Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 19.2

Ну, здесь была причина, которую я не могла ему объяснить. Собственные мысли настолько меня поглотили, что я избегала его взгляда. Брат Абель подошел к Тине и безо всяких вопросов коснулся ее рога.

- Молодой господин Абель...

- Ты слишком слаба. Достаточно странно, что это тебя приставили к Пушинке. Почему ты просто не умерла?

- Мне жаль. Все это случилось из-за моего ничтожества.

- Конечно, ты ничтожна. Но что бы случилось, если бы она поранилась, а? Что ты сказала бы королю? Она первая и единственная дочь, родившаяся от Дюрнедевра и человека. Что ты сделала бы? - саркастично спросил Абель, собираясь ударить Тину.

Тина склонила голову, как преступница.

Я не могла видеть ее в таком жалком виде. Как это могло быть следствием ошибки Тины?

- Не девай этого! Не девай этого, не девай этого с Тиной! - мой голос дрогнул, когда я закричала.

Я кричала слишком громко?

- А?

- Тина ванена. Она пованилась, вот почему не сдевава этого. Вазве свабость - это пвеступление?

- Если это не преступление, что же это тогда?

- Это не преступление! Дурак!

В глазах у меня внезапно скопились слезы. Я всю свою жизнь была слабой, бедной и маленькой.

Все оставалось по-прежнему. Мой третий сон был таким же, как мое настоящее. Я была слаба, но никогда не делала ничего неправильного.

- Эй, ты плачешь? Не плачь.

Смущенный брат Абель замахал руками, как только увидел в моих глазах слезы. Я закусила губу и уставилась на брата Абеля.

Мне все еще было жаль его - глубоко внутри. Он умер из-за меня, но, конечно же, все это случилось лишь в моем сне.

- Если драгоценная демоница так говорит, я должен послушать. Да, быть слабым - не преступление, хотя это и омерзительно, - вздохнул брат Абель.

Он вел себя так, словно ничего не мог с этим поделать. В то же самое время я вскинула подбородок, покончив с этим.

- Извинись.

- Что?

- Извинись певед Тиной, ты, тиван!

Мой голос эхом отдался внутри поместья.

Низкоранговые демоны, разбиравшиеся с последствиями, оцепенели. Они не знали, что им делать. Тина торопливо вцепилась в мой подол.

- Тиран... - брат Абель взглянул на Тину, растягивая последнее слово.

Я раскинула руки так широко, как только могла, стараясь защитить Тину от брата Абеля.

Когда во мне появилась такая храбрость?

Но я совсем не боялась брата Абеля. Ведь он умер у меня на глазах, когда выпил из стакана, что я ему дала.

Так что Абель, которого я видела, был слабым. По меньшей мере, слабее меня.

Брат Абель почесал в затылке и вздохнул. Он подошел к Тине и высокомерно сказал:

- Эй, мне жаль?

- Нет, молодой господин Абель. Все ваши слова были верными.

- Это так. В следующий раз постарайся. Ладно?

Абель похлопал Тину по плечу.

Мне его поведение не понравилось, но брат Абель - сын работодателя Тины, а она - нанятая демоница. Здесь я ничего поделать не могла.

- Взгляну потом, отчистили ли они все как следует, - пробормотал брат Абель и затем пошел туда, куда оттащили мою тетю.

- Спасибо вам, а... за то, что заступились за такое жалкое существо, как я!    

- Тина?

- Я навсегда это запомню, я буду гордиться этим, пока не умру. Правда! - Тина плакала как ребенок.

Однако проблема заключалась в том, что низкоранговые демоны, которые видели все происходящее и попрятались, тоже начали рыдать, словно случившееся только что их тронуло.

«Что, здесь все превратились в рыдающих младенцев?»

Я была очень смущена, но похлопала Тину по плечу. У неё была серьезная рана, поэтому ей срочно требовалось лечение. Нет времени на то, чтобы рыдать.

- Где тебя могут вывечить?

- Ик... вылечить?

- Угу. Навожить повязку или дать табветки, или что-то в этом воде, ты же знаешь.

Однако Тина в ответ просто поморгала. Честно, я ее не понимала, и это меня напрягало. Мне нужно было вцепиться в брата Абеля и задать вопрос ему. Или дело просто в моем произношении?

- Вазавет, госпиталь, аптека, что-нибудь такое? Или что-то поховее. Ты не мовешь пвосто позвать доктова?

- Доктора?

Несмотря на то, что я углубилась в детали, все по-прежнему оставались сбитыми с толку. Плачущие демоны, спрашивая друг друга, толкались локтями:

- Эй, ты знаешь, кто такой доктор?

- Нет?

- А что такое госпиталь?

- Понятия не имею. А аптека?

Для начала, демоны правильно меня услышали. Но, судя по выражениям их лиц, они понятия не имели ни о госпиталях, ни о докторах. Я была в таком затруднении, что просто вздохнула.

- Ну тогда, если ты пованишься, что ты будешь девать? - спросила я.

Поскольку все они- демоны, может, им не нужно такое же лечение, как у людей?

Может, у них есть что-то наподобие доктора, который помогал бы справляться с ранами? Но их вскоре послышавшиеся ответы лишь больше ошарашили меня.

- Что?

- Если мы болеем, это просто значит, что мы должны умереть.

- Потому что это показывает: мы бесполезны. Так что лучше умереть, нежели продолжать существовать.

Здесь что-то не так. Что-то не так со всем этим домом!

Их ответы находятся за пределами понимания нормального человека. Даже сама пациентка, Тина, не беспокоилась о своих ранах, но раньше она исцелила мои ноги.

Она же не сказала мне, что раз я поранилась, должна умереть!

Я потрясенно открыла рот. Несмотря даже на то, что я знала: его здесь нет, я должна была позвать взрослого.

- Па-а-а-па!

Взгляни на них! Странные!

http://tl.rulate.ru/book/50644/1502719