Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 1.1

- Я буду держать эти яды! - пробормотала я уже в сотый раз, склоняясь над старым алым куском гриба, который лежал передо мной, как кукла.

Во всем виновато то, что я недоедаю?

Мне было пять лет, и я еще была мала. Вероятно, я еще не овладела языком, поэтому не могла говорить правильно, когда открывала рот.

Я была взволнована, но снова медленно открыла рот и пробормотала:

-Во всем виноват этот убвюдочный гваф Абранг!

Это было нелегко, но я очень гордилась этим. Ради выживания, это было очень важно.

Я должна хорошо тренироваться, чтобы не умереть.

Следующую фразу я выпалила без перерыва:

- Золото и монеты красивые, они - мои.

Это было довольно трудное предложение для ребенка.

Я отрабатывала самые важные слова, вежливо складывая руки вместе.

-Пожалуйста, двайте мне денег. Золото.

Не знаю, увидит ли меня кто-нибудь еще.

Они спрашивали меня, почему я без ума от денег.

Если считаешь кого-то преступником, тебе нужны деньги.

Но я была маленьким ребенком, ростом не выше колена взрослого мужчины.

Независимо от того, как сильно я люблю деньги, я не могу ни с кем подписать контракт.

-Но мне нувно гововить пвавильно...

Таким образом, я смогу сесть за стол переговоров и вести себя, как следует.

Вот почему произношение - это проблема.

Поскольку мне около пяти лет от роду, я стремительно расту, значит, как мне кажется, все пройдет гладко.

Я небрежно шлепнулась на свое место, и никто меня от этого не удержал, поскольку в комнате я была совсем одна.

Я вздохнула тысячу раз, глядя, что я натворила.

Длинные волосы, которые не обрезали с рождения, скрывали мое лицо, отчего его стало трудно рассмотреть. Моя одежда была испачкана в пыли так, что даже прежний цвет нельзя было угадать.

Таким образом, даже если станет известно, что ребенка обижают, никто и слова не скажет. Никто меня не может спасти.

Отлично. Я заперта и даже не могу выйти отсюда, кто об этом узнает? Ведь я здесь, внутри.

У меня нечего было поесть, поэтому я набрала за тонкие щеки воздух, отчего они надулись.

Я смотрела на старую дверь.

В течение всей моей жизни, я никогда не была за этой дверью. Несмотря на то, что я живу в этом доме, здесь я - призрак.

“Но откроется ли эта дверь сегодня?”

В нижней части двери оказалось отверстие. На самом деле, это была собачья дверца. Но сейчас через эту дверцу давали еду мне. Поэтому сейчас это правильнее было бы называть - дверцей для еды.

Я не могу сбежать, потому что дверь закрывается снаружи, чтобы я не могла убежать. Я знаю все, потому что уже перепробовала всевозможные способы.

У меня не хватает выносливости на то, чтобы открыть глаза. Так что не стоит тратить все это на бесполезные вещи. Я также не могу ничего поделать своими маленькими ручками, крошечными, как у утенка.

Р-р... 

Как раз вовремя. Это заурчал мой стянувшийся в узел живот. Я была зла и тыкала пальцем в свой живот, который давно не кормили.

-Хватит!

Дети должны есть, когда они голодны. Но дети, которых не любят, должны умереть с голоду.

Как я видела в высоком окне, солнечный свет затухал. Но до “того самого времени” еще было далеко.   

“Давай лучше поучимся с произношением”.

Поскольку скоро настанут важные дни. Я надеялась на те события, которые должны произойти сегодня.

Я была очень голодна, но сдерживала слезы. Я снова разомкнула бледные губы.

-Я довжна повучить поддержку, которую никогда не видела от тебя, папа.

***

http://tl.rulate.ru/book/50644/1368646