```html
На квадратном столе в кухне стояли две миски каши — одна с рисом, другая с кукурузными зернами, миска с жареным картофелем, а также хлеб на пару с двумя вареными яйцами. Булочки на пару готовились из белой муки со сладкой картофельной или кукурузной мукой. Если семья не могла позволить себе есть только рис и белую муку, бабушка Чен добавляла немного риса и муки к грубым зернам, чтобы улучшить вкус и обеспечить питательность. К счастью, с началом весны коммунальная столовая была расформирована. В противном случае даже если бы бабушка Чен смогла купить еду, ей не удалось бы приготовить что-то вкусное для Су Жуань. Они с внучкой сели поесть, и, пока Су Жуань ела, её мысли были заняты тем, как вытащить из пространства что-то, чтобы бабушка поела хорошо.
Не успела она придумать решение, как к двери подошла Ван Ай Чжуань. Су Руан и Ван Ай Чжуань только что окончили среднюю школу и отсутствовали дома несколько дней. Бабушка Ван была другой: она всегда смотрела свысока на свою внучку и не любила, когда Ван Ай Чжуань задерживалась вне дома несколько дней. Она заставляла внучку работать в поле, чтобы заработать больше рабочих очков. Они принадлежали к третьей производственной бригаде общины Хунци, а команда не ходила в младшие классы средней школы. Девушки в возрасте Ван Ай Чжуань могли зарабатывать до восьми рабочих очков, даже проводя время дома, получали шесть очков в день. Усердная работа в течение нескольких месяцев могла значительно увеличить снабжение продовольствием к осеннему урожаю. Бабушке Ван было нужно это зерно, и она пылает желанием, чтобы Ван Ай Чжуань не сидела дома без дела, а работала. Если бы Ван Ай Чжуань не пообещала бабушке, что сможет устроиться на временную работу на текстильной фабрике, бабушка бы схватила её за уши и отправила в поле.
Ван Ай Чжуань пришла к Су Жуань рано утром, чтобы избежать любопытных соседей. Слушая крики Ван Ай Чжуань снаружи, Су Жуань спокойно завтракала с бабушкой Чен. Когда она слышала крики Ван Ай Чжуань, у неё начинала болеть голова, что добавляло болезненности и без того страдающей голове. Увидев её состояние, бабушка Чен улыбнулась.
— Наша Жуань Жуань повзрослела, — заметила она.
Лицо Су Жуань покраснело от этих слов.
— Бабушка! — воскликнула она. — Раньше была маленькой и глупой, может, поэтому Ван Ай Чжуань меня обманула?
— Хорошо, бабушка ничего не скажет, — добавила она.
Бабушка Чен с улыбкой прищурилась.
— С тех пор, как Жуань Жуань повзрослела, бабушке не придется больше об этом беспокоиться. Этот человек снаружи…
— Бабушка, не волнуйтесь, я сама с этим разберусь,— твердо заявила Су Жуань, полная уверенности. Бабушка Чен, увидев это, не стала настаивать. Когда ребенок подрастает, он всегда должен учиться летать самостоятельно, ей остается лишь наблюдать со стороны.
Госпожа Чен была еще молода и могла работать, но ее работа была легкой: она пасла овец для производственной бригады. Третья производственная бригада имела всего трех овец, не в силах содержать больше. В нынешние дни людям порой приходилось собирать корни травы для пропитания. Где еще найти траву для такого количества овец? Единственный способ достать еду — обратиться к товарищу Су Ай Мину, который каждый месяц получает пенсию и талоны на еду. В противном случае, полагаясь только на шесть рабочих очков от выпаса овец, они обе могли бы погибнуть от голода.
После еды Су Жуань и бабушка Чен совместно вымыли посуду, палочки для еды, убрали столы и стулья, а затем вместе вышли к воротам. Ван Ай Чжуань, которая полдня кричала снаружи, уже сорвала горло. Увидев, что дверь наконец открылась, она закричала:
— Су Жуань Жуань, ты умрешь…
Прежде чем закончить проклятие, Ван Ай Чжуань увидела бабушку Чен с мрачным лицом и не осмелилась продолжить. Её желтое лицо вспыхнуло от удивления.
— Чен… бабушка Чен…
```
http://tl.rulate.ru/book/50470/1341338
Использование:
