Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 2.

```html

Глава 2

Су Жуань Жуань подняла глаза и увидела свою мать, Лю Сюли. Она крепко взяла Лю Сю Ли за руку, надеясь на лучшее, и задыхаясь произнесла:

— Мама, Ван Ай Чжуань — она сумасшедшая, убила мою бабушку ради поступления в университет! Я хочу, чтобы кто-нибудь арестовал ее!

Лю Сю Ли на мгновение была в шоке, но в следующее мгновение крепко схватила Су Жуань за руку, горько умоляя:

— Жуань! Ай Чжуань — твоя сестра. Как я могу позволить арестовать ее? Она еще молода... Бабушка Чен старая, она просто упала... Ты не хочешь навредить своей сестре из-за этой случайности? Подумай, что твоя сестра сделала для семьи! Если бы не она, бросившая школу и работавшая на текстильной фабрике, ты смогла бы получить образование? Как ты могла бы поступить в колледж?

Надежда в глазах Су Жуань Жуань мгновенно угасла, и она с недоверием уставилась на Лю Сю Ли. Как она могла не понимать? Бабушка Чен сама нашла Ван Ай Чжуань работу на фабрике. Лю Сю Ли и Ван Ай Чжуань плакали и умоляли ее оставить эту работу. Когда возобновились занятия в школе, она спросила Ван Ай Чжуань, хочет ли она продолжить учёбу, но та сказала, что у нее неплохо на фабрике, и что учеба не имеет смысла. Почему теперь вся вина свалилась на нее? Она всегда знала о предвзятости матери, но не думала, что ее мать не сможет отличить добро от зла!

Голос Су Жуань Жуань стал холодным:

— Ты не сможешь, но я смогу! Ван Ай Чжуань убила мою бабушку, убийца должен ответить за свои поступки...

В следующее мгновение в ушах раздался глухой хлопок, и Су Жуань Жуань почувствовала резкую боль в голове. Её тело резко упало на землю. Она напряженно подняла глаза и увидела Ван Ай Чжуань, с яростным выражением на лице и безумными глазами.

— Если ты не позволишь мне поступить в институт, я убью тебя, как эту старуху!

Ван Ай Чжуань держала в руках деревянный ящик, из которого капала кровь. Су Жуань Жуань постепенно теряла сознание, и её глаза перестали различать, но ушами она всё еще слышала сдавленный голос Лю Сю Ли.

— Ай Чжуань, как ты можешь так поступать со своей сестрой!

— Мама, она разрушила мои мечты о поступлении в университет! Я убью её! Это единственный способ избавиться от ненависти!

Хотя зрение уже расплывалось, Су Жуань могла лишь гадать, насколько свирепым и безумным было выражение Ван Ай Чжуань, когда она говорила это. Где была её мать? Поможет ли она ей?

Су Жуань продолжала думать, когда услышала голос Лю Сю Ли, полный сострадания:

— Ай Чжуань! О, моя Ай Чжуань! Не плачь, не разбивай сердце матери... Не волнуйся, я постараюсь помочь, кто сказал, что ты не можешь поступить, если у тебя нет уведомления? Это всего лишь бумага! Всё будет хорошо!

— Мама, я правда могу поступить?

— Да! Ай Чжуань, сколько угодно, я найду способ... Но сейчас нужно разобраться с ними.

Лю Сю Ли присела на корточки, дрожащими руками прикрыла глаза Су Жуань Жуань:

— Прости, Жуань Жуань... Я действительно ничего не могу сделать...

Сначала раздался звук грома, а затем хлынул дождь. Су Жуань медленно закрыла глаза, и слёзы покатились по щекам. Это та родственная связь, которую она искала... Ах...

Прежде чем её мир погрузился в полную темноту, она услышала звук спешащих шагов. Вскоре она почувствовала, что её холодное тело крепко держат, а над её головой раздался дрожащий голос:

— Су Жуань, не спи! Я отвезу тебя в больницу... Ты слышишь меня?

Кто говорит? Су Жуань пыталась открыть глаза, чтобы увидеть, кто это, но в следующее мгновение потеряла сознание и упала в бесконечную пропасть...

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1334785