Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 165. Олимпийская подружка.

- Откуда взялся этот огонь? - выдавил мужчина сквозь стиснутые зубы.

- Прекрати болтать и сосредоточься на стабилизации щита, - отчитал его другой. Патруль разделился на поиски вторгшейся амазонки. Эти двое искали следы и обнаружили сгоревшее здание. Они как раз его исследовали, когда каменные столбы поглотила внезапная волна огня.

Невероятный жар опалил их волосы, хотя они старательно поддерживали щит. Им повезло войти в уже сгоревшее здание, потому что теперь оставалось только выдержать разрушения от тепла. Кто знал, что случилось с остальными членами их команды?

Огонь промчался мимо них за считанные минуты, после чего они рухнули в изнеможении. Щит исчез, и на них обрушился горячий воздух. Достаточно жаркий, чтобы трудно было дышать. Выглянув в окно, они впервые увидели это место без густого тумана. Теперь городской пейзаж исказили тепловые вспышки и наполнило потрескивание нагретого камня.

Если бы пожар продолжался дольше, возможно, все эти сооружения развалились бы на части.

- Что... что это было? - спросил он, задыхаясь.

- Я не знаю, но кто-то должен был это устроить. Может быть, амазонка?

- Или тот, кто заранее сжег мировые корни в этом здании.

- Еще один незваный гость?

- Возможно... Нужно поискать остальных, если кто-то остался.

- - -

Группа держалась поближе к дороге, ведущей прочь от города. Им ничего не оставалось делать, если они не хотели заблудиться в тумане. Сет подошел к Текару, шедшему впереди…

- Текар, возьми это. Просто на случай, если нам придется с ними столкнуться.

Сет достал коробку с доспехами. Глаза Текара засияли ярким светом, когда он посмотрел на содержимое.

- Ты уверен, что хочешь отдать это мне?

- Я одолжу их тебе. Будет отстойно, если наш танк погибнет из-за дрянной брони. Кроме того... это мой единственный полный костюм, способный менять свой размер.

- Ты очень сильный. Ты уверен, что ты просто кузнец? - спросила Лика, подходя к ним сзади. Фраза "просто кузнец" почему-то разозлила Сета. Он подумал о силе Тореда.

- Почему ты думаешь, что я не просто кузнец? - Гном легко справлялся с Сетом, даже когда он начал использовать огненную ауру в их поединках. - Кузнецы могут быть действительно ужасающими, знаешь ли.

Глаза Лики расширились.

- Серьезно?

- О да. Однажды я слышала об очень страшном кузнеце. Его деяния были кошмарной историей для молодых дворян…

Глаза амазонки расширились, как у оленя в свете фар, когда Аль в ее астральной форме присоединилась к разговору.

- О, пожалуйста, расскажи, - тоже заинтересовался Сет. Они уже давно вышли из города и значительно замедлили ход. Остальные участники отряда навострили уши, чтобы прислушаться к их пустой болтовне.

- Хм, ладно. Кузнеца звали Вейлант. В юности на его деревню напали, и ему пришлось бежать. Все его родственники погибли, а деревню сожгли, так что ему оставалось только выживать в горах. Когда он чуть не умер от голода, его нашла гномиха, достаточно добрая, чтобы усыновить парнишку. Ему разрешили жить среди гномов, где он учился ремеслу у божественного великого кузнеца гномов. У парня был большой талант, и вскоре он научился всему, чему хотел научить его мастер…

- Он повзрослел и познал ремесло, - продолжала Аль. – Ему пора было уходить и присоединиться к своему народу. Он сделал себе имя как великий кузнец и вскоре привлек внимание короля. Король пригласил его в замок и поручил изготовить легендарный меч. Ночью люди короля напали на него во сне и перерезали сухожилия в коленных впадинах. Так он никогда больше не смог бы ни бегать, ни прыгать. Идея принадлежала королеве. Она хотела убедиться, что они не потеряют такого хорошего кузнеца.

- Запертый в кузнице Вейлант не имел другого выбора, кроме как сделать меч для короля, но втайне планировал свою месть, - продолжала Аль-Зальса. - Используя ресурсы королевства, он сделал меч несравненной силы. Затем, благодаря простому трюку, он поменял его на более слабый клинок и передал подделку королю. Тщеславный король не мог заметить разницы и был так счастлив, что предоставил кузнецу больше свободы.

Отряд слушал историю, двигаясь дальше.

- Вейлант воспользовался новой свободой, чтобы соблазнить королевскую дочь. Когда король попросил две новые роскошные чаши, кузнец убил маленьких сыновей короля и вылепил пару великолепных золотых чаш из их черепов. Затем он передал их забывчивым королю и королеве. Выпив из черепов своей собственной семьи, пара навлекла на себя проклятье богов и вскоре умерла мучительной смертью. Теперь лишь принцесса и нерожденный сын Вейланта могли унаследовать королевство. Мораль этой истории в том, чтобы никогда не стоит недооценивать кузнеца, даже если он слаб или калека…

Отряд не был шокирован историей. Они привыкли к современным ужасам, поэтому история все еще была несколько мягкой. Только амазонка побледнела, как привидение, когда лич сказала о родителях, пьющих из черепов своих детей.

Она медленно кивнула, когда Аль резюмировала мораль.

- Да, я понимаю. Так же и бог Гефест. Даже если он хромой и уродливый, не стоит его недооценивать. Именно потому, что он кузнец, - сказал амазонка. Сет одобрительно кивнул, в то время как остальные участники отряда не могли до конца понять этот скачок в логике. - Спасибо, что просветила меня. Мои старшие всегда говорили, что кузнецы слабы и не стоят внимания амазонки, но были просто невежественны.

- Кстати, ты говоришь о Гефесте с Олимпа? – спросил Сет. Район Тета, охватывающий теплый субконтинент, был источником этой мифологии на Зёмле. Хотя теперь регион наводнили чудовища, мифология теософов на самом деле была довольно популярна на Зёмле. Впрочем, никто не знал, где именно на Зёмле должна была находиться гора Олимп.

Если она узнала Гефеста, были ли они действительно похожи на тех мифологических амазонок? Они еще немного поговорили, и у Сета создалось впечатление, что они были расой мышцеголовых. Они смотрели свысока на использование оружия и доспехов и вместо этого тренировали свои тела до непостижимого уровня. Их можно было сравнить с культиваторами тела, но в их случае это была расовая черта. У них не было какой-то мистической техники, которую можно было бы объяснить и изучить.

Отряд присоединился к разговору, и вскоре все начали рассказывать о своем доме и системе.

- Выбор Пути? На самом деле это довольно интересный способ открыть для себя новые места, - радостно заявила Лика. Она не относилась к системе, поэтому, к сожалению, не имела полезных советов или хитростей, как ее взломать.

С ее точки зрения, пути были порталами, способными привести вас в случайный мир. Без руководства системного бога целенаправленное путешествие было невозможно.

Участники отряда рассказали заинтересованной амазонке обо всех изменениях, произошедших с их миром, и о системе, внезапно наделившей их магическими силами. Лика слушала с ярким блеском в глазах.

- Может быть, мне стоит как-нибудь посетить ваш мир? Он звучит действительно интересным.

- Ты могла бы пойти с нами, как только Аль вернет нас обратно! - с энтузиазмом предложила Элисон, хватая амазонку за руку.

- Нет, как только вы, ребята, будете в безопасности, я вернусь в свой собственный мир и выздоровею. Я могу показаться вполне свободной, но на самом деле у меня есть обязанности, и я должна их выполнять. Понимаете?

Она втянула их в эту неразбериху и была достаточно ответственна, чтобы остаться и помочь в случае, если что-то случится.

Они двигались весь день и, наконец, разбили лагерь на краю улицы. Завтра кончалась перезарядка жетона, и они могли вернуться домой.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1579276