Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 93. Могучий пиф-паф.

Сет чувствовал себя немного неловко из-за того, что оставил их большой, дорогой гостиничный номер Пуфу и проводил ночи с Миной в дешевых гостиничных номерах.

Сегодня он не присоединился к команде на рейде и решил посетить торговый район вместе с Ивицером. После того, как ему удалось расстаться с похотливой - нет, ненасытной девушкой-кошкой, он вернулся в гостиницу, чтобы принять душ, поесть и забрать гусеницу.

Они неторопливо обошли Ору. Они уже провели некоторое время в городе, но все еще чувствовали себя туристами. Каждый раз, исследуя город, они находили новые интересные вещи. После нескольких обходов они добрались до входа на нижние уровни.

Мина описала ему расположение магазина. Он назывался "Оружие Марнса" и располагался на втором подземном уровне. Он знал, что вошел в нужное место, когда их окружил оглушительный звук молотков, бьющих по металлу. Здешние жители либо имели свои маленькие магазинчики, либо поставляли оружие и доспехи поближе к поверхности.

Мастерские кузнецов и столь же шумных ремесленников были отделены от жилых районов и должны были соответствовать нескольким условиям, таким как базовая звукоизоляция. Во-вторых, им нужны были трубы, ведущие прямо на поверхность, чтобы дым из кузниц выходил наружу.

Магазин, о котором рассказывала Мина, был крошечной лавкой в конце коридора, ведущего в сторону от главных коридоров. Как и в случае других мастерских на этом подземном уровне, фасад представлял собой грязную кирпичную стену с дешевой вывеской с названием магазина. Это был самый дешевый уровень чуть выше черного рынка. Черный рынок не имел ни законов, ни правил, и, по слухам, был пронизан всевозможными мутными предприятиями и преступниками.

Так что технически этот уровень был уже близок к гетто. Дверь была заперта, и Сет постучал. Он услышал грохот и шум изнутри. Падающие вещи, спотыкающиеся шаги и, наконец, поворот ключа в замке.

Женщина? Дверь открыла бледная красавица с длинными светлыми волосами и острыми ушами. У нее было прекрасное андрогинное лицо с гладкой тонкой кожей. Она выглядела точь-в-точь как эльфы из известных Сету игр и фильмов. Ее волосы были растрепаны, а на лице застыло озабоченное выражение.

- П... привет! Мне очень жаль, но мы сейчас закрыты, - сказала она глубоким и ровным голосом.

- Все в порядке, я здесь не для того, чтобы что-то покупать. У меня другое дело. Ты Марн?

- Ах! Д-да. Ты здесь из-за департамента? Пожалуйста, дай мне еще немного времени. Я... Я...

- Успокойся. Я не коллектор долгов. Мина сказала, что ты можешь сдать мне свою мастерскую. Но она сказала, что Марн - мужчина.

- О-о-о! Ты знаешь Мину? - она заметно расслабилась и рассмеялась. - Я мужчина. Не волнуйся, многие ошибаются.

Сет был немного озадачен, но последовал за Марном в магазин. Внутри магазина царил полный беспорядок. Стойки для оружия и доспехи были разбросаны и сломаны. Оружие покрывало пол, и даже прилавок был опрокинут. Похоже, у Марна действительно были какие-то проблемы.

За торговым залом располагались кладовая, кузница и небольшая гостиная. Они сели в гостиной, чтобы поговорить. Марн был полуэльфом и объяснил, что начинал как кузнец в своей родной деревне и первоначально приехал в Ору, чтобы учиться у мастера гномов.

Как и Сет, он не знал о разделении города и необходимости получить рекомендацию. Он был эльфийским кузнецом, что было необычным классом кузнецов. Как чистый класс ремесленников, он не имел возможности стать авантюристом.

Марн заключил контракт с департаментом, чтобы открыть магазин, но бизнес был жестоким. Многие кузнецы открывали мастерские, чтобы сделать себе имя и учиться у мастера-гнома. Теперь он был не только разорен, но и задолжал деньги и даже не имел средств вернуться домой.

Вчера какие-то грубые парни разгромили его магазин и забрали лучшее оружие в качестве залога на уплату долгов. Теперь его магазин был обречен.

Когда Сет объяснил свое предложение, лицо его собеседника просветлело. Он забирал у него права на магазин и расплачивался с отделом, пока Марн занимался бумагами. Марн согласился, но Сет заметил легкое сожаление на его красивом лице. Он еще не был готов сдаться. Полуэльф пришел сюда с большими надеждами, но с этой сделкой им приходил конец. Глядя на тонкие черты лица с печальным меланхоличным выражением, Сет все еще не мог поверить, что это лицо действительно принадлежит мужчине. Это дало ему прекрасное представление о том, как он мог помочь.

- Знаешь, у меня может не хватить времени все время заниматься мастерской. Не хочешь управлять ей вместо меня? Ты все еще можешь делать свое собственное оружие и продавать его здесь.

Он нашел хороший способ привлечь клерка. Красивая продавщица всегда привлекала клиентов.

- С радостью! - воскликнул эльф, поняв, что ему еще не придется отказываться от своих мечтаний.

Конечно, Сет сделал это не только для того, чтобы заполучить красивого клерка в свою лавку. Марн был "эльфийским кузнецом". Сет мог бы научится у него каким-нибудь балладам для чародейства. Он слышал, что это была сильная сторона эльфов.

Покончив с деловой частью, они провели приятную беседу, которая в конце концов привела к тому, как они познакомились с Миной и ее компанией. Эльф тоже встретил Мину в баре. Она прислушивалась к его тревогам, когда его магазин оказался в упадке. Они никогда не оказывались вместе в постели, но стали хорошими друзьями. Многие виды оружия, которые использовала группа Мины, на самом деле были сделаны Марном. К сожалению, они были его единственными клиентами.

Красивое лицо приносило не только привилегии. Он часто встречал парней, которые принимали его за женщину-кузнеца и держали обиду, когда он говорил им, что он парень. Как будто он был виноват в том, что при нем они возбуждались.

Их приятную беседу прервал тяжелый стук в дверь. Вслед за этим раздался звук открываемой двери.

- Марн! Где ты, мелкий ублюдок? Ты нашел деньги?! - взревел незваный гость.

Они встали и заглянули в торговый зал. Там стояли трое головорезов. Они едва ли могли выглядеть более головорезными. Они носили рваную одежду, а их прически были вариациями с бритьем различных участков головы.

Оружие в их руках было необычным, и по описанию предметов Сет догадался, что это было оружие, украденное из магазина Марна.

- Эй, Марн! Ты соблазнил другого парня? Он знает, что у тебя в штанах червячок? - грязно рассмеялся разбойник.

- В любом случае, мы здесь потому, что мистер Джей хочет получить свои деньги. Ты же знаешь, что случится, если ты не заплатишь!

Он пнул одну из стоек с оружием, лежащих на земле, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Сет едва мог поверить, что все происходит на самом деле. И еще - мистер Джей. Им не кажется, что это комикс про Фэтмана, а их босс - Джейкер?

- Где находится бюро вашего босса? - спросил Сет, шагнув вперед.

- Хм? Никто с тобой не разговаривал. Марн! Если у тебя есть деньги, чтобы купить мужика-проститутку, стоит сначала вернуть свой долг!

Сет использовал "Наблюдение" на трех головорезах. Они вздрогнули, когда почувствовали, что его глаза смотрят им в души. Двое сзади были уровня 5, а парень спереди - седьмого. Эти парни вряд ли смогли бы выжить в канализационном подземелье. Сет чувствовал, что он мог случайно убить их одной только разницей в уровне.

Он призвал Пуфа Могучего, чтобы припугнуть банду.

- Пуф, можешь преподать им урок?

- Кююю… Почему я должен убирать за тобой?..

- Ха-ха, смотри! Мотыга вызвал своего маленького друга-червяка, потому что боится нас. Ух!

Головорез был грубо прерван легким ударом в плечо. В глазах Пуфа горело пламя.

- Как ты смеешь принижать меня! Пуфа Могучего! Кяаа!

- Только не убивай их, - напомнил Сет своему питомцу.

Еще два болта пронзили колени вожака, и то же самое произошло с двумя за его спиной. С криками боли и страха все трое рухнули на пол, истекая кровью...

В следующее мгновение их накрыл успокаивающий свет, и их раны зажили. Как только они успокоились, еще один дождь световых болтов пронзил их суставы.

- Я еще не закончил.

Пуф выместил на головорезах свой гнев и вернулся обратно в пространство для питомцев, оставив здоровых, но травмированных головорезов лежать на полу магазина. Когда Сет подошел к ним, их одежда была вся в дырах и промокла от пота и крови.

- Так что? Где обитает мистер Джей? Ты знаешь, что случится, если ты не приведешь меня к нему.

Сет легонько пнул вожака, чтобы подчеркнуть свою позицию.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1418244