Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 71. Богаче знати.

- Привет! Мы только что добрались до Ориекота и хотели собрать общую информацию о гостиницах, подземельях и о том, что еще важно знать.

Он положил свою карточку авантюриста на поднос на стойке. Секретарь проверила его информацию и слегка удивилась, что он ори хума. Человек ранга С и фея ранга Б, путешествующие вместе, были бы странной парой в любом другом месте, но Ориекот был центром многих рас. С-ранги были довольно распространены в Ориекоте, а Б-ранги не были редкостью, так что их сила тоже не была большой.

Такие люди, как Сет, были обычным явлением, поэтому гильдия, чтобы сэкономить время, действительно запаслась брошюрами для новых или путешествующих авантюристов. Секретарша положила на поднос небольшой буклет вместе с карточкой гильдии Сета и объяснила:

- Это брошюра, напечатанная гильдией. В ней перечислены все подземелья, которые можно найти в Ориекоте, с конкретной информацией о них. Есть также список гостиниц и магазинов, которые гильдия предлагает новым авантюристам, и объяснения большинству общественных объектов в городе. Держите! - с этими словами она развернула поднос, чтобы Сет мог забрать свои вещи.

- Могу я вам еще чем-нибудь помочь?

Сет покачал головой.

- Отлично! Пожалуйста, хорошего вам дня. Следующий!

С маленькой книжечкой в руке Сет и Фин вошли в кафе слева от холла. Глядя на меню, Сет был рад, что мог прочесть то, что в нем написано. Некоторые вещи были определенно небезопасны для потребления человеком. Он заказал два какао и начал читать брошюру.

Сначала шли подземелья, в Ориекоте их имелось 5. Два были пещерами за пределами города. Одно выросло в канализации. Это был своего рода стандарт? Четвертым шел портал, ведущий в альтернативное пространство, расположенное в центре городской площади. Последним было подземелье башни. Оно имело 5 этажей над землей и неизвестное количество подвальных этажей с уровнем монстров, увеличивающимся с каждым нижним.

В буклете упоминалось несколько гостиниц с разными ценами для любого авантюриста, будь то бедные новички или люди, готовые платить дополнительно. Они не планировали задерживаться надолго, поэтому выбрали умеренную цену рядом с гильдией. Ну, Сет Денежный Мешок посчитал эту цену умеренной. 10 серебряных монет за ночь считались дорогим удовольствием даже для хорошего отряда С-ранга.

Другие объяснения касались магазинов, где можно было найти системные учреждения, например, банк или аукцион. В буклете рекомендовали магазины для авантюристов разного уровня, но всегда, когда дело касалось оружия, снаряжения или материалов любого рода, упоминались два названия: Тайный торговый центр и Павильон пустынных драконов. Они, вероятно, были большими шишками в этом бизнесе. Сет хотел навестить хотя бы эти два места, прежде чем они уедут.

В буклете также упоминалось расположение аэропорта, где должен был пришвартоваться дирижабль. Это было не слишком далеко от торгового района, так что они могли прогуляться туда сегодня, после того как забронируют номер в гостинице.

Гостиница была довольно роскошной и чистой, но в ней не было такой симпатичной фигуры, как волосатый Хармонд. Персонал был очень вежлив и отстранен, что было неплохо, но и не очень хорошо.

После нескольких дней, проведенных на корабле, Сет и Фин были счастливы. Они наконец-то могли снова помыться в ванне. Даже Фин, прожив несколько недель во дворце, привыкла принимать частную ванну. Даже маленькому питомцу нравилось плавать в теплой воде!

Маленький Ивицер сказал им, что, вероятно, сможет вылупиться в ближайшие несколько дней. Неужели они могли наконец-то увидеть, как выглядел младенец Ивицер, прежде чем отправиться на воздушном корабле?

Помывшись и побрившись, Сет надел свежевыстиранный комплект дорожной одежды. Лорд был достаточно любезен, чтобы одолжить ему повседневную одежду во время их пребывания в Жике. Перед отъездом Сет все постирал.

Выглядя чистыми и богатыми, они отправились на поиски аэропорта. Найти его было нетрудно. Аэропорт представлял собой большое открытое поле с гигантской рампой и кранами для перемещения грузов на дирижабль. Расспросив немного, они быстро выяснили, какая торговая компания продавала пассажирские билеты.

Когда они прибыли туда и заявили о своих желаниях…

- Мне очень жаль, но мы загружены полностью. Свободных мест на следующий дирижабль нет.

- В смысле? Посмотри еще раз! - крошечная фея колебалась между паникой и гневом.

- Ах! Э-э-э... ну, то есть, это потому, что в Исиви будет большая конференция знати! Даже места для простолюдинов забиты! - глядя на разгневанную фею, клерк боялся за свою жизнь. Несмотря на свой маленький размер, она обладала аурой авантюриста ранга Б, так что казалась ужасным диким зверем для нормального человека.

Сет придержал дичавшую фею рукой и жестом показал ей, чтобы она позволила ему решить эту проблему. Он произнес одно слово.

- Сколько?

- Ах! Нет, вы не понимаете. Мы действительно…

- Сколько?

Он наклонился вперед и посмотрел клерку прямо в глаза. Мужчина отпрянул еще больше. Почему этот спокойный джентльмен был чуть ли не страшнее дикого зверя рядом с ним?!

- Я думаю, ты неправильно понимаешь, насколько важно для нас это путешествие, - его палец забарабанил по стойке между ними. Ориекот, конечно, выглядел интересно, но он не хотел оставаться здесь еще 4 недели.

- Как насчет того, чтобы пойти и найти кого-нибудь, кто сможет принять реальное решение, а? - в его барабанящей руке появилась стопка серебряных монет и медленно подтолкнула ее к клерку. Страх исчез, как только речь зашла о взятках!

- О, к-конечно. Я немедленно запишу вас на прием к господину Шири! Прямо сейчас! - после того, как Сет подвинул еще одну небольшую стопку, клерк записал текущую дату в книгу и ушел, чтобы сказать своему боссу, что у него сегодня назначена встреча.

- Видишь ли, пока ты бросаешь людям деньги, они готовы подчиняться. Это намного эффективнее, чем насилие.

- Пожалуйста, пройдите сюда, - вскоре клерк провел их в кабинет своего босса.

Господин Шири был одним из владельцев торговой компании и отвечал за авиаперевозки и логистику. Он был из тех людей, что идеально подходят под описание бизнесмена.

- О, рад познакомиться с вами, господин... - дружелюбно приветствовал он Сета.

- Смит. Я тоже рад, что мы наконец встретились, - намекнул он, дождавшись назначенной встречи.

- Ах да, господин Смит. Чем я могу вам помочь?

Сначала господин Шири тоже сказал, что на дирижабле нет свободных мест. Остановился ли на этом Сет? Нет. Короче говоря, они получили каюту на следующем корабле за 50 золотых. Много ли это было денег? Конечно. Был ли Сет беден? Не совсем. Он мог бы даже заплатить наличными, если б захотел, но они решили сделать это через банк. Деньги переводились после того, как Сет улетит на дирижабле.

Сет Денежный Мешок нанес еще один удар и фактически занял место члена низшей королевской семьи, который должен был сесть на одной из более поздних остановок. Сет не был виноват, что оказался богаче знати.

Он покинул торговую компанию с широкой улыбкой. На самом деле было довольно приятно обладать богатством и бросаться им в глаза.

Наконец, все важное было улажено, и следующие несколько дней в Ориекоте стали настоящими каникулами!

http://tl.rulate.ru/book/50436/1385140