Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 91 – Аварийный способ

Джун подошёл к задымлённой аварийной лестнице, которая ведёт на самый верхний этаж. Там находятся каюты капитана и других важных членов экипажа.

Ситуация на верхнем этаже оказалась хуже, чем на нижнем. Всё было поглощено густым дымом и везде мерцали искры. Помимо этого, в некоторых местах распылялось средство пожаротушения.

Достигнув иллюминатора в корриде, Джун понял, что дело действительно плохо. Снаружи в опасной близости наблюдалась яркая голубая планета.

Иллюминаторы в коридорах, естественно, не являются настоящими иллюминаторами, это экраны, но они отображают происходящее за пределами корабля в режиме реального времени, так что можно было не сомневаться: корабль выпрыгнул из субпространства не только внутри какой-то звездной системы, но и слишком близко к планете.

В эту эпоху даже дети знают, что до тех пор, пока не будут построены постоянные звездные врата, пространственный прыжок должен выполняться за пределами звездных систем, чтобы избежать воздействия гравитации различных небесных тел. Время, затрачиваемое на межзвездные путешествия, в основном и приходится как раз на полёты внутри звездных систем.

Если бы их точка выхода из червоточины оказалась ещё ближе к этой планете, то скорее всего они даже не услышали были сигнал тревоги. Их корабль просто разорвало бы под действием силы притяжения в тот же момент, когда он выпрыгнул из прохода.

Джун продолжил двигаться вперёд и вскоре уткнулся в дверь аварийной изоляции. Он попробовал использовать терминал сбоку, но система затребовала пароль, разумеется, на уровни доступа ей сейчас было плевать.

Через пару секунд корпус терминала оказался раскрыт, на его микросхему приземлилась ладонь и в тот же миг код оказался взломан.

Джун удивился:

– «Как у меня это вышло?».

Аварийная дверь начала медленно подниматься и, он проскочил в проём, как только щель стала достаточного размера.

Жилая зона на этом этаже состояла всего из шести кают, в общем холле было тихо, словно никто в этих комнатах даже не проснулся.

Джун огляделся и бросился к каюте, что находилась под номером один: логика подсказывала ему, что Линь Си находится именно там.

Закрытая наглухо дверь затребовала разрешение и по Джуну прошлись лучи двух сканеров.

Через мгновение на индикаторе двери загорелся красный свет и послышался голос системы:

– Внимание! У вас нет разрешения на вход в эту каюту, пожалуйста, немедленно уходите! Внимание! У вас...

Джун нанёс два удара, которые разрушили сканеры и резким движением сорвал крышку с терминала сбоку. Затем его ладонь упала на микросхему.

– Предупреждение! Обнаружен злоумышленник!

После этих слов в конце коридора открылся потолочный люк, из которого тут же показалась автоматическая турель.

Джун нахмурился, отошёл от двери, вытащил подаренный ему дедушкой пистолет и недолго думая, выстрелил.

Бабах!

В его ушах зазвенело так, словно рядом взорвалась граната. В то же время отдача была настолько сильной, что рука Джуна невольно согнулась и от неожиданности он даже сделал несколько шагов назад. К счастью, турели досталось куда больше. Пуля пистолета пробила её корпус и добралась до патронов, вызвав их детонацию. После маленького взрыва, пулемёт просто повис, не показывая никаких признаков жизни.

Джун попытался оценить его модель и судя по внешнему виду это была турель, защищённая специальной тяжелой броней. Потом он взглянул на пистолет в своей руке и ему понадобилось целых две секунды, чтобы убедиться, что это действительно старомодный пистолет, а не старомодный ручной противотанковый гранатомёт.

Звук выстрела был громким, но, к сожалению, жильцов этого уровня он не разбудил, так что его проблемы остались на месте.

Джун повернулся к двери Линь Си и решив, что нет времени взламывать код, просто врезался в неё изо всех сил.

Раздался глухой стук, и его голова пошла кругом.

Немного помотав ей из стороны в сторону, он вновь смиренно положил руку на мнемосхему и запустил процесс взлома. Ему оставалось только смириться с тем фактом, что тело универсального солдата не способно пробить прочный многослойный композитный материал. То есть это с самого начала была бредовая идея.

На сей раз, как и должно быть, на взлом ушло несколько минут.

Когда дверь открылась, Джун обратил внимание на её толщину в десять сантиметров и ещё раз поразился своей глупой наивности.

Сделав шаг вперёд, он оказался в гостиной площадью в сотни квадратных метров. По всему периметру были расставлены большие окна, показывающие сцену снаружи и планета там никуда не делась.

На разных столиках находились фрукты и другая еда. Ещё универсальный солдат приметил кофемашину, а также настольный терминал.

В другое время он, может быть, и поразился бы подобной роскоши на борту не очень большого корабля, но сейчас на это не имелось времени.

Джун открыл единственную внутреннюю дверь и обнаружил по разным сторонам коридора: оружейную, гардеробную, кладовую, а также комнату командования и связи.

Согласно заложенным в него привычкам, универсальный солдат быстро оглядел, каждое из этих помещений.

В оружейной у одной стены располагались два комплекта брони, а у другой – большой ассортимент индивидуального оружия на любой вкус.

Тем не менее, больше всего на Джуна произвёл впечатление гардероб. Он был в два раза больше по размерам, чем оружейная! Конечно, вещей в нём всё же оказалось не так много и по большей части это было нижнее бельё.

Универсальный солдат сразу же сопоставил размеры тела Линь Си с размерами одежды и сделал вывод, что это действительно её каюта.

В конце коридора находились: спальня, ванная и комната с капсулой гибернации.

Учитывая, что на последней двери горела надпись «Режим сна», было очевидно, что Линь Си всё ещё не пробудилась. Должно быть система корабля потеряла связь с капсулами верхнего уровня и потому не смогла никого здесь разбудить.

Джун вошел внутрь и сразу увидел лицо Линь Си через прозрачную область в верхней половине дверцы капсулы.

Он поспешил к терминалу и попробовал прервать режим гибернации, но получил уведомление:

– Системная ошибка, процесс гибернации не может быть остановлен автоматически. Воспользуйтесь аварийным способом.

– «Аварийным способом... Это как?» – пронеслось в голове Джуна.

Он постучал по капсуле, чтобы увидеть её внутреннюю структуру, а потом схватившись за выступающие края люка, вырвал его с корнями.

– «Наверное так» – ответил юноша в его голове.

Линь Си спокойно лежала, окружённая жизнеобеспечивающим раствором для сна.

Джун аккуратными движениями отсоединил от неё все щупальцы капсулы, затем медленно вытащил её наружу и положив лицом на колени, слегка похлопал девушку по спине, чтобы помочь лёгким избавиться от жидкости.

К сожалению, Линь Си даже глаза не открыла от этого.

В этот момент ему вспомнилась боль в затылке, которая пробудила его ото сна. Джун быстро нашёл необходимый шланг со шприцом, воткнул его в шею Линь Си, а потом отыскал в терминале нужную кнопку и нажал на неё.

Когда с этим делом было покончено его вдруг посетила ещё одна мысль.

По имевшимся у него данным, большие шишки, особенно женщины, очень любят чистоту, если это правда, то Линь Си определённо захочет смыть с себя всю эту жижу.

Универсальный солдат чувствовал, что времени у них осталось мало, но его задача защищать, поэтому он решил действовать на опережение и потащил девушку в ванную. Линь Си в его глазах была очень упрямой особой и, если, очнувшись во время процесса переодевания, она решит устроить ему сцену из-за этого вопроса, времени будет затрачено ещё больше.

Уложив всё ещё спящую под душ, Джун нашёл молнию пижамы и расстегнул её от начала до конца. Затем его рука потянулась к образовавшемуся декольте, чтобы раздеть девушку, как вдруг она оказалась схвачена!

– Что... Что ты собираешься сделать?

Джун поднял глаза и увидел уставившийся на него затуманенный взгляд Линь Си.

– Отмыть тебя, переодеть в броню и отвести к спасательной капсуле. Наш корабль вот-вот потерпит крушение – отчеканил универсальный солдат.

Линь Си слегка приподнялась, заглянула за его плечо и увидев мигающие красные огни тревоги, а также странную сцену снаружи в окне, произнесла:

– Помоги мне встать.

Чу Джун молча поднял её и сразу сделал шаг назад. Однако Линь Си в этот момент чуть пошатнулась и начала падать, так что ему вновь пришлось подойти.

Подхваченная во время падения Линь Си заскрежетала зубами, предпринимая очередную попытка встать, а потом слегка раздражённо сказала:

– Рука, которой ты держишь меня, сдвинь её немного вниз!

Хотя Джуну и показалось это странным – поддерживать за подмышки куда удобнее – он послушался, и его рука переместилась ей на талию.

Линь Си быстро восстановила самообладание и спросила:

– Как другие?

– Внизу эвакуация уже идёт, но на этом этаже все спят. Я хотел разбудить их после того, как помогу тебе.

– Тогда иди, дальше я справлюсь сама. Встречаемся через пять минут в общем холле.

Чу Джун кивнул и тут же ринулся прочь.

– Ты... Сколько ты успел увидеть до того, как я тебя остановила?! – выкрикнула вдруг Линь Си, спустя несколько секунд, но Джуна уже и след простыл.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1425290