Готовый перевод Ученый в средневековье / Ученый в средневековье: Глава 75/Расследование идёт полным ходом :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Ученый в средневековье / Ученый в средневековье: Глава 75/Расследование идёт полным ходом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 75

-Дочка Клары?Ого.Сколько-же времени уже прошло.Мы с ней провели свое детство.Как-же давно это было.-Бергер стал вспоминать прошлое.Раньше они вместе с Джозом и Кларой часто играли вместе.К сожалению время беспощадно.Дети растут и меняются.Теперь у младшего лейтенанта Бергера есть семья и новые друзья.Старые времена остались как приятное воспоминание.

-Мистер Бергер.Вы можете мне помочь,в поиске матери?-Кетрин не имела много времени в запасе.Её сердце говорило ,что с матерью что-то не так.

-Конечно.Моя обязанность как полицейского помогать народу,а тут еще и дочь старого друга просит о помощи.Как тут отказать?

-Тогда спасибо заранее.

-Не стоит.Офицер Бруно,я должен покинуть офис,доложите об этом лейтенанту вместо меня.-Как сотрудник правоохранительного органа,он должен был помочь гражданке в этом деле.Бруно лишь кивнул,и пошел к кабинету лейтенанта доложить о новом задании.

-Ладно крошка.Пошли искать Клару.-Взяв свое удостоверение полицейского и дубинку,Бергер направился к выходу.Кетрин быстрым шагом пошла за ним.Через некоторое время они достигли того места,в котором последний раз видели Клару.Оказалось что тут находилась стоянка экипажей.После создания новых дорог,бизнес перевозок начал расти.Именно одним из таких новых предприятий и являлось это место.

Для охраны экипажей,здесь стояла постоянная охрана.Именно с их опроса и начали Кетрин и Бергер.Сначала охранник не хотел сотрудничать,но после того как полицейский достал свое удостоверение его тон переменился.Из-за того,что Берегр являлся младшим лейтенантом он не был обязан носить форму в участке.Из-за спешки,офицер просто забыл его надеть,так что приходилось доставать удостоверение.

-Значит вы не знаете женщину с таким описанием?-Хмурясь переспросил Бергер.Охранник явно не вызывал доверия,ведь с самого начала он странно отреагировал на полицейский знак.

-Да.Я-же сказал вам,женщина с таким описанием не разу не встречалась мне за сегодня.А почему вы спрашиваете?Что-то случилось?-Кетрин молча смотрела на охранника,и с каждой секундой убеждалась что тот,явно что-то скрывает.Во первых как специальный агент,она знала человеческое тело от и до.В её прямые обязанности входила добыча информации.И если-бы девушка не могла различать правду ото лжи,то какую пользу она могла-бы дать своему государству?

-Нам доложили что она пропала.Если нам не удастся её найти,то придётся поднять большую шумиху.-В отличии от Кетрин,Бергер действовал очень грубо.Он тоже заметил неладное,и начал давить на охранника у которого от слов полицейского пошел холодный пот.

-Она пропала?Как?Вы уверенны в этом?-Голос охранника начал дрожать.Полицейский уже был полностью уверен,что этот человек имел какую-то информацию о Кларе.

-Вам не нужно этого знать.Отвечайте на мой вопрос.Вы уверены что нечего не знаете о этой женщине?Если в последствии выяснится что вы солгали мне,то по закону вас будут судить за статью-лжесвидетельство.-Эти слова были блефом.Полиция не имела никакого права его судить,ведь этим делом занимается суд.Но что еще важнее,сама статья о лжесвидетельстве подразумевает дачу лживых показаний в самом суде,а не офицеру полиции.Однако как обычный охранник мог знать тонкости закона.На него уже давил тот факт,что полицейский пришел по его душу.

-Постойте.Я что-то вспомнил.Да.Да точно.Сегодня одна из наших экипажей обслужила,женщину которая была похоже на ту что вы мне описали.-Охранник весь в поту,с трудом выговорил эти слова.Бедняга впервые в жизни испытал такой шок.

-Одна из ваших карет обслужила похожую женщину?Вы знаете куда именно она направлялась?Аренда таких экипажей стоит не дёшево,так как могла бедная Клара её себе позволить?-Вопросы полицейского стали намного более жестче.Теперь Бергер был уверен в причастности охранника,так что ему осталось добыть всю информацию и найти пострадавшую.

-Я не знаю.Я больше нечего не знаю.Единственное что мне известно,это то что владелец приказал держать язык за зубами,если кто-то спросил-бы про эту женщину.-Под давлением полицейского авторитете,охранник наконец признался.Он фактически был невиновным,а вот его босс должен был знать больше.

-Понятно.Покажите мне вашу идентификационную карточку,в случае чего нам придётся вызвать вас в суд в качестве свидетеля.-Быстро записав данные охранника,Бергер вместе с Кетрин направились в дом владельца этой компании.Раз уж он дал такого рода приказ,то у него явно было веские причины.

....

Стук в дверь,отвлекли молодого человека от красивого тела женщины.Он с неохотой встал и направился к входной двери.Его настроение было испорчено внезапными гостями.

-Кто там?-С недовольным и высокомерным тоном спросил молодой человек.

-Мистер Уолтер.Я младший лейтенант полиции,Бергер.Прошу откройте дверь,у меня есть некоторые вопросы к вам.Это не займёт много времени.

От такого сюрприза Уолтер аж замер.Что что,а вот полицейских на свою голову он не ожидал.К счастью он не делал нечего плохого,поэтому ему нечего боятся.Быстро открыв дверь,он увидел полицейского и красивую барышню.

-Прошу проходите.В доме небольшой бардак,просто я не ожидал гостей.-Молодой человек был немного обескуражен.Сейчас в его спальне лежала голая красавица,и он не сильно хотел что-бы кто то узнал об этом.

-Нет проблем.Мы не будем отбирать много вашего драгоценного времени.Единственная причина почему мы в такой час пришли к вам,это найти ответы на некоторые наши вопросы.-Бергер говорил профессионально,да так что у Кетрин глаза аж на лоб полезли.Вскоре после небольшого предисловия,младший лейтенант описал женщину которую по его-же словам полиция яростно ищет.Уолтер не мог не нахмурится.Он не знал об этом,ведь в противном случае не за что не согласился-бы подставить свою новасозданную компанию под удар.

-Я не собираюсь от вас нечего скрывать.Один мой знакомый попросил довести эту женщину ему в особняк.У меня и в мыслях не было,что она находится в розыске.-В отличии от охранника,Уолтер сразу-же стал сотрудничать с полицией.Он хорошо осознавал насколько важна поддержка правоохранительных органов в бизнесе.У него просто не было другого выбора.

-Вас кто-то попросил помочь этой женщине?-Полицейский понял,что мистер напротив неправильно понял его слова.Но это было ему лишь на руку.

-Да.Как я сказал это мой старый знакомый.Его зовут Ниут Едрер.Вы может и слышали о нём.Он сын известного в городе предпринимателя Жерера Едрера.Мы с ним давно не общались,но раньше некоторое время учились вместе.Когда он попросил помощи,я не смог отказать.Просто не вериться,что Ниут так подло меня подставил.

Уолтер и в прям был зол.Однако еще злее была Кетрин.Она хорошо знала кем был Ниут Едрер.Именно он был сыном старого владельца фабрики,в которой работала её мать.Но зачем ему понадобилась Клара?

-Мистер Уолтер вы сейчас говорите о семье Едреров?О владельцах нескольких швейных фабрик?-В этом районе эта семья уже долгое время считалась элитной.Они были очень богаты,даже богаче некоторых мелких дворян.

-Именно о нём.Если уж он подставил меня,то незачем защищать этого гада.Надеюсь моя компания не будет обвинена,ведь мы и не знали что эта женщина находилась в розыске.

-Конечно-же нет.Суд справедлив.На этом мои вопросы заканчиваются.Пожалуйста ждите новостей,вас могут вызвать в суд как свидетеля.

http://tl.rulate.ru/book/4976/272433

Переводчики: sandlord

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 192 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
П—проффесианолизм
Развернуть
#
tnx
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим