Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 382

Глава 382: Голова проблем

Бун сверкнул глазами на повара: "Ты ответишь на все мои вопросы, или я тебе наврежу... Надеюсь ты услышал" Повар быстро кивает, и Бун продолжает: "Кто ты и к какой группе принадлежишь?".

"Ф-филипп... Меня зовут Филипп, я член братства "Белая перчатка"".

"Ха, так вот как они называются..." Кристин бормочет: "Люди были ужасно осторожны, когда называли свое имя..."

Бун кивает: "На это есть веская причина... Очевидно, они занимались каннибализмом." Он поворачивается к Филиппу: "Ты случайно не слышал ничего такого?"

Мужчина бледнеет: "Я не знаю, о чем вы говорите..."

Бун прерывает его речь, включая газовую конфорку гриля и начинает тащить мужчину, несмотря на его протесты. Он не может остановить Буна и его лицо прижимается к огню, сильно обжигая щеку.

Кристин, к счастью, закрыла дверь, иначе крики агонии мужчины были бы слышны во всем "Ультра-Люксе"...

Бун снова бросает мужчину на землю и опускается рядом с ним на колено: "Вопрос повторить нужно? Ты не в том положении, чтобы лгать мне... Я вижу, когда ты лжешь, друг мой, поэтому, если ты не хочешь продолжения веселья, ты скажешь мне правду... Услышал?"

"Д-да! Господин!" кричит Филипп, совершенно напуганный в этот момент.

Бун кивает, поблагодарив свое прошлое "я" за то, что оно наблюдало за допросами Афтона до этого момента. "Я все таки спрошу снова. И жду ответа, но на этот раз правду. Занималось ли Общество Белой Перчатки каннибализмом?".

...

"Да..."

Взгляд Буна на секунду поник, и он был уверен, что Джоанна и Кристин тоже чувствовали себя не лучшим образом под своими масками. "Они практиковали каннибализм в последнее время?"

Глаза Филиппа на мгновение метнулись в сторону, когда он ответил: "Н-нет...".

Бун нахмурился, бросив взгляд на Джоанн, ударив мужчину по лицу и вытянув его руку, уперев в стойку. Джоанн не теряет времени и обрушивает тесак, одним махом отрубая четыре пальца.

Филипп снова кричит. Но к этому моменту он стал для них фоновым шумом, почему-то менее раздражающим, чем шум в ушах. "Ты заставляешь меня повторить вопрос, я не очень люблю повторятся... Скажи, а тебе сильно нужны руки, может тебе больше нравятся культяпки". Бун прорычал: "Братство белых перчаток недавно занималось каннибализмом?".

"Д-да..."

"Кто? Все или только один человек?"

"М-Мортимер..."

"И?" спросил Бун, зная, что их, вероятно, было больше.

"Я-Я... Повар должен пробовать свою еду..."

*SMACK!*

Джоанн бьет мужчину по ребрам: "Ты больной ублюдок. Ешь ЛЮДЕЙ?! Ты чудовищен!" - восклицает она.

Бун и сам слегка позеленел, но покачал головой и взял себя в руки: "Кого ты съел?" - спросил он, желая узнать, кто жертвы.

"Только одного человека... Мортимер хочет вернуть каннибализм для остальных членов Общества, но он и я...".

"Кого вы убили?"

"Я... я не знаю... Он... Куски его все еще в холодильнике... Он был довольно крупным человеком, слишком крупным, чтобы мы могли съесть его целиком..."

Кристин, видимо, услышала достаточно, наклонилась над раковиной и слегка приподняла маску, ее вырвало.

"Покажи мне." просит Бун, хотя по одному его голосу можно было услышать, как его тошнит.

Филипп медленно встает, держа окровавленную руку, и идет к холодильнику, жестом показывая на пластиковую коробку, спрятанную в углу, в которой было много запечатанных кусков плоти. Если бы Бун не узнал о таком, он бы предположил, что это брамин или что-то подобное, а не человеческая плоть... В этот момент он еще никогда не был так благодарен за то, что ел в другом месте.

За пластиковой коробкой стояла банка с рассолом... Внутри... была человеческая голова. И Бун узнал...

"Майор Лоуэлл Томпсон младший... Вы убили и съели майора НКР..." Бун бормочет в недоумении, это просто не имело смысла, если они собирались есть людей, зачем делать это с одним из самых заметных людей в Мохаве?

"К-КОГО?!?" вскрикнул Филипп, явно не понимая, как сильно они облажались.

"Один из самых известн..." Бун остановил себя на этом, Лоуэлл не был "известным"... Его тактика и методы работали, ценой жизни его людей. "Известный человек в Мохаве, а вы зарезали и съели его..."

"О боже, о боже, о боже, о боже!" Филипп начинает бормотать, держась за голову, не обращая внимания на кровоточащую руку.

Бун смотрит на Джоанн и Кристин: "Остается вопрос, что нам делать... Должны ли мы убить Мортимера и уйти, или принести голову Лоуэлла в посольство НКР?".

Обе девушки задумчиво переглядываются... Оба варианта, скорее всего, приведут к смерти Мортимера, но первый вариант звучит гораздо более лично.

Конечно, всегда оставался третий вариант.

Две женщины кивают друг другу и объясняют "Сквинти" свой выбор, в то время как Филипп, похоже, переживает душевный срыв.

Как только группа решает, что они собираются делать, Джоанн поднимает тесак и наносит удар по шее Филиппа, убивая его мгновенно. Никто не испытывал симпатии к каннибалу, даже если он выглядел "слегка" неохотно.

После смерти повара оставалось только разобраться с Мортимером. Бун забирает банку, в которой находился Лоуэлл, и накрывает ее тканью. Сделав это, они возвращаются через коридоры в главное помещение "Ультра-Люкс".

После этого нетрудно было найти, где находился Мортимер... У этого человека была очень бледная, белая кожа с аляповатыми усами и огромной шляпой. В настоящее время он сидел за столом и обслуживал людей, которым требовалась помощь.

Группа подходит, и Бун снимает маску, обращаясь к мужчине: "Мортимер, вы арестованы за убийство и каннибализм майора Лоуэлла Томпсона-младшего, отказ подчиниться приведет к вашей немедленной казни".

При этих словах вся комната замолкает и с любопытством смотрит на Мортимера.

Глаза Мортимера расширяются: "Ч-что? Как вам такое вообще в голову пришло? Где доказательства? Вы кто такой?!

http://tl.rulate.ru/book/49725/2928450