Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 373

Глава 373: Грязный-Свин

Карл, Бун и Аня ждали у гаража, когда же Афтон и Джози покажут то, над чем они столько работали. Сам Карл нетерпеливо постукивал ногой, поскольку они стояли там уже десять минут, а остальные так и не удосужились появиться. "Лучше бы это стоило моих ожиданий, у меня есть дела поважнее, понимаете?"

Бун только покачал головой: "Ага".

"Ты, ты мне не веришь?" спрашивает Карл.

Бун смотрит на него: "Я припоминаю, что в последний раз когда мы были в Новаке... В твои представления о "делах" входила та сучка, что продала мою жену".

"Да ладно. Это была ошибка, которую мог совершить любой, откуда мне было знать, что она была психопаткой..."

С тех пор, как они вернулись в Новак, Бун подкалывал Карла за то, что он сделал раннее... Большинство думало, что это просто веселое подшучивание, но те, кто знал Буна, задавались вопросом, действительно ли он злится.

Конечно, Бун просто хотел воспользоваться возможностью поддразнить старшего. Когда Афтона не было рядом, он был не таким уж веселым, и лучшей шутки, чем его отношения с Джинни Мэй, было не придумать.

*ДуууууОООООО*

Ворота гаража издают звук, когда они начинают вибрировать и в конце концов поднимаются вверх. На полпути вверх раздается звук реакторного двигателя, группа вынуждена сделать шаг назад, так как что-то появляется из гаража...

Это выглядит как большая светло-голубая металлическая коробка, с темными, почти черными окнами в передней части. Передняя часть его похожа на часть грузовика, но остальное выглядит как довоенный военный грузовой автомобиль. Впереди на его крыше находилось необычного вида оружие, рядом с которым был маленький мозг в банке. Кусок металла мелькал то вверх то вниз, как будто принюхиваясь... Кроме того, казалось, что это издает собачьи звуки?...

За странной собачьей пушкой находилась большая турель и люк, через который, предположительно, можно было попасть внутрь. В остальном, похоже, он был полностью покрыт толстыми металлическими деталями, настолько, что шины вгрызались в землю от веса.

*HOONK HOOONK!*

Дверь распахивается, и из нее выскакивает Афтон, ухмыляясь и показывая жестом на машину: "Представляю вам... Грязный-Свин! Старший младший брат Грязной Птахи!"

...

"Оуу, парень! Эта штука - монстр!" восклицает Карл, явно удивленный новым автомобилем.

Бун просто молча кивает, но всем присутствующим было очевидно, что он потерял дар речи... Единственной, кто, похоже, ожидал этого, была Аня, которая удивленно проводила пальцем по прохладному металлу.

Двери в задней части Грязного-Свина распахнулись, и появилась Джози: "Вы все должны заглянуть внутрь, здесь вы, ребята, будете находиться, во время движения".

Они кивают и просовывают головы внутрь, замечая ряд сидений по бокам и небольшую панель, по типу радара. В остальном, казалось, что здесь прохладнее, чем снаружи, что означает наличие кондиционера.

"Должен сказать... я впечатлен. Мотоцикл был удивительным, но это? Большинство организаций охотились бы за такими штуками... Представьте себе целую эскадрилью этих штук, проезжающую через армию..." бормочет Карл.

Афтон усмехается: "Но мы еще даже не перешли к самой сочной части представления... Все садитесь!" - говорит он, забираясь на водительское сиденье.

Он отгоняет большой автомобиль на окраину города, где ранее установил несколько выкрашенных в красный цвет бетонных блоков. Он пробирается туда, где все находились и просит всех выйти, пока он и Джози готовят оружие.

Сначала они проверяют K9000. Оружие работает немного неуверенно, но это то, что получаешь за инновации... Или что-то в этом роде. Афтон брызнул кровью на блоки, чтобы оружие-пес учуял их. Как только он обнаружил их, на экране радара сзади появилось несколько точек. Джози выбрала их и обозначила как врагов, в результате чего K9000 немедленно начал стрелять по бетонным блокам.

Патроны 357 калибра разрывают их и полностью уничтожают то, на что они были направлены. Как только у K9000 заканчиваются патроны, механизм выбрасывает пустой магазин и засовывает новый. После того, как бетонный блок превращается в руины, оружие прекращает огонь, и слышится звук довольной собаки...

"Странная пушка..." бормочет Карл, разглядывая металлические насадки, которые, кажется, имитируют собачьи уши.

"Из этой штуки, ммм... "Мозговой Центр", правильно говорю". добавляет Аня, зная, что большинство странных вещей, которыми владеет Афтон, родом оттуда.

Следующим было испытание пулемета .308, что находится сзади, Джози открывает люк сверху и берется за него, нажимая на тщательно спрятанный предохранитель, чтобы активировать его. Закончив с подготовкой, она начинает стрелять по ближайшей цели, нанося еще больший урон, чем удалось K9000.

Как только бетонные блоки превратились в пыль, Джози прекратила стрельбу и посмотрела на группу: "Ну... Что вы думаете? Удивительно круто, или круто и удивительно?" - спрашивает она с огромной ухмылкой на лице.

"Можно сказать, ужасающе?" бормочет Карл, вызывая смех у остальных.

"Конечно, можно, только осторожно". говорит Джози с ухмылкой.

Она уже просила Афтона использовать для турели патроны 50-го калибра вместо 308-го, но он отказался просто потому, что стоимость была слишком высока. Они не были бедными, но использование патронов пулемета 50-го калибра в течение длительного периода времени, скорее всего, разорит их, не говоря уже о том, что им будет трудно найти достаточно патронов для него... Вероятно, им пришлось бы нанять весь штат "Арсенала Оружейников", чтобы запастись необходимым количеством боеприпасов.

Афтон отвесил всем шуточный поклон: "На этом я закончил свою презентацию, я бы спросил вашего мнения, но в этом нет необходимости... Кто желает выпить?

http://tl.rulate.ru/book/49725/2926109