Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 225

Глава 225: Ух ты...

Бун наблюдает из своего укрытия, как гуль выбегает с базы Чертей и бросает что-то в Кука, его глаза расширились, когда насильник внезапно взорвался. В огненном шаре он отчетливо видит разлетающиеся искалеченные конечности. Если бы Кук был еще жив, он бы, наверное, проклял свою удачу за то, что до сих пор находится в сознании.

Он собирается к Афтону и Карлу, чтобы сообщить о том, что только что произошло, но обнаруживает, что Черти уже передали информацию. Большинство из них кричат: "Кук мертв! Бегите, мать вашу!" и т.д. Надеюсь, от Кука что-то осталось, чтобы претендовать на награду...

Афтон слышал взрыв, но не понял в тот момент, что это было. С помощью СПП он проверяет, жив ли еще Кук сквозь дым, и, к счастью, видит лежащего на полу человека, у которого отсутствуют обе ноги и одна рука. Не говоря уже о том, как изуродована нижняя часть его туловища... Афтон был уверен, что ему отстрелили член, что было хорошо, поскольку Афтону не пришлось бы делать это самому.

Большинство Чертей быстро начали отступать после подрыва Кука, но несколько остались сражаться. Не говоря уже о том, что некоторые, похоже, нашли того, кто ответственен за довольно бесславный конец Кук.

Он едва заметил гуля, который бежал в восточное здание, спасаясь от преследующей его группы. Он сомневался, стоит ли помогать, если честно... Это помогло убить Кука, но, опять же, это и заслужило награду...

С другой стороны, кто-то, способный подкрасться к нему сзади и убить такого человека, мог бы быть ему полезен, и он задумался, какой перк компаньона он даст. Кивнув сам себе, он посмотрел на Карла и Буна: "Мы должны помочь этому гулю! Давайте поубиваем несколько Чертей!" - крикнул он, встал и побежал к восточному зданию, стреляя из пистолета по всем, кто осмелится прицелиться в него.

Карл не отставал, поднял свой легкий пулемет и последовал за ним, ведя подавляющий огонь по одной из оставшихся больших групп Чертей.

Что касается Буна? Он оставался на месте, задирая голову всякий раз, когда кто-то отваживался подсмотреть за ним.

Где-то еще

Аня сразу же убежала после того, как бросила взрывной ошейник в своего бывшего хозяина. Она даже не смогла мысленно взбодриться, когда все внимание Чертей было приковано к ней. Да, этого следовало ожидать за убийство их лидера, но она думала, что они все еще отвлечены на того, кто в них стреляет.

Несмотря на это, у нее не было оружия, а большая группа убийц, насильников и каннибалов пыталась ее поймать или убить. Решив переждать бурю, она быстро ищет место, где можно спрятаться, надеясь, что тот, кто охотится на Чертей, уберет тех , кто преследует ее, после чего она сможет сбежать и посмотреть, что делать дальше.

Взбежав по лестнице, она проносится по второму этажу здания, переходит по какому-то проходу в следующее здание и выбрасывается из окна, ловко перекатываясь при приземлении.

Она заходит в другое здание и видит шкафчик, который был повален на бок. Без особого выбора она открывает его и заползает внутрь, тихо закрыв его, как раз перед тем, как в комнату начали вламываться Черти.

...

"Куда, блядь, делась эта сука!?" - кричит один из них, тяжело дыша после пробежки, которую им пришлось совершить сразу после перестрелки.

"Не знаю! Но она, наверное, где-то здесь... Она провоняла дом Кука, просто находясь там, мы, наверное, могли бы учуять эту прогорклую дрянь".

"Хехе, хороший план... Кто-нибудь из вас еще чувствует запахи? Мой нос перестал работать после того, как я попытался нюхнуть муравьиного нектара..."

...

"Нет..."

"Значит, никого?"

"Да чтоб тебя!"

"Нет, я прекрасно чувствую запахи." Кто-то говорит почти насмешливым тоном.

"Правда? Хорошо! Теперь мы-идем-иск..." *Банг!*

Аня вздрогнула, когда раздался звук выстрела, за которым последовал громовой звук многих других. Очевидно, тот, кто только что прибыл, принадлежал к группе, напавшей на Чертей... Не говоря уже об их нездоровом чувстве юмора. Она могла только надеяться, что ни одна шальная пуля не попадет в шкафчик, в котором она пряталась. Гули, может, и выносливы, но пуля в жизненно важный орган обычно убивает их насовсем, особенно в зоне с низким уровнем радиации.

Афтон продолжает стрелять по засранцам в комнате, которые что-то до этого обсуждали. Он убрал пистолет в кобуру и вытащил "Счастливчика", когда у того закончились патроны.

Карл прибыл достаточно быстро и распылил жидкость по комнате, убив остальных собравшихся Чертей.

"Неплохо." весело сказал Афтон своему спутнику, входя внутрь... И тут же почувствовал какой-то запах. Здесь не пахло так, как пахнет от Чертей, не было ни пота, ни крови, ни секса, ни наркотиков... Только запах гниющего разложения, плоти? Определенно гуль, хотя, он никогда не встречал гуля, который бы так пах... 'Резко'.

"Он должен быть где-то здесь..." пробормотал Карл, и Афтон кивнул, следуя за его носом к шкафчику.

"Хорошо, я собираюсь открыть этот шкафчик, не пытайся меня зарезать или откусить мне лицо, когда я это сделаю... Хорошо?" - спрашивает он, не получая ответа.

Покачав головой, он поднимает дверцу, и его тут же обдает запахом гуля, после чего он приходит в себя и замечает человека, спрятавшегося в шкафчике.

Аня осторожно вылезает из шкафчика и смотрит на своих... Спасителей? Судя по множеству мертвых Чертей, они казались людьми, с которыми не хотелось бы связываться. "Спасибо, что спасли меня", - говорит она, ее гравийный голос не удивляет никого из двоих, очевидно, они уже общались с гулями.

Афтон кивает и протягивает руку гулю, который, кажется, женщина? Трудно сказать из-за гниющей плоти и резкого голоса... Хотя она отличалась от других гулей, которых он встречал: их глаза обычно были тусклыми и безжизненными, лишенными цвета или медленно теряющими ясность. У этой были ярко-зеленые глаза, которые выглядели неуместно на человеке. "Афтон Паркер, охотник за головами, к вашим услугам", - сказал он, слегка улыбнувшись, когда гуль ответил взаимностью и пожал ему руку.

"Я Аня... Просто Аня".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2344745