Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 176

Глава 176: Пустота

Бун только начал издавать звуки гигантской крысы, а они уже слышат, как кто-то приближается. Трудно было сказать, было ли там больше одного человека, но с Карлом по другую сторону входа они были готовы скрытно разобраться максимум с двумя людьми.

К счастью, это был всего лишь один человек, его загорелую кожу покрывал обычный толстый слой грязи, а лицо покрывала рейдерская броня с черной боевой раскраской. Он был лысым, но отсутствие волос компенсировалось густой бородой, которая выглядела так, словно он стащил ее у Гэндальфа.

Почти сразу же он заметил находящегося там Буна, что заставило рефлекторно замахнуться на него ржавой металлической трубой. Однако Карл не стоял на месте, он засунул толстый кусок ткани ему в рот сзади и одновременно пнул его коленом, от чего ржавая труба выскользнула у него из рук.

Мужчина пытается закричать, но из-за ткани во рту вырываются только жалобные стоны, даже несмотря на то, что дуэту повезло, что звук рытья все еще продолжался. Бун наносит пару ударов по лицу и животу, когда он пытается избавиться от ткани.

Карл потуже завязывает ткань и заворачивает руки своей жертвы за спину, беря на излом руки, заставляя двигаться туда, куда он хотел, прежде чем продолжить уводить мужчину от остальных Чертей.

Минуту или две спустя они добираются до коридора, в котором находилась шахта, ведущая к люку, Карл прижимает мужчину к стене, указывая на него.44 "Магнум".

Освободившись, он быстро вытаскивает ткань и собирается позвать своих друзей, когда наконец замечает пистолет Карла и охотничье ружье Буна, направленные прямо на него.

"Ты ответишь на мои вопросы, или я сделаю так, что твоя грудь выпадет". Карл угрожает, а Бун бросает на него взгляд, полный отвращения. Карл пожимает плечами в ответ и снова переводит пристальный взгляд на врага.

Шив поднимает руки вверх, он не был достаточно предан, дабы рисковать своей жизнью, и с ним не обращались достаточно хорошо, чтобы оправдать такую преданность. "Я - Что вы хотите знать?" он быстро спрашивает резким голосом.

"Что вы здесь делаете внизу?" - спрашивает Карл, взводя курок своего револьвера для большей убедительности.

"Мы заблудились, понимаешь, просто..." * Крэк*, Бун использует приклад своей винтовки и бьет мужчину в подбородок после довольно очевидной лжи, заставляя Чертенка упасть на колено.

"Это был первый удар, тебе лучше перестать лгать нам, иначе крысы выловят твое тело из сточных вод". Бун рычит.

Шив потирает подбородок и снова смотрит на них: "Мы здесь, чтобы шпионить за Фрисайдом, хорошо? В поисках легких целей и дыр в обороне. Грххгу-хак!" он вытаскивает что-то из кармана, заставляя дуэт напрячься, но они быстро расслабляются, когда мужчина просто вводит что-то себе в шею.

"Аххааааааа ~, лучше..." - бормочет он после приема препарата.

Сам Шив прятал свою последнюю дозу от Психопатки, когда у нее закончилась своя и она украла у всех остальных. Он знал, что, вероятно, не выберется из этой ситуации живым, и решил действовать импульсивно.

"Гребаный наркоман. Что ты здесь копаешь?" Спрашивает Карл, желая покончить с этим до того, как парень сойдет с ума.

"Ммм? О, туннель, по которому мы прибыли сюда, рухнул позади, закрыв нас во Фрисайде. Единственным выходом было прорыть обратный путь." - говорит он, его голос теперь стал воздушным, вероятно, из-за того, что он только что принял.

Дуэт продолжает допрашивать теперь уже очень разговорчивого мужчину, которого, по-видимому, звали Шив. Группа Чертей, по-видимому, копала снаружи канализационной системы Фрисайда, дабы попытаться проникнуть в заблокированные проходы. Очевидно, им это удалось, но все рухнуло у них за спиной, оставив их на вражеской территории.

Их лидер, женщина по имени Наттер, по-видимому, еще никому не рассказывала об их экспедиции, желая лично представить ее правителю Мотогонщику. Не имея пути отступления, они были вынуждены рыть обратный путь, что оказалось более трудным, так как их инструменты были оставлены на другой стороне...

Черти, по-видимому, пробыли здесь около недели, им удалось шантажировать банду, которая считала это место своей территорией, заключив хрупкий союз. Злодеев поносили даже преступные группировки во Фрисайде, очевидно, они угрожали сказать, что вступили в союз с бандой другим, что быстро привело бы к их гибели, поскольку, хотя правил было немного, не работать с Злодеями было одним из них.

Карл не знал, что делать с этой ситуацией, он задавался вопросом, говорит ли их пленник правду... Он не был похож на Афтона, который каким-то образом знал, лжет кто-то или нет, и при этом он не был хорош в распознании этого.

Однако одно можно было сказать наверняка: Черти пытались устроить какую-то большую игру, и он понятия не имел, как с этим справиться. Группа Чертей состояла всего из тринадцати человек, что делало ее управляемой, особенно если они с Буном застали их врасплох.

Качая головой, Карл смотрит на Шива и одаривает его доброй улыбкой: "Ты ответил на все, что я хотел услышать. К сожалению, я не могу позволить тебе вернуться к твоим приятелям, но я позволю тебе покинуть их." он заявляет.

Глаза Шива расширяются, и он улыбается в ответ: "С-спасибо!", поворачивается и начинает вылезать. Но вдруг рука зажала ему рот, а твердая сталь скользнула по шее, кровь брызнула на стену, его жизненно важные артерии были перерезаны.

Слезы текли по его лицу, он осознавал, что скоро умрет без друзей в канализации. Лекарство, которое он принял, даже не начало подавлять экзистенциальный страх, который он испытывал, когда все вокруг стало холодным, его зрение потемнело, кислород не попадал в мозг.

Сначала наступила тьма, а потом..... Пустота..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1898653