Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 174

Глава 174: Воняет...

Карл подкрался поближе к группе, скрываясь за ближайшими обломками. Его целью не было устраивать засаду или расставлять ловушки. Нет, нужно было подслушать разговор, чтобы получить представление о том, что они планируют.

Лидер Чертей в настоящее время разговаривал с одним из бездомных мужчин, на ней был боевой шлем, к верхушке которого был прикреплен большой козлиный череп. "...Почему нет припасов? Я просил об этом несколько дней назад, а ты до сих пор их не получил!" - слышит Карл, как сказала женщина, прислушиваясь к разговору.

Мужчина поднимает руки и успокаивающе показывает ладони: "Мы стараемся, но из-за нехватки продовольствия нам трудно прокормить себя, не говоря уже о том, чтобы насытить вас". объясняет он.

Женщина хмуро смотрит на мужчину: "Если так, то отдай все свое добро, и я тебя не трону". она плюет, направляя что-то похожее на лазерный луч в сторону мужчины.

"Н-нет, давай, боже, я принесу тебе все, просто дай мне день, и я все сделаю. Я обещаю!" - умоляет он, не желая ставить свою гордость выше своей жизни.

Женщина рычит на него: "Тебе лучше поспешить, или я сдеру с тебя кожу и брошу на съедение собакам и комарам. О, и прежде чем ты уйдешь." она направляет свое оружие на одного из других бездомных мужчин, выпуская в него струю лазеров, в результате чего все его тело распадается. "Всех вас настигнет это, если попытаешься убежать, понял, Джейми?"

Человек, который теперь известен Джейми, быстро кивает и уходит, стараясь оказаться как можно дальше от этого психопата.

Карл жует внутреннюю сторону щеки, размышляя над тем, что он только что услышал. Очевидно, что Злодеи действовали внутри Фрисайда, но, очевидно, им нужны были припасы? Для этого было бы всего несколько причин, одна из которых заключалась в том, что Черти просто не могли прокормить свою собственную фракцию, что было маловероятно. Во-вторых, они находились внутри Фрисайда без выхода и нуждались в помощи местных жителей...

Он снова бросает взгляд на Чертей и замечает, что они начали движение, он поворачивается и пытается разглядеть Буна, но не может найти снайпера... Вместо этого он подает знак, если он не появится через пару минут, то, скорее всего, у него проблемы.

К счастью, Бун уже был рядом вскоре после того, как Карл подал знак рукой: "Узнал что-нибудь?"

Карл кивает: "Да, но это может подождать, нам нужно проследить за ними и посмотреть, куда они направляются". он заявляет, прежде чем последовать за группой, передвигаясь по переулкам.

Бун следует на расстоянии от Карла, стараясь прикрывать его спину и оставаясь незамечанным.

Черти были быстрее, чем дуэт, будучи вынужденными передвигаться по укрытиями и избегать любых шансов на обнаружение, они достаточно скоро потеряли группу. Хотя дуэт был уверен, что они смогут наверстать упущенное.

Карл ловко подкрался к углу и заглянул в другой переулок, дабы обнаружить Чертей... Но это был тупик... Он был уверен, что группа зашла именно сюда, так что либо у них была куча плащей-невидимок, либо телепортация. А может и засада, либо проскользнули куда-то в секретный проход... Он склонялся к последнему варианту из-за того, насколько примитивными на самом деле были Черти, используя только то, что им удалось собрать у несчастных путешественников, с которыми они столкнулись.

Бун подходит к нему и заглядывает в переулок, хмурясь. "И куда они делись?"

Карл пожимает плечами: "Понятия не имею... Честно говоря, я не решаюсь взглянуть, никогда не знаешь, какое дерьмо может выкинуть враг, особенно если он знает, что мы следим за ним... Ты уверен, что они нас не заметили?"

Бун кивает: "Да, их шаги не изменились и паттерн поведения был обычный. Они не похожи на обученных людей."

Карл продолжает смотреть на переулок... Это был просто большой проход между зданиями, посреди на земле лежала небольшая куча гнилых картонных коробок, но в остальном здесь было относительно чисто... Качая головой, он решает просто взглянуть, чтобы понять, что происходит.

Он подкрадывается ближе, обязательно проверяя все и вся на предмет ловушек... Ничего не было. Он добрался до картонных коробок и заметил, куда могли подеваться Черти. Люк, ведущий в канализацию, подозрительно располагался на земле.

Карл жестом приглашает Буна подойти, и, оказавшись там, оба уставляются на канализационный сток, как будто это головоломка, которую нужно разгадать...

"Я думал, канализация Нью-Вегаса и Фрисайда была отключена от внешней?" - спрашивает Бун, узнав об этом еще тогда, когда работал в НКР... Канализация была рассадником преступности и контрабанды, поэтому мистер Хаус решился на это, чтобы предотвратить махинации.

"Ну, мы никогда не узнаем, пока не посмотрим..." - бормочет Карл, - "Если Злодеям удалось получить доступ через канализационную систему, тогда они могли бы вторгнуться в Нью-Вегас с относительной легкостью... Я не знаю их числа, но многие люди погибли бы, если бы это произошло".

Карл наклоняется и оглядывается, к счастью, в переулке было темно из-за зданий по обе стороны, свет не проникал на землю... Было бы очень тяжко проникнуть внутрь незамеченным, если бы подземелье освещалось каждый раз, когда кто-то открывал люк. "Хм... Я пойду первым, наверное, меня соблазняет идея просто забросить туда гранату и покончить с этим..."

Он передает свой ручной пулемет Буну и как можно тише поднимает крышку и спускается по лестнице..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1896096