Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 173

Глава 173: Сомнительно

В другом месте :

Карл и Бун уже некоторое время осматривали Фрисайд, во время своих поисков они сталкивались со многими... Какие-то бедняки, мошенники, наркоторговцы, наркоманы и банды, от последних дуэт старался держаться на некотором расстоянии. Им не следовало бы начинать с убийств во Фрисайде, даже если люди этого заслуживали.

У большинства встречающихся не было никакой информации о их цели, Карл просто предположил, что Тамия спешила убить парня, который ее накрыл. Хотя, если бы что-то подобное действительно произошло, они бы уже знали об этом. Нельзя просто убить кого-то, предположительно занимающего высокое положение в стрип, не вызвав шума.

Насколько понял Карл, Нью-Вегас был таким же политически неспокойным, как и иерархия НКР... Взятки, коррупция, предательство и всякие другие преступления, о которых только можно подумать, совершаются лидерами практически без какой-либо ответственности.

Конечно, была одна вещь, которую боссы казино не хотели делать, или, точнее, не могли. Мистер Хаус руководил жестко, и если бы кто-нибудь осмелился уклониться от налога, который он установил на стрипе, к нему, скорее всего, уже стучалась целая армия охранников.

Бун смотрит на Карла, пока они идут по одному из многочисленных укромных переулков Фрисайда. “Нуу... Ты думаешь, мы действительно сможем нанести ущерб Легиону?" - тихо спрашивает он, как будто не ожидал положительного ответа.

Карл смотрит на него: "Я расскажу тебе о чем думаю, но сначала я хочу знать, почему ты спрашиваешь".

Бун слегка кивает: "Я не знаю... Просто кажется немного неправдоподобным даже думать, что мы трое сможем нанести какой-либо ущерб чему-то такому большому, как Легион. НКР направила большую часть своих ресурсов в Мохаве, чтобы попытаться уничтожить Легион, и все же они все еще борются ".

"Я думаю, ты смотришь на все это с неправильной стороны, нам не нужно в одиночку уничтожать Легион, понимаешь? Все, что нам нужно сделать, это выйти из тупика между НКР и ними, это может быть так же важно, как убийство командира во время жизненно важной осады или захват какой-нибудь ценной информации. Я уже могу придумать тысячи способов медленно вырвать паразита, которым является Легион, из Мохаве". Уверенно заявляет Карл.

Бун, похоже, убежден своими рассуждениями, он был настолько сосредоточен на решении проблемы самостоятельно, что забыл, что Легион не так популярен среди других фракций. Его туннельное зрение заставило его упустить более широкую ситуацию. "В таком случае, позволь спросить еще кое о чем... Как ты думаешь, мы выберемся живыми?"

"Конечно. Мы обязаны это сделать. Я вырву свою дочь из их рук зубами, если понадобится, и убью любого, кто встанет у меня на пути. Я верю, что Афтон ведет нас в правильном направлении для достижения наших целей, у парня, похоже талант попадать в самые что ни на есть полезные неприятности ".

"Как неприятности могут быть полезны?" - саркастически спрашивает Бун.

"Ну, как говорится, "Нет худа без добра", хотя я думаю, что "То, что не убивает, делает сильнее" - самый точная поговорка в нашей ситуации... С каждым конфликтом мы становимся более эффективными, лучше ориентируемся, нас боятся. В конце концов мы станем слишком большой мишенью для любой фракции, чтобы игнорировать ее, именно в этот момент мы станем достаточно крупными игроками, чтобы повлиять на правление ". Карл не упоминает о том факте, что он видел, как Афтон становился экспоненциально сильнее большую часть времени, когда он был рядом с малышом, происходило ли это на самом деле или просто обман зрения, было совершенно другим вопросом.

Бун кивает: "Афтон уже перебрал мотоцикл, интересно, что еще он умеет..." Он останавливается на полуслове, когда дуэт замечает что-то вдалеке, далеко в относительно темном переулке, казалось, было небольшое скопление людей... Обычно это не бывает таким уж странным, если бы не присутствовало несколько человек в одежде Чертей...

Дуэт прячется за разрушенным зданием, как только замечает их, к счастью, оппозиция, похоже, их не заметила.

"Какого хрена Черти делают внутри Фрисайда?" Карл быстро шепчет, в его голове формируется множество планов действий, которые с молниеносной скорость отбрасываются из-за недостатка информации.

Бун вытаскивает свое охотничье ружье и заглядывает в оптический прицел, дабы получше рассмотреть ситуацию, там было несколько людей бездомного вида, оживленно разговаривающих с Чертями. Они не казались напуганными, что означало, что это, вероятно, была не первая их встреча. "Не знаю, но что бы это ни было, это не хорошо для Фрисайда".

Карл кивает: "Давай пока отложим поиски Тамии, нам нужно выяснить, что они задумали, прежде чем произойдет что-то непоправимое... Прикрой меня, я собираюсь взглянуть поближе", - говорит он, медленно пробираться сквозь завалы.

Бун оглядывается в поисках лучшей точки обзора и находит разрушенное здание с обрушившимся вторым этажом, пол которого образовал крутой пандус, ведущий к нему. Бун быстро вскарабкивается как можно тише и прислоняет свое охотничье ружье к одному из окон.

Он наблюдает со второго этажа, как Карл пробирается к беседующей группе, оглядывая окрестности, дабы убедиться, что его никто не заметил. Ситуация для него была не очень... Он был очень уязвим, к нему могли легко подкрасться, хотя, поскольку единственным путем на второй этаж здания был пандус, он знал, что, скорее всего, услышит кого-нибудь, если они попытаются подняться по нему..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1896095