Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 172

Глава 172: Король

Мужчина просто продолжал смотреть на Афтона, не зная, что делать... Отступлением он потеряет лицо перед другими Королями, в банде это было равносильно понижению в должности или даже изгнанию в зависимости от того, как это будет воспринято.

"Подожди, я слышал об этом. Разорвал двух парней на части своим драндулетом и напугал тамошних жителей". Тот, кто говорил, делает шаг вперед и шепчет на ухо Королю: "Босс, если ты хочешь подраться с этим парнем, я пас".

Афтон наблюдает, как мужчина перед ним выпрямляется и с усилием расслабляет свою позу: "Я полагаю, король примет тебя, у тебя хорошая репутация в этих краях ..."

"Как тебя зовут?" - спрашивает Афтон, желая узнать человека, который прицепился к нему, возможно, позже он сможет вытянуть из него больше.

"Зови меня Шанс".

"Я Афтон". он кивает, прежде чем направиться к двери здания. Обстановка вокруг него все еще напряжена, но они понимают, что его не остановят пустые угрозы.

Внутри здания находилось много Королей, которые сидели, болтали, ели и читали потрепанные журналы с чем-то похожим на Элвиса Пресли на обложках. Все они поворачиваются, когда кто-то входит, это не назвать теплым приемом.

Шанс указывает на дверь, к которой прислонился один Король. "Это Пейсер, крутой ублюдок, который не терпет дерьма ни от кого, кроме короля... Постарайся не ввязываться с ним в драку."

Афтон пожимает плечами: "Хорошо, спасибо". говорит он, оставляя Шанса и приближаясь к Пейсеру, глаза которого быстро бегали по нему, несколько раз задерживаясь на его оружии. "Эй, мне нужно поговорить с королем".

"Король? Кем ты себя возомнил, придурок? Ты не видишь Короля, Король видит тебя. Если ты этого не понимаешь, тогда тебе следует свалить", - конфронтационно заявляет он.

Афтон вздыхает: "Послушай, мне нужно поговорить с королем, так что не мог бы ты "любезно" уйти с дороги", - говорит он, слегка теряя самообладание

Пейсер отталкивается от стены и встает рядом с Афтоном, он немного ниже его. "Тебе лучше придержать свой язык, мальчик, здесь правят короли, и ты собираешься ввязаться в драку с одним из них".

“Мда. Интересно, воспламеняется ли весь этот жир в твоих волосах, было бы обидно, если бы с ними что-то случилось." - размышляет он вслух, глаза Пейсера слегка расширяются.

"Это угроза, мальчик?"

"Не угроза, а обещание". Афтон отвечает хмурым взглядом.

В комнате воцаряется тишина, пока все Короли наблюдают за противостоянием, и через мгновение. Пейсер прерывает тишину... Пытаясь ударить Афтона по лицу.

[Стиль Джона Уика] активирован

Большинство других Королей знали, что Пейсер был крутым ублюдком, и любой, кого он избивал раньше, знал, что ребенок, скорее всего, упадет, как мешок картошки... Но они были удивлены, увидев, что малыш легко увернулся от удара и ответил, ударив Пейсера по щеке, что тот отшатнулся к стене.

И как будто кто-то подал сигнал, все вокруг повскакивали, чтобы достать Афтона.

Афтон сожалел, что не мог просто увидеть короля, не проходя через все это, он не был таким уж гордым, но если бы ему бросили вызов, он бы не отступил... Вот что привело к этому. После того, как он ударил Пейсера, остальные Короли вскочили. К счастью, Афтон улучшил свою [Ловкость] перед тем, как прийти сюда, не говоря уже о солнце, льющемся через окно, активирующем его Перк [Солнечная батарейка] и дающем ему 10 Силы.

Его навыки владения оружием были не так уж хороши, но его скорость и умение уклоняться превзошли все ожидания. Любые удары, которые по нему попадали, были в лучшем случае скользящими.

Шанс с пристальным вниманием наблюдал, как Афтон пробирался сквозь группу Королей, когда все они пытались уложить его. Уклоняясь от их ударов, пинков и любых попыток схватить его. Даже если кому-нибудь все-таки удавалось схватить его, Афтон либо просто вырывался, либо поднимал их и бросал в остальных.

Постепенно число Королей сокращалось, большинство из них теряли сознание от ударов, нанесенных их собратьями. Афтон был настолько недосягаем, что некоторые даже решили отступить и вообще избежать драки.

Одному человеку удалось схватить КСВ, Афтон быстро развернулся и нанес удар головой... Был ли он мертв или нет, можно было только гадать, надеюсь, нет, поскольку ему все еще нужно было быть несколько вежливым с этими людьми... Думает он про себя, сломав до этого нос Пейсеру.

Пейсер явно был озадачен им, он получал столько ударов, но не отвечал ни на один. После того, как ему сломали нос, он, казалось, решил, что с него хватит, и потянулся к своему револьверу... Шанс собирался вмешаться и помешать ему превратить эту относительно спокойную драку в перестрелку. Но его кто-то опередил.

Дверь, которую Чейсер охранял, открылась, перед ними встал сердитый Король и такая же разъяренная кибер-собака рядом с ним.

"Что, черт возьми, здесь происходит?!" он кричит, заставляя всех прекратить борьбу.

Король был одет иначе, чем другие двойники Элвиса, в бежевый пиджак и черные брюки. Собака рядом с ним была почти полностью из металла, несколько частей все еще были из плоти и крови, включая ее морду, но на макушке ее головы была стеклянная сфера, содержащая ее мозг, в котором плавала какая-то биологическая жидкость.

Афтон оглядывается на раненых Королей и быстро обдумывает то, что он должен сказать... У этого парня есть информация, которая отчаянно нужна, но он только что вошел, избив всех его людей. Черт, точно! Он кашляет в ладонь и пытается изо всех сил изобразить Элвиса: "Когда что-то идет не так, не надо идти с этим!" - говорит он, указывая на Королей без сознания..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1894563