Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 126

Глава 126: Щелк, Щелк.

Это заняло пару часов, и небо уже начало тускнеть, когда группа достигла блокады. Хотя, если честно, это был не совсем лагерь. Только несколько небольших баррикад из мешков с песком, которые НКР использовал в качестве прикрытия, и несколько солдат, слоняющихся вокруг... Если Легион захочет занять эту позицию, то они легко смогут это сделать.

Как только они прибыли, к Буну сразу же подошел человек, в довольно толстой броней рейнджера, у него была массивная борода и дурацкая шляпа, которая обычно сопровождала доспехи.

- Вы тот самый рейнджер, которого я вызывал? - спросил мужчина, оглядывая его и обращая особое внимание на берет Буна.

- Да, я Бун, бывший." - заявляет он.

- Хм, Рейнджер, зови меня Майло. - Кто ты?" - спрашивает он, заметив Афтона.

Афтон пожимает плечами: "Просто наемник, в настоящее время наблюдатель Буна."

Майло кивает и чешет подбородок, прежде чем его глаза расширяются от осознания, - Ты один из тех парней, которые убирали Подрывников?"

Он кивает: "Да, я бы предпочел, чтобы вы просто рассказали нам, в чем заключается работа, прежде чем мы начнем светскую беседу."

- Ах, да... - он показывает на дорогу, идущую по крутому склону вниз, - Нельсон там, внизу, кишит войсками Легиона, и НКР не может выделить достаточно войск, чтобы вернуть его. Несмотря на то, что вы можете подумать, я не прошу вас решать эту конкретную проблему для нас... Нет, вместо этого есть еще кое-что, на что у моих людей, похоже, не хватает смелости... Они готовы наброситься на Нельсон с одним только чертовым перочинным ножом, но в тот момент, когда это всплывет, они сами себя обосрут." Майло усмехается и продолжает:

- Легиону удалось захватить несколько наших солдат, повесить их на крестах в центре города, чтобы мои люди смотрели, как их пытают. Гребаные куски дерьма."

- Ты хочешь, чтобы мы пробрались в лагерь и спасли их? Конечно, снайперская команда не подходит для чего-то подобного."

Бун качает головой: Он хочет, чтобы мы убили замученных солдат НКР."

Афтон приподнимает бровь, он не думал, что НКР захочет сделать что-то подобное. Это также было бы причиной, по которой они хотели бы, чтобы кто-то из-за пределов армии сделал это, после этого могло бы остаться недовольство, которое было бы контрпродуктивным в сплоченном подразделении.

Ну, он не сказал бы этого в лицо этому человеку, но Бун был чем-то вроде эксперта, когда дело касалось убийств из милосердия... Он стряхнул с себя эту мрачную мысль, когда Майло подтвердил предположение Буна.

- Да, я видел, что Легион делает с пленными солдатами. Захваченные женщины, вероятно, уже на полпути к Коттонвуд-Коув, так что помочь им нет никакой возможности... Но мы все еще можем что-то сделать с людьми, которых они повесили на крестах, милосердное убийство лучше, чем быть замученным до смерти", - заявляет он.

Ну, может быть, в этом и есть доля правды, но Афтон предпочел бы справиться с болью и, возможно, сбежать... Он ничего не сказал, хотя его шапки были на линии, плюс он действительно не заботился об убийстве пары солдат NCR.

- Бун посмотрел на Майло. - Завтра на рассвете мы отправимся."

- А ты не можешь начать сегодня? Рискну предположить, что это было бы легче сделать в темноте."

- У меня нет для этого оборудования, - покачал головой Бун, - придется подождать до завтра."

Дуэту дали пару спальных мешков, чтобы остаться на ночь, Бун спросил о том, как идут его поиски человека, который продал его жену, но Афтон на самом деле не так уж много мог ему рассказать. Он повторил свой разговор с Мэнни, но Бун, казалось, не обращал внимания ни на извинения Мэнни, ни на то, что тот якобы не был причастен к инциденту.

Афтон не был уверен, был ли он зол, апатичен или просто пытался скрыть свои истинные эмоции. Бун никак не дал понять, что он чувствует по отношению к нему... Возможно, он не думал, что Афтон действительно что-нибудь найдет.

Утром они с Буном встали перед самым рассветом. Бун закинул за спину охотничье ружье с оптическим прицелом и 9-миллиметровый пистолет. Майло дал им кое-какую информацию о скальном выступе, с которого открывался вид на весь город Нельсон. Идеальное место, чтобы сделать то, что им нужно, и уйти до того, как Легион сокрушит их.

Пока они вдвоем поднимались по горной местности, Бун заявил, что будет целиться не только в их мишени. Афтона это нисколько не беспокоило, в конце концов, единственный солдат Легиона гу был мертв.

В конце концов они добрались до места назначения, и Бун устроился поудобнее, лежа на полу и направив ствол винтовки прямо на Нельсона.

Сам город выглядел пустынным, но не потому, что вокруг не было людей, потому что там, должно быть, было около сотни легионеров. Нет, она выглядела грязной и неухоженной. Казалось, что до Великой войны это был шахтерский городок, но из-за близости к реке Колорадо его переделали в небольшую фермерскую общину. Однако при новом руководстве ситуация, похоже, изменилась.

Все области, где раньше были посевы, были пусты, мусор валялся повсюду, и единственная причина, по которой он мог предположить, что Легион остался здесь, заключалась в том, чтобы укрепить свои позиции к западу от реки.

Афтон сел рядом с Буном, а тот сунул ему в руки бинокль. - Тебе это понадобится." - заявляет Бун.

Афтон только качает головой: "Нет, я прекрасно обойдусь без него... Давай разберемся с солдатами НКР, прежде чем начнем убивать легионеров, хорошо? Давай нанесем как можно больше урона, прежде чем нам придется отступать. Его V.A.T.S. делает его лучше любого другого, он не только позволяет автоматически обнаружить врагов, но и определяет расстояние, на котором находится враг. Не говоря уже о том, что это замораживает время и позволяет ему обдумать дальнейшие действия.

Бун одаривает редкой ухмылкой и засовывает патрон 308-го калибра в патронник и тянет ручку затвора "ЩЕЛК".

http://tl.rulate.ru/book/49725/1356408