Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 47: Вы потеряли себя 1

Линь Цянь Жу слегка покачала головой и горько улыбнулась. — Все в порядке. Это не может быть таким уж секретом, если ты уже слышал об этом. Вэнь сказал бы мне, если бы все было так серьезно. — Все знали, кроме нее… На ее глаза навернулись слезы, которые она пыталась подавить. Она не была уверена, кого она пытается убедить: Ли Юань И или себя? — Слушай, на случай, если Вэнь не приедет сегодня. Я заберу твой счет. Не беспокойся об этом, — предложил Ли Юань И, но она вежливо отказалась. Ему было достаточно того, что он вытащил ее из темноты и сказал ей правду. — Спасибо, брат Юань, — Она заставила себя улыбнуться, а затем решила извиниться и пойти домой.

Когда она добралась до машины и пристегнулась, Цянь уже не могла сдержать слез и разрыдалась. Как Вэнь мог так поступить с ней? Он обещал ей, что будет сегодня вечером, но сейчас не было видно даже его тени. Дрожащими пальцами она в отчаянии набрала номер Ли Мэй Ли. После трех гудков подруга ответила на ее звонок. Она не хотела возвращаться в пустой дом, где, как она знала, не будет ее мужа. — Привет, Цянь. Как дела? Как твое свидание? Не хочешь поделиться сочными подробностями? — Она услышала дразнящий голос Ли Мэй Ли на другом конце линии. — Мэй Ли, можно я останусь с тобой на ночь? Я не хочу идти домой прямо сейчас, — сказала Линь Цянь Жу, почти умоляя. — Где ты? Мне нужно за тобой заехать? Что этот твой муж-ублюдок натворил на этот раз?

Линь Цянь Жу не могла не заметить внезапную перемену в голосе Ли Мэй Ли. В отличие от старшего брата, который был спокойным и правильным, Ли Мэй Ли иногда была склонна к игривости, но она также была тем другом, который готов броситься на защиту. — Я поведу. Не беспокойся. Мне просто нужно время, чтобы успокоиться, — Цянь ответила Мэй Ли. — Хорошо, но тебе лучше быть осторожной. Не превышай скорость, женщина! Я знаю, что ты возбуждаешься, когда превышаешь скорость! — напомнила ей Ли Мэй Ли.

Линь Цянь Жу поехала прямо в квартиру Ли Мэй Ли. Возвращаться в пустой особняк Сюй ей сейчас совсем не хотелось. Лучше остаться здесь, у Ли Мэй Ли, чем столкнуться с тем, что у мужа никогда не будет достаточно времени для нее… для их ребенка. Она припарковалась рядом с машиной Ли Мэй Ли и заглушила двигатель, после чего направилась к дому Ли Мэй Ли. Это был один из лучших жилых комплексов в Шэньчжэне, наряду с комплексом «Северная звезда». Удобства здесь были на высшем уровне, неудивительно, что Ли Мэй Ли выбрала именно это место. Стены и пол были в идеальном состоянии, напоминая пятизвездочные отели, которые она видела раньше. Она дошла до этажа Ли Мэй Ли и позвонила в дверь. — Входи! — Ли Мэй Ли отперла дверь и впустила ее, а затем огляделась, чтобы убедиться, что Линь Цянь Жу пришла одна. Она закрыла дверь, как только Цянь вошла. — Прости, что пришла так поздно, Мэй Ли, — голос Линь Цянь Жу звучал подавленно. — Все в порядке. Мне все равно нечего делать. Я думала зайти к Мо Юй, но она сказала, что ее еще нет дома, — Ли Мэй Ли кричала из кухни, готовя свежевыжатый сок для Цянь, пока она готовила чай для себя. — Вот, — Она передала сок Линь Цянь Жу, а себе налила чай, — не скажешь, почему ты здесь, а не празднуешь со своим мужем?

Линь Цянь Жу подняла бровь. — Сестра Янь только что развелась с мужем. — Ли Мэй Ли отставила чашку с чаем и нахмурилась, глядя на подругу: — Что это значит? — Она пристально смотрела на Цянь. Линь Цянь Жу закрыла глаза и попыталась взять свои эмоции под контроль: — Я имею в виду, что слышала от твоего брата — сестра Янь хочет развестись с мужем, потому что у него есть ребенок от другой женщины. Вэнь поехал в Гуанчжоу, чтобы проверить ее.

На мгновение между ними воцарилось молчание, после чего Ли Мэй Ли начала сыпать потоком проклятий в адрес Сюй Вэнь Яна. — Ты шутишь?! — воскликнула она. Линь Цянь Жу опустила голову и фыркнула: — Я бы хотела, чтобы так и было, Мэй Ли. Но нет. — Ублюдок, — услышала она шипение Ли Мэй Ли, которая села напротив нее, — только не говори мне, что Вэнь не звонил тебе по этому поводу?

Цянь покачала головой. Ее собственный муж унизил ее в их особый день: — Вэнь так и не появился сегодня вечером, — Она сказала почти шепотом. — Он подставил тебя на годовщине? — Глаза Ли Мэй Ли не могли стать шире, чем они уже были, — Вот придурок!

Она бросила на Линь Цянь Жу взгляд, который означал: «Лучше бы он дал логическое обоснование этому, иначе ему конец!»

— То есть ты хочешь сказать, что мой дорогой старший брат, едва оказавшись в городе, сумел узнать о семейном скандале, в котором оказалась семья Сюй, а ты, дорогая невестка, практически не замечала, что происходит в семье?

Линь Цянь Жу кивнула и смахнула слезы. Она не могла этого отрицать. Больно осознавать, что все в семье держали ее в неведении. Даже невестка не сообщила ей о скандале, в котором оказалась ее сестра Янь. Ей было очень больно слышать это от Ли Юань И, в то время, как об этом должен был рассказать ее муж.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2646841