Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 46: Птица в золотой клетке 4

Она была счастлива и рада, что он наконец-то нашел время для неё и забронировал столик в одном из самых шикарных ресторанов Шэньчжэня. Она провела целый день, готовясь к этому событию, и нервничала, размышляя, что надеть на ужин. Её стилист три часа колдовал над её образом, прежде чем она отправилась в ресторан, где должна была встретиться с мужем. Официант подошёл и принёс её заказ. Сюй Вэнь Ян должен был вот-вот приехать. Она села на своё место и стала ждать. И ждала… Прошло полчаса, а её муж всё не появлялся. Когда официант вернулся и спросил, готова ли она сделать заказ, на её щеках появился румянец. В итоге она заказала блюдо, которое не хотела есть. В ожидании Сюй Вэнь Яна она играла с едой. Она уже собиралась достать телефон, чтобы отправить мужу сообщение, как на неё упала тень. Подняв голову, она увидела Ли Юань И, старшего брата Ли Мэй Ли. Он был владельцем этого ресторана и хорошим другом её мужа. На нём был сшитый на заказ костюм-тройка, кричащий о богатстве и положении. В конце концов, он был молодым хозяином семьи Ли, а семья Ли — одна из самых влиятельных в Шэньчжэне. Ли Юань И владел несколькими сетями ресторанов в стране, и он был одним из самых завидных холостяков в Шэньчжэне. Было удивительно, почему он до сих пор не женат и ни с кем не встречается. — Цянь? Ты всё ещё здесь? Я думал, ты уехала в Гуанчжоу со своим мужем, — Он сел напротив неё и заказал дорогое вино у одного из официантов. Он предложил Линь Цянь Жу выпить, но она отказалась. — Извините, мне нельзя пить, — Она горько улыбнулась. — Я не могу сказать Ли Юань И, что беременна, пока не скажу этого Сюй Вэнь Яну, — но что ты имел в виду, когда говорил, что я должна была поехать в Гуанчжоу с Вэнем? — Она с любопытством моргнула. Ли Юань И на мгновение уставился на неё, пытаясь понять, какого чёрта она здесь делает. — Почему ты здесь? — спросил он. — Я здесь, чтобы отпраздновать нашу годовщину. Я жду Вэня, — честно ответила Линь Цянь Жу. Она заметила, что челюсти Ли Юань И напряглись, как будто он знал что-то, чего не знала она. — Он тебе не звонил?

Теперь Линь Цянь Жу была уверена, что что-то случилось: — Нет, я собиралась узнать у его помощника, в городе ли он вообще, чтобы встретиться со мной, — призналась она. Она продолжала играть с едой, тыкая в мясо. — А, наверное, он не хотел, чтобы ты беспокоилась о Мэн Янь Жан, — сказал Ли Юань И, допивая свой напиток. — Брат Юань, пожалуйста, расскажи мне, что происходит. Что-то не так с сестрой Янь?

Мэн Янь Жан была её двоюродной сестрой, несмотря ни на что. У Линь Цянь Жу не хватало духу ненавидеть её или злиться, даже если она знала, что Янь Жан была самой большой любовью её мужа. Линь Цянь Жу познакомилась с мужем на одной из вечеринок, которые устраивала её сестра Янь. Если бы не сестра Янь, она бы не встретила его в этой жизни. Когда она впервые увидела его, у неё перехватило дыхание. Она влюбилась в него с первого взгляда. Однако, в отличие от других женщин, Линь Цянь Жу знала, что он — тот, кого она не сможет заполучить. Сюй Вэнь Ян должен был жениться на богатой и утончённой Мэн Янь Жан, но получилось иначе. Линь Цянь Жу оказалась очередной Золушкой, которая вышла замуж за прекрасного принца. Её сестра отклонила предложение Сюй Вэнь Яна и вышла замуж за его богатого и холостого дядю. Большинство людей говорят, что Линь Цянь Жу повезло, но так ли это на самом деле? Если бы её двоюродная сестра не отказала Сюй Вэнь Яну, стал бы он интересоваться ею? Единственная причина, по которой Сюй Вэнь Ян посмотрел на неё, заключалась в том, что она считалась "второй мисс семьи Мэн". — Я слышал, что в Гуанчжоу разразился скандал. Оказывается, дядя Вэнь, муж Мэн Янь Жан, завёл ребёнка от другой женщины. В последнее время об этом говорили во всём городе. Ходили слухи, что Мэн Янь Жан хотела развестись с мужем из-за этого, — объяснил Ли Юань И. И тут её осенило. Мэн Янь Жан наконец-то была свободна. Её сердце болезненно сжалось в груди. Значит, её муж ушёл к сестре Янь, зная, что сегодня годовщина их свадьбы? Линь Цянь Жу вдруг почувствовала, что ей трудно дышать. Это было дело семьи Сюй, и всё же, кто-то вроде Ли Юань И, который не была членом семьи, знала об этом, а не она. Ли Мэй Ли говорила ей не делать поспешных выводов, не выслушав версию Сюй Вэнь Яна, но что она должна была чувствовать, зная, что он бежал так быстро, как только узнал о разводе Мэн Янь Жан с мужем? Что она должна была чувствовать, когда её собственный муж бросил её во время ужина и юбилея, чтобы встретиться с другой женщиной? Её руки сжались в кулаки. Мэн Янь Жан была той женщиной, на которой Сюй Вэнь Ян хотел жениться раньше. Хотел ли он вернуть её? — Ты в порядке? — спросил Ли Юань И, заметив её необычное молчание. — Да, я в порядке… просто немного шокирована новостями.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2646840