Готовый перевод I raised a nine-tailed fox wrong / Я неправильно вырастила девятихвостого лиса: Глава 15.1

— Ран, хочешь поесть?

— Кэнг!

— Так, вот.

Сциллия достала кусочек жареного фазана и протянула его. Ран съел мясо на раз-два. Внезапно он дотронулся передней лапой до голени Сциллии, подталкивая, как бы говоря, чтобы она отдала ему стеклянную банку целиком.

— Я не могу тебя остановить.

Сциллия поставила банку на пол. Ран полностью лёг, сунув свою маленькую длинную мордочку в горлышко, и начал есть мясо и овощи, чавкая. Он даже ухватился всеми четырьмя лапками за банку и двигался туда-сюда.

— Ран, мир?

— Ккю.

Лис, смилостивившийся после того, как съел фазана, великодушно простил Сциллию. Улучив хорошую возможность, она присела перед ним на корточки и осторожно задала ему вопрос:

— Кстати, Ран, я хотела спросить, ты не умеешь обращаться в человека?

Ран, слизывавший соус с горлышка банки, вдруг напрягся и посмотрел на нее. Кажется, он знает значение этих слов.

— В книге сказано, что обращаться в человека можно после десяти лет. Тебе девятнадцать.

Ран никак не отреагировал. Всё его тело оставалось спокойным и неподвижным, но Сциллия заметила, что он очень напряжён.

«Чего он так боится?»

Она видела этот взгляд много раз с тех пор, как встретила его. В глазах Рана читался страх. В них плескалась бдительность, отталкивающая её. Девушка решила не наседать и сделала мягкое выражение лица.

— Я спрашиваю, потому что беспокоюсь о твоём здоровье.

— ...

— Если у тебя что-то болит, расскажи мне, хорошо?

Она сказала то, что считала нужным, и встала. Сциллия не была многословной, и это положительно сказывалось на её отношениях с Раном. Она прошла в спальню и легла. Кресло-качалка рядом с нею принадлежало Рану. Когда лисёнок улёгся спать, до его ушей донёсся незнакомый стон. Ран повернул голову. Сциллия сжимала зубы. Уши Рана напряглись и застыли. Он внимательно смотрел на неё, в какой-то момент наклонив голову и задрав нос.

Нюх.

Нюх-нюх.

Сциллия свернулась калачиком, когда он подошёл, принюхиваясь, потому что его дыхание щекотало её. Ран не остановился и, обойдя Сциллию, перебрался к ней на спину.

Нюх-нюх.

Нюх-нюх-нюх.

У лисёнка, который до этого энергично принюхивался, вдруг неприятно сузились жёлтые глаза. Сциллия считала их милыми, но от них исходила несомненная аура кумихо. Чёрный нос коснулся её покрытого шрамами левого плеча, и Сциллия от удивления распахнула глаза.

— Хык…

Ран также удивился. Сциллия обернулась.

— Ран, ха-а… Ты меня напугал.

Она потянула его в свои объятия с утомлённым выражением лица.

— Спокойной ночи…

Девушка успокаивала лиса, поглаживая его мягкий животик, от которого пахло солнечным светом. Малышу Рану некуда было отступать. Голова Сциллии постоянно наклонялась, в итоге упав на одеяло. Наконец, боль прошла, и Сциллия погрузилась в глубокий сон.

***

На следующее утро.

— Команди-и-ир! — кричал издалека Эрик.

По опыту Сциллии, ничего хорошего это не предвещало, когда заместитель командира вёл себя так. Она приказала рыцарям продолжить тренировки и обернулась. Эрик бежал так быстро, что даже вспотел, и, запыхавшись, положил руки на колени для опоры. Он хотел что-то сказать, но не мог из-за спёртого дыхания. Сциллия вздохнула и протянула ему флягу.

— Успокойся и говори.

— Хух, всё, хо-ох, в порядке, фух, хух, вас, фью, там…

В конце концов, Сциллия засунула флягу Эрику в рот. Только когда он напился, она отпустила его. Эрик выглядел бледным.

Нахмурившись, Сциллия спросила:

— Ты болен?

— Командир! Здесь Хранитель!

— Кажется, ты болен.

Когда Сциллия собиралась отвести его к целительнице, он топнул ногой и захныкал:

— Я говорю правду. Хранитель действительно здесь! Он ждёт вас в кабинете. Вы должны поспешить!

Эрик с каждой новой минутой ожидания Хранителя беспокоился ещё сильнее. Сциллия озадаченно посмотрела на него.

— Правда?

— Правда!

— Зачем Хранителю приходить сюда?

— Ох, откуда мне знать! Поторопитесь уже. Скорее.

Паника Эрика неудивительна. Хранители были самыми высокопоставленными соратниками священного государства. Они напрямую подчинялись Святому, Божьему Дитя. Пятерым Хранителям Солар поручил следовать за Святым. И один из них посетил Святых Рыцарей Серебряного Льва гарнизона Гринии.

 «Почему? Гриния находится далеко, поэтому Хранители никогда не посещают её лично. Тем более Святой сейчас в Гайане?»

http://tl.rulate.ru/book/49183/3447864