Готовый перевод I raised a nine-tailed fox wrong / Я неправильно вырастила девятихвостого лиса: Глава 11.1

Но чтобы сделать это, он должен вырасти. Больше, сильнее. Таким образом, Сциллия будет…

Ран вздернул у двери своими большими ушами, похожими на уши пустынной лисы, и подслушал разговор.

— Черт, я забыла несколько пучков сушеных трав в лечебном центре.

— Это так важно?

— Если не измельчить их сегодня вечером, завтра у нас закончатся лекарства.

— Тогда я принесу их.

— Что? Как я могу заставить Командира заниматься этим? Пожалуйста, сядьте.

— Я мигом, просто подожди здесь.

Было слышно, как Сциллия, которая успокаивала Шулу, вышла из парадной двери.

«Шула одна».

Сердце маленького лисенка учащенно билось.

«Если буду питаться ее энергией, я смогу быстро вырасти».

Ран закрыл глаза и не двигался, пока Сциллия не отошла достаточно далеко. Мгновение спустя, когда она полностью исчезла, в темноте распахнулась пара золотых глаз, сверкающих чудовищной энергией.

Ран открыл дверь, которую закрыла Сциллия, и вышел в гостиную.

— Что?

Шула, которая сидела в кресле и от скуки накручивала на палец волосы, удивленно встала.

Ран не хотел перевоплощаться в человека, поэтому вышел в своем лисьем обличье. Совращение людей в зверином обличии было более сложной задачей, но для Рана это не было большой проблемой.

У нее нет амулета, чтобы блокировать мой навык соблазнения, и у нее нет силы атаки, чтобы победить монстра, не так ли?

Все, что у нее было, — это сила исцеления.

«Это действительно правда, что святые силы мешают».

Красноватая чудовищная энергия, похожая на алые чернила, выпущенные в воду, начала накалять воздух. Тело Шулы было взбудоражено, а ее глаза слегка расфокусировались.

Но Ран все еще не мог двинуться. Святая сила Шулы отталкивала чудовищную энергию Рана прочь.

— Кью.

Ран тихо заплакал, помахивая своим блестящим хвостом. Его невинные глаза округлились, как полная луна. Пока он непринужденно облизывал свои лапы, звуки шагов Шулы приблизились к нему.

— Тебе скучно?

Шула выдохнула горячий воздух и посмотрела на Рана.

— Ты действительно милый.

Круглые глаза Рана сузились, как будто он улыбался.

Лис не двигался, и Шулу притягивало как магнитом.

Ран уставился на руку Шулы, когда она приблизилась.

Шула, раздраженная непоколебимым лисом, пробормотала, словно умоляя:

— Как получилось, что ты такой маленький и симпатичный? Что касается твоего носа, я хочу откусить его, потому что он похож на шоколадную конфетку.

Шула не утратила дурную привычку говорить необдуманные вещи даже в полубессознательном состоянии.

— Ты расстроен, потому что я была такой злой? Это не только моя вина. Ты выглядишь так, словно собираешься съесть командира.

— Кью?

— Нет, нет. Должно быть, я неправильно поняла. Нет монстрика добродушнее тебя, правда?

Нет.

В этом мире нет хороших монстров. Есть только монстры, которые без разбора пожирают людей, и монстры, которые могут немного себя контролировать. Тем не менее, просто так чувство меры не дается, и единственный способ жить так — это постоянно учиться терпению, словно вытачивая его из камня.

Ран мягко взмахнул хвостом, не издав ни звука.

«Еще чуть-чуть…»

Но в тот момент, когда рука Шулы собиралась коснуться головы лисенка…

— Ран.

Голос, тяжелый, как булава, неосознанно надавил на Рана.

Голос прозвучал как глухой удар, как будто кто-то упал ему на спину. Ран как будто окаменел.

— Ах!

Шула очнулась от удивления. Чудовищная энергия Рана, распространявшаяся подобно феромонам, рассеялась в одно мгновение и была подавлена чистой энергией Сциллии.

— Что я только что делала? — бормотала Шула, дотрагиваясь до своего лба.

Сциллия холодно посмотрела на Рана сверху вниз и открыла рот, передавая травы в руку Шулы.

— Похоже, у тебя болит голова. Тебе лучше пойти домой и отдохнуть.

— Ты уверена? Я еще не осмотрела лиса.

— Все в порядке, возвращайся и отдохни.

Шула кивнула и направилась к входной двери.

Когда дверь закрылась, воцарилась тишина.

Сциллия медленно подошла к Рану спереди. Она была довольно высокой для девушки, и хотя на первый взгляд казалась худой, у нее было сильное тело, выкованное годами тренировок.

Когда она приблизилась и встала перед маленьким лисенком, Ран стал таким же крошечным, как камешек на берегу озера.

— Ран, есть кое-что, чего я тебе не сказала. Если ты причинишь вред невинному человеку, мне придется убить тебя.

Ран поднял голову.

У Сциллии было мрачное лицо. Обычно, когда она смотрела на маленького лисенка, он был таким милым, что она не знала, что делать. Тогда ее щеки пылали, как огонь, и можно было ощутить сияющее чувство счастья… Но теперь из бледных и застывших зеленых глаз Сциллии выходили эмоции, окрашенные в черный цвет отчаяния и агонии.

Ран, понявший все эти эмоции, почувствовал, как его сердце замерло от шока.

— И тебе придется попытаться убить меня, чтобы спасти свою жизнь.

— …

— «Убей или умри» — ты хочешь, чтобы наши отношения были такими?

Сциллия, которая была немногословна, никогда не говорила что-либо просто так. Она не сомневалась, что осуществит сказанное.

По коже пробежали мурашки, и серебристый мех по всему его телу встал дыбом от непреодолимой силы.

— Шула — превосходный целитель. Она пришла всего лишь посмотреть, не болен ли ты. Как ты мог так поступить?

— …

— Ты не обычный монстр: ты можешь мыслить, у тебя есть разум, ты способен контролировать себя.

— …

— Когда ты был болен и голоден, у тебя не было причин совершать подобное. Но сейчас все по-другому, не так ли?

Все совершенно по-другому.

Именно поэтому все так вышло…

Сциллия покраснела со слезами на глазах, последние ее слова прозвучали едва различимо.

Рану казалось это переломным моментом. Он двигался почти инстинктивно, терся своим телом о ногу Сциллии.

Сциллия, казалось, поняла, что он имел в виду. На этот раз между ними не возникло никаких странных недоразумений.

http://tl.rulate.ru/book/49183/2549378