Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 40.3

***

Если так, ты можешь мне пообещать?

Скажи, что вернешься.

Что обязательно вернешься ко мне.

Неважно, сколько раз сменится сезон. Просто вернись ко мне.

Даже если ты умрешь — ты умрешь у меня на глазах, а если ты будешь жить — ты будешь жить у меня на глазах.

Если это невозможно, не уходи, если не можешь обещать мне.

Не оставляй меня, пожалуйста.

***

— ... Хуу.

Я внезапно проснулась.

Мне казалось, что я видела сон, но я плохо помнила его содержание. Однако чей-то голос слышался только обрывками, как будто от него отрезали кусок за куском.

Неужели это просто сон?

Что было точно, так это то, что странный сон разбудил меня.

— ... Ох.

Я немного полежала, широко открыв глаза, а потом медленно выбралась из-под руки Генриха, который обнимал меня.

Есть кое-что, что я не рассказала Эннис, но с того дня у меня появилась привычка.

После кошмара я просыпалась на рассвете или рано утром.

В это время я всегда выходила на улицу и проверяла коридор.

После этого случая магическая охрана замка была усилена еще больше, увеличилось число людей, охраняющих замок ночью, а также участились патрули рыцарей.

Кроме того, Генрих разгромил целую гильдию убийц и повесил их главарей в центре столицы, и с тех пор ему никогда не угрожали.

Так что, определенно, наш замок должен быть в безопасности, но я не могла с этим смириться, потому что продолжала волноваться.

— Ну, хорошо, никого нет.

Если спуститься вниз, там будут рыцари, поэтому я старательно ходила по коридору, думая, как сообщить всем, если кто-то тайно проникнет внутрь.

Честно говоря, я ничего не могла сделать. Но должна была поступить именно так.

Только тогда мое беспокойство улеглось.

«На улице очень светло».

Наверняка это сделал Генрих, чтобы не нервничать по поводу безопасности.

Ночью, благодаря магии, по всему саду появлялись группы ярких огней.

Поэтому на балконе было светло как днем, хотя снаружи стояла ночь.

Опершись на перила, я вздохнула.

Затем посмотрела на яркое ночное небо, освещенное звездами.

«... Неужели теперь все в порядке?».

Я старалась не думать о «нем» как можно дольше, но иногда «он» сам приходит на ум.

Он сказал, что приедет, но после того дня больше не появлялся передо мной.

Генрих никогда не привозил наследного принца из-за его загруженности во многих отношениях.

Это было настоящим облегчением.

«Я сейчас не думаю о тебе. Я думаю о кронпринце, а не о тебе», — когда я вспоминала о нем, успокаивала себя таким образом.

К счастью, мой трюк, похоже, хорошо срабатывал.

Кин пока не приходит ко мне. Король удивительно терпелив?

Я не хотела его больше видеть.

Страшно. А главное, я еще не до конца забыла все воспоминания о том рассвете. 

Конечно, в тот день Кин спас меня. Только вот его метод оказался слегка экстремальным.

Я прекрасно понимала, что выжила только благодаря ему. И была благодарна ему за это, но не более того.

Даже если бы не это, я не хотела встретиться с ним снова.

С какой стати он стал таким? Мало-помалу я становилась счастливее, но встретила финального босса еще до начала оригинального сюжета.

«... Я в депрессии».

Как и ожидалось, ясно, что меня еще не вылечили. Мне постоянно приходят в голову депрессивные мысли.

Прежде всего, мне нужно вернуться в комнату, пока Генрих не проснулся и не обнаружил, что меня нет.

Я хотела обнять своего папочку и хорошенько выспаться. Генрих просыпается очень рано, потому что не может спать допоздна, но уже одно это было хорошо.

Так я подумала и повернулась.

Однако внезапно со стороны балкона подул холодный ветер.

Я остановилась, убрала волосы и оглянулась.

В какой-то момент ночное небо, на фоне которого ярко светились группы огней, внезапно потемнело.

— Розетта.

Темнота смешалась с ветром.

Жутковатый зимний воздух пощекотал затылок, а аромат свежих фруктов запутался в волосах.

Перед глазами, пока я, втянув воздух, пристально осматривала балкон, внезапно промелькнуло яблоко.

— Давно не виделись. Мой маленький друг.

А дальше...

Монстр, которого я больше никогда не хотела встретить, аккуратно спустился с перил, улыбаясь мне и протягивая яблоко.

http://tl.rulate.ru/book/49139/1790184