Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 40.1

— Ты копуша!

Он опять это делает.

Я подбежала к Каликсу и остановилась. Затем сделала грустное лицо.

— Отец позвал тебя!.. Я не сержусь. Черт, не хмурься!

Я слегка рассмеялась, когда увидела, что Каликс начал беспокоиться, глядя на выражение моего лица.

Это была радость моей жизни в эти дни. Я специально притворяюсь угрюмой, если он ведет себя со мной грубо.

Пока я продолжала стоять, словно плача, с угрюмым лицом, в конце концов, Каликс первым объявил о своем поражении сегодня.

— Ах! Да! Это все моя вина! Ты готова?

— Да!

Если ты собирался сказать, что это все равно твоя вина, почему капризничаешь?

Только тогда я с улыбкой побежала к Каликсу.

Сегодня есть место, куда должны прийти все члены моей семьи.

В комнату для моего исцеления.

— Хорошо. Тогда с этого момента мы будем проводить промежуточную проверку состояния принцессы.

Я сидела на коленях Генриха, полная напряжения.

Авель крепко держал меня за руку сбоку, а Камиллан нервно покачивал ногой.

У Каликса, который привел меня в сюда, были сильно напряжены плечи.

В любом случае, они — моя семья, но должны ли мы сидеть бок о бок перед Эннис?

Они — члены семьи злодеев, но сейчас выглядели так мило.

— Герцог, вы все еще делаете это утром, когда она просыпается, дважды в день и перед сном, говоря: «Я люблю тебя», «Будь счастлива сегодня» и «Хорошего дня»?

— Я делаю это.

Эннис начала полноценную инспекцию.

Инспекция моего состояния заключалась в выяснении того, как много моя семья делает для меня.

Теперь мы делаем это почти каждые два дня, и каждый раз, когда это происходит, глаза Эннис меняются на ястребиные.

— Принц Авель, хорошо ли у вас получается играть с принцессой раз в день, читать сказки перед сном и говорить: «Наша младшенькая — самая драгоценная» — три раза в день?

— Конечно, я всегда это делаю.

— Принц Камиллан, «Я люблю тебя, моя маленькая сестренка» три раза в день и «Ты такая драгоценная»?

— Да, я делаю это.

На лице Эннис появилась мягкая улыбка.

После последнего инцидента она разработала более тщательный процесс психического лечения, чем раньше, так как мое внутреннее состояние ухудшилось. 

Кроме того, благодаря магическому лечению, воспоминания о том дне стали для меня очень размытыми.

Эннис также проверила трех моих личных служанок и, наконец, обратилась к Каликсу.

— Принц Каликс говорит три раза в день: «Я люблю тебя, Розетта», «Ты очень хорошо рисуешь» и «Ты драгоценная»?

— ...

Я попыталась сдержать готовый дернуться уголок рта, но слегка прикрыла рот обеими руками, потому что думала, что это не сработает.

Каликс с красным лицом ответил так, как будто ворчал:

— ... Я делаю это. Черт возьми.

Сначала он сказал, что никогда не сделает этого.

Однако, как будто, как и все в моей семья, хотел, чтобы я видел только хорошее, он последовал рецепту Эннис и в итоге тоже сделал это.

Мне было очень стыдно.

Похоже, что то, что я подарила Каликсу его портрет, произвело мощный эффект.

— Ты хорошо хранишь рисунки, которые получил от принцессы?

— ... Это просто картинка. Насколько бережно нужно хранить ее? — надменно ответил Каликс. Его лицо все еще оставалось красным. — ... Если оставить ее где-нибудь в комнате, она будет выглядеть неаккуратно, поэтому я приказал вставить ее в рамку. Правда... Только потому, что комната выглядит грязной, я не буду хранить в ней ее картину.

Но я видела ее в прошлый раз.

***

Он продолжал смотреть на нее часами, изучая картину, которую я нарисовала для него.

Затем он обнял подушку и покатился по кровати.

Ху-ху, я рада, что тебе нравится.

— И... и, эй, Горошина.

— А?

— Ты так плохо нарисовала эту картинку. Так нарисуй в следующий раз лучше.

Ты просишь меня нарисовать тебя, да? Как и ожидалось, он не совсем честен.

Я ярко улыбнулась и кивнула.

***

Эннис радостно смотрела на мою семью.

— Теперь, когда я проверила все окружение, я спрошу принцессу. Ты счастлива в эти дни?

— Да. Я люблю своего отца, братьев и служанок, и мне так приятно слышать, что я драгоценна.

Очень взволнованный, Генрих покачивал ногой, закинутой на колено.

— В прошлый раз я хотела съесть клубничное мороженое. Поэтому папа приготовил его для меня! А Эв читает мне сказки каждый день. Милли играет со мной каждый раз, когда я обедаю. И самый серьезный парень тоже играет с Лотти!

http://tl.rulate.ru/book/49139/1790182