Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 37.3

— О, Розетта... — Кин засмеялся, словно вздыхая, и сладко прошептал мое имя, как будто оно перекатывалось у него во рту. — Как я мог не прийти, когда ты была в опасности?

Увидев его восторженную улыбку, я вся замерла.

— Когда ты раньше долго думала обо мне, я на самом деле был так счастлив, что хотел сразу же примчаться. Но я собирался подождать, потому что думал, что ты снова удивишься. Что-то происходит, от чего мое терпение быстро закончилось. Я сразу это понял.

Я попыталась очень медленно поднять голову и посмотреть прямо в лицо Кину.

Он переводит взгляд с меня на листок бумаги на полу и обратно.

Встретив мой взгляд, Кин опустил глаза и улыбнулся.

— Мой милый маленький друг, теперь тебе нечего бояться, так что это нормально — чувствовать себя в безопасности. Ты ведь не забыла об этом, правда?

Кин спросил меня мягким тоном, как бы успокаивая, но я была в отвратительно боязливом настроении.

— Разве я не обещал, что всегда, когда ты будешь «думать» обо мне,  я приду?

— Н-нет... Что?..

Я попыталась отдалиться от Кина, с трудом передвигаясь на кровати.

И не знала, что произойдет, поэтому не сводила с него глаз.

— Нет... Да... Да, ты не человек, да? Что ты, черт возьми, такое? Почему, почему ты делаешь это со мной?

Я сидела, прислонившись спиной к стене за кроватью, но меня все еще сильно трясло.

Кин не подходил ко мне ближе, но и не отступал и просто смотрел на мое лицо.

Казалось, он пытался что-то сказать, но на мгновение остановился. Затем, спустя долгое время, он подобрал слова и снова заговорил:

— Я просто хотел спасти тебя. Как я могу оставаться на месте, когда знаю, что кто-то пытается убить тебя?

Я на мгновение прикрыла глаза, потому что плохо видела из-за слез на ресницах.

Когда я снова открыла глаза, ко мне приближался Кин.

Он прошептал достаточно тихо и опустил взгляд на меня, которая от удивления сглотнула.

— Разве не так поступают друзья, Розетта?

Он улыбнулся, глядя своими черными с красным глазами в мои.

Только тогда я смогла вспомнить об одной вещи, о которой забыла.

— Ты... — мне удалось выдавить из себя смесь плача и дрожащего голоса, — с-святой дух. Ты... Ты... Ты — король святых духов, не так ли?

Тень Кина колебалась, как морская вода под темным облаком без проблеска лунного света.

Только особые монстры могут говорить человеческой речью, у них есть разум и интеллект.

Их истинный облик далек от человеческого, но и на людей они похожи очень мало.

Поэтому некоторые притворяются людьми и живут под их личиной.

— Ах.

В первую очередь в моем романе нет такого понятия, как монстр, за исключением святого духа.

Потому что они были единственными последствиями проклятия, оставшимися в мире, где исчез бог, и самым страшным бедствием.

— Я не могу в это поверить.

Монстр передо мной, словно заколдованный, снял личину мальчика, почесывая затылок.

Прошло совсем немного времени, прежде чем поднялось огромное облако тьмы.

— Теперь ты ведь не думаешь, что я фальшивка, которой не существует? Как печально слышать, что я не существую, хотя я здесь, в этом мире.

Проклятие, оставленное богом, который исчез из этого мира.

В моем незаконченном романе, в той самой сцене, которая должна была быть в последней главе. 

В этот момент ужаса я вспомнила все, что забыла. 

О том, что этот роман, который я написала, изначально был запланирован с плохим концом.

— По крайней мере, я не хотел, чтобы ты так со мной обращалась. Мой милый человеческий друг.

С таким худшим концом вопрос существования этого мира уже решен.

— Они все боялись меня.

Холодные длинные волосы коснулись моих щек.

Было так темно и тихо, что я даже не могла понять, как он выглядит.

Только голос не тот, который я помнила.

Слишком сладкий, низкий, красивый и холодный.

Он шептал слова.

— Зови меня королем святых духов, который правит этими ничтожествами.

Живая катастрофа.

Апокалипсис Альтвы. Величайшее проклятие. Повелитель всего.

В этот день я встретила того, кого не должна была встретить из всех персонажей, каких когда-либо создавала.

http://tl.rulate.ru/book/49139/1770654