Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 8.2

— Юная мисс, я сегодня пойду постираю одеяла. Я принесу вам еще закуски чуть позже, так что побудьте немного в одиночестве.

— Да!

Пока служанки ушли по своим делам, я снова улизнула одна.

Если в будущем хочешь прятаться от Генриха, нужно сперва разобраться в устройстве замка.

Нужно избегать мастерской волшебника или мест с призраками, чтобы не столкнуться с кем-то, внезапно выйдя из комнаты, как получилось вчера.

Я не позволю этому случиться снова. И сегодня собираюсь найти идеальное место, чтобы спрятаться.

И первым пунктом назначения была стеклянная оранжерея.

Ну, сегодня она выглядит красиво.

Проблем не было, пока я не выбралась наружу.

Думая о том, что произошло вчера на озере в оранжерее, я уже нервничала, но на самом деле у меня была цель прийти сюда, а не искать место, чтобы спрятаться.

Меня интересовало, находится ли мальчик, которого я видел вчера, все еще в оранжерее.

Размышляя о том, что его аура отличается от ауры обычных людей, я вошла в оранжерею более осторожно, чем вчера.

Затем очень быстро остановилась.

— Что это такое?

Я отправилась к тому месту, где вчера встретил мальчика, но когда увидела его, дорога к озеру оказалась перекрыта.

Передо мной была тонкая, но твердая стеклянная преграда. Я похлопала по ней кулаком, но она не открылась. Ничего другого тоже не произошло.

Кто-то установил ее здесь.

Когда мои губы уже были готовы недовольно надуться, я заметила бабочку, порхавшую над моей головой.

— Ах…

Стайка черных бабочек резвилась под потолком стеклянной оранжереи.

Когда на них падал свет, черные крылья переливались красноватыми блестками.

Точно так же, как и глаза вчерашнего мальчика.

Понаблюдав за ним некоторое время, я была вынуждена вернуться в замок.

— Тц. Пойду поищу, где можно спрятаться.

Пройдя по дорожке, я вошла в главный зал, надув губы.

Почему-то мне стало немного жаль.

«Я хотела познакомиться с тобой поближе...».

В этой жизни у меня не было ни одного нормального друга, но я впервые увидела ребенка моего возраста, который хорошо относится ко мне.

Друзья Шейди часто обращались ко мне, когда я была у графа Семонда, но общались со мной как со служанкой.

Даже если я попытаюсь быстро избавиться от плохих воспоминаний, они прилипнут ко мне и оставят следы.

Подумав так, я вдруг почувствовал себя странно и остановилась, понуро опустив плечи.

— А? Подождите-ка…

Первоначально предполагалось, что первый этаж будет украшен роскошными статуями или богатым декором в немного более светлой гамме.

Но сейчас я видела перед собой темный коридор, оклеенный темно-синими обоями и застеленный золотым ковром.

Я поспешно повернула назад, и входная дверь исчезла прежде, чем я это осознала, и только лестница простиралась за моей спиной.

— …

По спине пробежал холодок. 

Я забыла на секунду, но это определенно произошло вчера. Мастерская волшебника или призрак не были проблемой.

Я бросилась вниз, чтобы посмотреть через перила.

На этот раз появился очень красочный коридор с обоями цвета слоновой кости, антикварными статуями и шедеврами, расположенными на каждой стене.

Над моей головой переливались огни люстры. В этот момент я удивленно подняла брови. 

Давайте посмотрим, насколько я помню, это…

…Точно! Правый коридор на пятом этаже.

А место, где находится моя комната, — это левый коридор на третьем этаже.

Стараясь не паниковать, я снова спустился по лестнице.

Здесь что-то не так.

Я с трудом спустилась по лестнице и вернулась на этаж, где расположена моя комната.

Однако там, где должен был находиться третий этаж, произошла еще одна неловкая сцена.

На этот раз появился коридор, оклеенный роскошными красными обоями.

http://tl.rulate.ru/book/49139/1637411