Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 1222

Глава 1222: Условленная Божественная Воля

«Ваше Величество, Ваше Величество ... Ваше Величество?» голос Астролог Рассеянной Звезды привел Роланда в чувства.

«Эм ...» Роланд потер лоб и сказал: «Кто-нибудь еще знает об этом?»

«Только астрологи, имеющие имена звезд. Студенты Арифметической Академии не знают» сказал старый ученый, опустившись на колено.

Теперь Роланд понял, почему астрологи были такими суровыми на вид, как будто столкнулись со смертным приговором. По-видимому, они полагали, что Роланд убьет их, чтобы предотвратить распространения ужасной правды о Кровавой Луне, поскольку настоящая цель создания этой Астрологической Ассоциации состояла в том, чтобы исследовать Звезду Вымирания, бывшую секретом, о котором знали только члены Королевские Семьи.

Эти астрологи были экспертами в политических играх, поэтому они, естественно, имели представление о последствиях их открытия. Роланд был впечатлен их осторожностью и лояльностью. Он покачал головой и сказал: «Вы отлично поработали, не говорите никому об этом открытии. Продолжайте работать. Продолжайте управлять Арифметической Академией и забудьте об астрологии. По сравнению с работой на чем-то, чего не существует, реальная помощь Городу Беззимья, очевидно, будет важнее».

С этими словами Роланд покинул чердак, оставив ошеломленного ученого.

«Вернемся в замок» сказал Роланд тихим голосом.

Теперь он шел еще быстрее, чем когда шел сюда и чуть не бросился бежать.

«Как вы думаете, астрологи говорят правду?» спросила Найтингейл, показав себя.

«Я не знаю ... У меня просто есть предчувствие» сказал Роланд. «Все это не значит, что Кровавая Луна не существует. Возможно, здесь что-то еще ...»

"Что-то ещё?"

«Например, яма».

Роланд никогда как следует не думал о Кровавой Луне. Она была гигантской, потому что была близка к земле. Люди здесь называли этот объект луной просто потому, что он был круглым и с мягким свечением.

Если это была Эрозия, то она может быть квадратом или многоугольником.

Найтингейл спросила в замешательстве: «Вы хотите сказать, что небо растрескивается?»

«Может быть даже хуже, но я должен сначала все выяснить».

"Как?"

Роланд бросил на нее взгляд и ответил: «Поспать».

...

Хотя это был не типичный сон, никто не запрещал Роланду входить в Мир Сновидений в течение дня. На этот раз он не сообщил ни одной из ведьм Божественной Кары, только попросил Найтингейл охранять его.

«Мы встретимся при проявлении Божественной Воли».

Роланд не знал, что такое Божественная Воля. Теперь он внезапно пришел к осознанию того, что пославший записку имел в виду время не в Мире Сновидений, скорее время в реальном мире.

Было невероятно, что пославший записку знал истинную природу Мира Сновидений и даже знал о реальном мире. Это человек мог бы даже чувствовать изменение в обоих мирах. Все подозрения Роланда, похоже, были подтверждены, когда Астролог Рассеянной Звезды заявил, что «Кровавая Луна не существует». И «Битва Божественной Воли», описанная руководителями Призма Сити и в анонимной книге, привели Роланда к такому же выводу.

«Что ты будешь есть на завтрак?» спросила его Зеро, стоя перед раковиной с зубной щеткой в зубах.

«Сегодня я не буду завтракать, кушай одна!» крикнул Роланд, не оглядываясь. Он быстро набросил пальто и сбросился тапочки.

Аллея под домом была полна людей. Лотки с завтраками, где продавались пирожные и булочки, были окружены студентами и молодыми рабочими. Жилой район изобиловал хриплыми голосами кричащих продавцов и шипящими звуками жареного теста.

Единственным местом, которое казалось невосприимчивым ко всем этим звукам, было Кафе Розы.

Кофейня была похожа на одиночку, уклоняющегося от общества. Когда Роланд достал ключ и открыл дверь, он увидел, что продавец через улицу бросил на него полный жалости и презрения взгляд, которым люди обычно награждали идиотов.

Роланд глубоко вздохнул и направился прямо в комнату 302. Магазин стоял на первом этаже, но Роланд настаивал, чтобы комната была именно под номером 302. Это было немного странно, но он не придавал этому особого значения.

Поскольку Роланд был занят работой над инцидентами в Городе Беззимья, он на некоторое время забыл о Мире Сновидений. Поэтому, когда он толкнул дверь, его переполняло удивление, он даже немного нервничал.

Роланд не волновался о том, сможет ли пославший записку попасть в закрытый магазин. Поскольку он смог послать ему сообщение через бокал шампанского, он, несомненно, обладал необыкновенной силой. Возможно, это человек внезапно выскочит откуда-то из ниоткуда.

Роланд глубоко вздохнул и положил руку на дверную ручку.

Магазин был пуст.

Помимо стола и четырех стульев, мебели больше не было. Разумеется, не было и места, где спрятаться.

Немного разочаровавшись, Роланд медленно подошел к столу и сел.

Что было не так?

Затем он понял, что пославший записку, в конце концов, не был призраком, который мог путешествовать из одного места в другое за долю секунды. Возможно, он должен подождать.

Но Роланд сомневался все сильнее.

Сможет ли пославший записку действительно найти это место, которое появилось всего месяц назад? Что, если он ждал его в другом месте?

Может ли записка быть обманом, который не имеет ничего общего с Божественной Волей в реальном мире?

У Роланда не было доказательств его теории.

По-видимому, решить эту проблему будет нелегко.

Когда Роланд уже собирался покинуть магазин, вдруг послышался звон.

Цзинь и лязг.

«Добро пожаловать ...» слова Роланда застыли на кончике его языка. На этот раз с ним не пришли ведьмы Божественной Кары, и Гарсия тоже не должна была прийти. Ни один клиент не должен был просто так зайти сюда, учитывая абсурдные цены, обозначенные снаружи. Когда Роланд открыл дверь, то увидел возле магазина знакомую фигуру.

Роланд видел ее уже дважды.

Он встретил ее во время встречи новых мастеров в Призма Сити.

Он также встретил ее в Церкви Отражения в старом Священном Городе Гермес.

Роланд вспомнил это лицо.

«Я не ожидала, что ты откроешь здесь кофейню и назовешь ее Кафе Розы. Я думала, ты не нашел ту записку» сказала Лань.

http://tl.rulate.ru/book/491/391018