Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 306

Глава 306:

Скролл, стоявшая за спиной Его Высочества, внимательно наблюдала за тем, как он пишет что-то на бумаге. Осенние лучи солнца, падающие через окно, грели спину Скролл. Она чувствовала, словно купается в теплоте.

- Эмм... К тому же плюсы и минусы электричества в дальнейшем... эээ... становятся очень заметны, - Время от времени Роланд, нахмурившись, записывал на бумаге, а потом, опуская лоб на ладони, глубоко вздыхал и говорил какую-то непонятную тарабарщину. Сначала Скролл волновалась за Принца, но потом сообразила, что он просто-напросто пытается "вспомнить" свои знания.

Но таким задумчивым, как сегодня, Скролл его ещё никогда не видела.

"К несчастью, я не могу ему помочь..." - тихо вздохнула Скролл. Если и существует ведьма, способная помочь Принцу в том, что он сейчас делает, то только одна - Анна. Скролл же уже успела переписать всё содержимое написанных принцем книг, но это было лишь слепое копирование. Утерянные знания по математике и естествознанию были чем-то серьёзным, и одно только чтение о них заставляло людей в панике хвататься за голову. Скролл понимала, почему Его Высочество так серьёзен.

- А давайте мы сегодня на этом и закончим? - не выдержав несчастного вида принца, предложила Скролл.

Роланд решил последовать её предложению и положил перо на стол, затем откинувшись на спинку стула, и произнёс: "Я уже завидую тебе насчёт твоей идеальной памяти! Если бы я только был таким, как ты, то мне бы не пришлось волноваться из-за экзаменов! Меня бы приняли в крутую школу, и я жил бы на вершине богатства!"

Скролл обратила внимание только на первую часть этого монолога: "Ваше королевское Высочество... Вас что, во дворце заставляли тоже сдавать экзамены?!"

- Ну да, чтобы узнать, в каких предметах принц всё-таки что-нибудь соображает, - пробормотал Роланд.

- Вообще-то всё помнить - это не всегда хорошо, - улыбнулась Скролл. - Например, плохие события. Или те случаи, когда тебе было морально больно или грустно. Ты ведь не можешь забыть те времена, когда твоя жизнь была счастливой!

В одно время Скролл жила в регионе Морского ветра, и, так как её семья была очень бедной, Скролл была вынуждена терпеть насмешки и издевательства других детей. Она до сих пор помнила каждый полученный удар, помнила перекошенные от ненависти лица её обидчиков, и невыносимую боль от каждой травмы. Её жизнь стала легче только после того, как Скролл поселилась у старого капитана со сломанной ногой. По крайней мере, она больше не жила в трущобах, где на каждом шагу происходят драки, грабежи и убийства. Честно говоря, Скролл не видела в жизни в трущобах никаких плюсов - часто ей казалось, что лучше бы было умереть от голода или холода.

Она очень долго себя ненавидела за то, что никак не могла забыть все чудовищные вещи, которые с ней произошли. Каждая сцена в памяти была свежа. Каждый кошмар, который она видела во снах, был точным отражением её прошлой жизни. А позже, после дня взросления, когда у неё пробудилась способность создавать магические книги, Скролл, наконец, поняла, откуда растут ноги у её памяти. Это был ещё один приятный "ведьмовской" бонус.

Наверное, если бы Роланд попытался, то смог бы угадать, что именно хочет сказать Скролл. Он улыбнулся и ответил: "Да, ты права".

В груди Скролл вдруг потеплело.

В мире было слишком мало людей, которые интересовались мнением ведьм. А конкретно этот человек и вовсе был принцем!

- Неважно... Те времена давно уже прошли, Ваше Высочество.

По сравнению с другими аристократами, Роланд Уимблдон был... Абсолютно другим. Ни один из аристократов не был похож на него. Роланд обладал богатыми знаниями, и просиживал целыми днями, размышляя о том, как же ему передать их другим людям. Он, несомненно, был одним из представителей знати, но не чурался общения с людьми ниже себя по статусу. Ему нравилась любовь толпы, иногда он мог вести себя по-детски, но это ведь было не всё. Роланд принимал во внимание чувства других людей.

Богом забытый нищий городок буквально за год неузнаваемо преобразился. Его территория стала таким долгожданным и желаемым ведьмами домом, который им подарил Его Высочество. Если бы Скролл сама не видела это всё, а лишь слышала пересказы, то ни за что не поверила бы, что в мире существует такой мудрый правитель.

Теперь же Скролл заметила, что и сами взгляды на жизнь у неё тоже изменились. Раньше ей очень не нравилось желание Роланда взять себе в жёны ведьму, но теперь она думала по-другому - неважно, на ком именно женится Его королевское Высочество. Ведьмой будет его жена, или простой девушкой - совсем неважно. Он всё равно взойдёт на трон Грейкасла. И Роланд был отнюдь не типичным аристократом, которые из кожи вон лезут, чтобы набить карманы золотом и развратить знать. Роланд старается, чтобы все его подданные жили лучше.

И Скролл казалось, что именно в этом его сила. И она поможет ему достичь цели.

- Ах, чёрт с ним, - вдруг произнёс Роланд, потирая затылок. - Всё равно это последняя страница.

- Продолжите записывать завтра?

- Нет, вот так и отдай. Тут есть ещё немного основ физики - это его займёт на некоторое время, - Его Высочество вновь взял лист бумаги и написал на нём пару слов. - В конце концов, это ведь простая копия книги из "древних времён". Так что вполне нормально, что кое-чего не хватает, не так ли?

Скролл взяла лист бумаги, и прочла написанное. "Продвинутая химия (Отрывки)."

***

После того, как Скролл запомнила весь новый учебник, она вышла из кабинета и собралась было отправиться назад в ратушу, но вдруг её внимание привлекла замечательная сцена в саду.

После того, как был достроен Дом Ведьм, территория внутреннего двора замка стала такой же огромной, как и главная площадь. А теперь, всего неделю спустя, вся эта территория была засажена различными растениями. Это, несомненно, было детищем Ливз.

Скролл, шаг за шагом углубляясь в сад, пошла по дорожке, по обеим сторонам которой росли оливковые деревья.

Сегодня Ливз не собрала свои роскошные волосы в два хвостика по бокам, вместо этого просто перебросила зелёную копну на через одно плечо. Её чистые белые ступни с бульканьем рассекали воду, а в руках Ливз держала зёрна пшеницы, время от времени бросая их в воду для рыбок, которые плавали вокруг её ног. Она вдруг удивлённо воскликнула, когда одна из рыбок ткнулась мордочкой в её ступню.

- У тебя ноги уже зажили? - поинтересовалась Скролл, усевшись рядом с Ливз.

- О, это вы, учительница Скролл! - Ливз на пару секунд замешкалась, а потом радостно закивала. - Да, мисс Нана мне их полностью вылечила. Теперь я, наконец, зимой не буду чувствовать боль в пальцах!

- Все растения, которые ты посадила, уже улучшенные?

- Ну... - начала Ливз, и принялась указывать пальцем на растения. - Вон там виноградная лоза, там - фруктовые деревья, а там - посевы. Я ещё попросила Его Высочество, чтобы он привёз мне сюда компоста - я хотела посмотреть, как быстро будут мои растения его поглощать. Вдобавок ко всему во фруктовых деревьях, наверное, штук тридцать птичьих гнёзд. А на верхних ветвях спят почтальоны, которых обученные Хони.

Скролл ласково потрепала её по волосам: "Я думала, ты будешь первой ведьмой из Альянса, которая разовьёт свою магию. В конце концов, твоя магия была на уровне не ниже магии Кары, когда мы жили в горах".

- Его Высочество сказал, что возможность развития дара напрямую зависит от того, насколько ты этот дар понимаешь. Да, раньше я думала, что эти все клетки у растений понять невозможно... А теперь я думаю, что если у них у всех клетки, то они все одинаковые. Знаешь, моток тонкой травы может превратиться в гибкую лиану! И как такое могло бы быть возможно, если бы растения были разными?

Скролл открыла было рот, чтобы успокоить девушку, согласившись с ней, но в итоге сказала: "Твой дар даже без изменения сделал уже так много для Его Высочества!"

- Я чувствую, что уже вот-вот пойму! - заявила Ливз, покачивая головой. Её глаза светились решимостью. - Животные - живут, растения тоже живут. А ещё они прекрасно друг с другом взаимодействуют! Птицам нужны деревья, чтобы строить на них гнёзда, а их помёт служит для деревьев удобрением. Лес может предоставить живому существу всё, что тому нужно для жизни, и при этом сам растёт потому, что увеличивается влажность! - она на секунду замолчала. - Вот взгляни на этот сад. Кажется, я уже поняла, как именно мне продвинуться вперёд!

http://tl.rulate.ru/book/491/131343