Готовый перевод The Young Lady Tames the Main Leads / Юная леди укрощает главных героев: Глава 9.

Оно того стоило, хотя дизайн платья, который я просила, нравился пожилым людям. Иногда его заказывали и носили молодые леди из особо строгих семей.

Мои мама и папа, включая портного и Кэрри, были шокированы моим выбором.

Этот фасон и цвет я захотела просто потому, что он удобен.

Платья с узорами, оборками и лентами выглядели мило, возможно они предназначались, чтобы носить в таких местах, как бальные залы, а для повседневной жизни это было неразумно и не практично. В них было тяжело ходить.

Вот почему я выбрала фасон, который плотно сидит, с легко расстёгивающимися пуговицами и плотными рукавами. Ткань была идеальной ещё и потому, что на ней не было видно пятен.

Именно из-за этого я сегодня выбрала этот наряд.

Сначала няня пыталась меня остановить, но, в конце концов, сдалась.

«Я знаю, что она чувствует, но…»

Это детский сад, куда будут ходить принц и принцесса. Возможно, остальные дети тоже будут из высокопоставленных дворянских семей. В этой ситуации лучше всего надеть что-нибудь аккуратное и удобное.

«Достаточно подготовки. К счастью, Джейку не пришлось долго  ждать меня. Думаю, ему пора допивать чай».

Думая о друге, ждущем в гостиной, я взяла со стола мешочки с карамелью.

Теперь действительно можно идти в детский сад.

***

- Надела своё любимое платье? Ты в нем похожа на жёлтую цыпочку, оно на тебе хорошо смотрится.

Джейк сказал это широко открытыми глазами, как только я вошла в гостиную.

«А у него хороший глаз», - с сарказмом подумала я и кивнула.

- Правильно. Если подумать, Джейк, твой галстук-бабочка тоже жёлтый.

- О, это так…

Джейк посмотрел на моё платье и покраснел. Затем он с любопытством наклонил голову в сторону и снова посмотрел на меня.

- Что ты держишь, Мира?

- Подарки, которые я хочу раздать ​​в детском саду. Это карамель, я приготовила её сама.

Джейк тупо уставился на мешочки с карамелью, пока я отвечала, и вновь уставился на меня, когда я сказала последнее предложение. Но что  вдруг случилось, что он переменился в лице?

Мне было любопытно, но вскоре я узнала ответ.

- Понимаю, у тебя появятся новые друзья… так что это не для меня…  - грустно сказал Джейк.

- Хм… О чём ты говоришь? Есть и для тебя. Неудивительно, что тебе стало грустно.

Я взяла самый тяжёлый мешочек и протянула Джейку.

- Ты же мой лучший друг, я не оставлю тебя в стороне. У меня в этом пакете самая красивая и большая карамель.

- Спасибо, Мира! - обрадовался мальчик.

Я засмеялась, когда снова увидела Джейка счастливым.

Но не знала, что случится потом из-за этого пакета с карамелью.

***

Мы с Джейком уехали в детский сад в собственных семейных экипажах. Дорога туда не заняла много времени, ведь место, получившее простое название «Императорский детский сад», находилось недалеко от центра столицы. Это было очень близко к дому маркизов. Мне было интересно, что будет там, на огромной земле, принадлежащей Императорской семье, но это был всего лишь детский сад.

- Мы прибыли, мисс, - сказал кучер.

 «Такое маленькое здание на этой золотой земле? Какая трата!», - была моя первая мысль, как только я вышла из кареты.

Это была капиталистическая идея, но для меня была неизбежная мысль, поскольку я жила в 21 веке. Действительно, Его Величество очень заботится о своей дочери.

- Великолепная архитектура, - пробормотала я, глядя на здание передо мной.

Если точно сказать, то оно было совсем маленьким по сравнению с размером земли вокруг него, но было слишком большим для детского сада, где будут воспитываться всего шесть детей!

Дом был вдвое меньше большинства особняков и был двухэтажным. Перед зданием находился фонтан с золотой статуей, а вокруг этого места протекал неглубокий искусственный ручей.

«Это как большой кукольный домик, только для принцессы. И я одна из кукол, которые будут в нём».

Всю дорогу я волновалась, но сейчас мне удалось успокоиться, и мурашки исчезли.

- Добро пожаловать, молодой мистер Джейк Теон и юная леди Эмира Сайрон!

Вход охраняли ни кто иные, как два рыцаря Императорской семьи.

http://tl.rulate.ru/book/49083/1324194