Готовый перевод Lips on the tip of the knife / Губы на кончике ножа: Глава 25.3

Кассиан просто улыбнулся.

- Просьба об аудиенции сегодня тоже была отклонена.

- Вы планируете провоцировать его?

- Следует использовать все доступные способы.

«Это тоже не так уж срочно...»

Самюэль с усталым видом нахмурился.

- В любом случае, это все, что мне требовалось сказать. Вы собираетесь вернуться, эрцгерцог?

- Ну...

Кассиан холодно улыбнулся.

- У меня еще есть работа, которой нужно заняться.

* * *

Дворец императрицы.

Императрица Пульхерия стала кусать ногти, когда прочла газету, доставленную во дворец императрицы сегодня.

У нее перехватило дыхание, когда она сидела в императорском дворце, поскольку ей страшно было столкнуться с яростной стороной императора Гизепе, но ситуация обострилась, когда увидела изображение, оставленное слугой императора со словами, что это - подарок от Его величества.

«Это же супруга императора Бальхофа, Кириши...»

Когда она увидела портрет Кириши, которая вошла во дворец, потому что император в ней нуждался, и которая оказалась брошена и казнена, хотя любила только его...

У нее перехватило дыхание.

Это было все равно, что спросить: не хочешь ли и ты так же?

Императрица Пульхерия подумала, что ей следовало бы меньше бояться, если бы ее вызвали и сорвали на ней зло. И все же она сочла, будто у нее еще есть шанс.

- Я императрица. Нет женщины в Северной империи, которая была бы благороднее меня?

Как она сюда попала?

Все говорили, что благодаря влиянию своей семьи, но, как бы та ни была сильна, императрица Пульхерия своими силами завоевала свое положение.

- Я тебя не прощу.

Как она осмелилась оскорбить императрицу?

Даже если бы императрица сама не сделала бы ничего, существовало несколько способов, которыми она могла воспользоваться. И, когда императрица Пульхерия задумалась, как разобраться с Арне...

- Ваше величество, Ваше величество!

- Что происходит? Убирайся прочь, я занята: думаю.

- Нет, дело не в этом! Ваше величество!

- Ты хочешь, чтобы я ушла?

- Эрц... эрцгерцог Тернезен здесь!

Императрица Пульхерия застыла.

Взглянув в ее побледневшее лицо, горничная заботливо спросила:

"Мне отослать его?" - вот что ей хотелось сказать.

Гордость этого не позволила. Императрица Пульхерия согнала с лица застывшее выражение и собралась с духом.

- Нет, вели ему входить.

Когда она вызвала Кассиана, то на всякий случай попросила всех выйти.

Кассиан, нарушив тишину, вошел в комнату.

У императрицы Пульхерии побежали мурашки по коже, когда она увидела, как Кассиан приветствует ее идеальными жестами, не говоря ни слова.

Императрица Пульхерия, неосознанно вцепившись в подлокотники кресла, затаила дыхание. Светлые, как зима, глаза уставились на нее. 

- Давно не виделись, Ваше величество.

- Давно не виделись, эрцгерцог.  

Глаза Кассиана прикрылись, и на его губах появилась мягкая улыбка. Эта улыбка была очаровательна, но от нее у императрицы Пульхерии мурашки побежали по коже.

Почему у нее мурашки, когда она ничего не делает?

- Синтия так мила.

Ресницы императрицы Пульхерии сильно задрожали.

Кассиан медленно открыл рот, словно довольный этой реакцие.

- Синтия еще мала.

- ...

- Ваше величество, вы знаете, что Синтия уже так подросла, что научилась читать?

Руки императрицы, сжимавшие подлокотники, задрожали.

Императрица Пульхерия заговорила голосом, полным страха, сделав едва слышный вдох.

- Вы мне угрожаете?

Кассиан рассмеялся.

- Такие слова меня разочаровали бы, - пробормотал он, притворявшийся добрым, но не ведавший милосердия. - Если бы я занимал сторону вашего противника, то сказал бы, что у вас неприятности.

Она прекратила дышать и задрожала. Когда императрица инстинктивно склонилась, Кассиан прошептал:

- Если ваш секрет станет известен, вам ведь будет тяжело, не так ли?

- Вы, вы...

- Не трогайте мою жену, - холодно улыбнулся Кассиан. Его ледяной взгляд привел императрицу Пульхерию в ужас. - Конец предупреждения..

Как будто больше у него здесь не осталось дел, Кассиан слегка поклонился и пошел обратно.

Императрице Пульхерии хотелось что-нибудь сказать, но у нее перехватывало дыхание, пока Кассиан не исчез.

Затем она рухнула, сделав запоздалый вдох.

- Ваше величество!

К ней бросилась удивленная горничная, но императрице Пульхерии было все равно.

Сделав короткий вдох, она сумела открыть рот.

- Ублюдок...

Каждый раз, как люди такого склада улыбались, притворяясь милыми, у нее по коже бежали мурашки. Съежившись, императрица Пульхерия издала подавленный стон.

* * *

Кассиан, выйдя из дворца императрицы, оглянулся.

Огромный дворец был так же великолепен, как и тот, что он видел в детстве. Он поверить не мог, что такое существо обитает в столь прекрасном месте.

- А теперь, когда ты загнана в угол, твоя очередь.

Слабая улыбка расползлась по губам Кассиана.

Голубые глаза холодно взглянули на дворец.

http://tl.rulate.ru/book/49076/1797612