Готовый перевод Lips on the tip of the knife / Губы на кончике ножа: Глава 22.1

Неожиданное приглашение от императрицы.

Конечно, большой ценности в нем не было.

Роскошное приглашение с печатью императрицы содержало простое сообщение, в котором говорилось, что императрица хотела бы пообедать и поговорить со мной сегодня, в такой солнечный день.

- Неужели в Северной империи принято назначать встречи в такой спешке?

в Западной империи было немыслимо отправить приглашение на обед утром этого же дня.

Вежливым тоном считалось: посылать приглашение по меньшей мере за один день до мероприятия.

Хотя это было приглашение от самой императрицы, нянюшка Ева совсем не обрадовалась ему.

- Если было отправлено утром, это означает, что вместо ответа она ожидает от вас, что вы приготовитесь и явитесь к обеду.

Я задумалась, кто мог бы отвергнуть приглашение императрицы, но, кажется, этот трюк был задуман для того, чтобы предотвратить всевозможные неожиданные ситуации.

Ева недовольно нахмурилась.

Я уловила некий необычный нюанс.

Его почувствовали и все остальные, кроме Евы.

- Я не особенно хорошо знаю столицу, но и мне кажется это нехорошим, миледи. Вам лучше быть осторожнее.

Марта, горничная, которая прибыла со мной в столичный особняк, с серьезным видом предостерегла меня.

- Хм... вы не можете отвергнуть это приглашение. Пожалуйста, Ваше высочество, будьте осторожны. На самом деле, это приглашение доставили утром, когда Его высочества эрцгерцога не было дома... а-ах.

Приглашение вызвало беспокойство даже у дворецкого Джорджа.

Как бы там ни было, а Арне прибыла во дворец вместе с приглашением, как на дуэль. Так как Ева, весьма нервничавшая, одела ее куда официальнее обычного, Арне действительно казалось, будто на нее напялили броню.

«В любом случае, раз я так одета, я не буду зацикливаться на проблемах с одеждой».

Ева обычно сопровождала ее в качестве фрейлины, но сегодня ее место заняла Эрика.

Тому была своя причина.

Ева была родом из Западной империи, и ей не разрешалось входить во дворец из соображений безопасности.

По той же причине Кравену, ее рыцарю-хранителю, тоже не позволялось следить за прогулкой во дворце.

Кравен был очень опечален из-за этого, но Арне отмахнулась от него.

«Это важный день».

Это уже третий раз, как я попадаю в императорский дворец. Но я впервые прихожу сюда одна.

Неожиданно Арне, подумав о дядюшке, Циклионе Четвертом, цокнула языком. Он с куда большей серьезностью, чем все прочие, относился к украшению императорского дворца, говоря, что величие и развитие страны - по сути, одно и то же.

Несмотря на то, что Арне окружала своеобразная аура императорского дворца, на самом деле, она была спокойна.

Эрика, стоявшая рядом с Арне, напряженно сжала руки. В императорском дворце не разрешалось ездить в экипажах или верхом никому, кроме членов правящей семьи, так что Арне прибыла к императрице, следуя за слугой.

Дворец императрицы был более изысканным, чем главный. Это было громадное здание с множеством элегантных украшений.

Горничная императорского дворца, уже вышедшая из дворца императрицы, поприветствовала Арне.

Арне кивнула, здороваясь.

- Я пришла, так как сегодня императрица пригласила меня отобедать вместе.

Сказав так, Арне достала приглашение, которое с собой принесла Эрика и протянула его горничной императорского дворца.   

Осмотрев приглашение, служанка императорского дворца официально поприветствовала их.

- Благодарю за прибытие, эрцгерцогиня Тернезен. Однако приготовления к обеду еще не завершены, поэтому вам придется подождать. Ее величество еще не готова принять гостей.

Странно, но императорская служанка заявила, что я пришла слишком рано, и не добавила больше ничего. Но Арне знала, что она приехала не раньше времени, напротив, явилась точно в срок. Итак, это была просто односторонняя тирания.

«Ты намеренно начинаешь прямо сейчас?»

Я считала, что это удел только рыцарей Темплар или армии, я понятия не имела, что меня одолеют в императорском дворце. Меня уже несколько раз предупреждали, но мне с самого начала казалось, что все обстоит именно так.

Арне также подумала, что сегодняшний обед пройдет не очень удобно, потому что она уже получила несколько предупреждений.

- Мне жаль, но эрцгерцогине придется подождать еще немного.

http://tl.rulate.ru/book/49076/1708001