Готовый перевод Lips on the tip of the knife / Губы на кончике ножа: Глава 5.2

Готовясь к свадьбе у меня не было никак мыслей, но увидев Арне, входящую в свадебный зал, я почувствовал себя страно.

Даже на поле битвы Арне никогда не нервничала, но сейчас чувствовала легкое напряжение. Цветы в руках были словно меч.

- Арне.

Когда Кассиан позвал её по имени, Арне почувствовала себя странно.

"Всегда так приятно, когда кто-то зовёт по имени?"

Кассиан в костюме выглядел круче, чем обычно. Когда взгляды встретились, он улыбнулся и протянул руку. Глядя на руку, Арне осторожно взяла её. Почувствовав тепло рук, внезапно пришло осознание реальности брака.

" Я, действительно, выхожу замуж...еще и за это мужчину."

- Прежде всего, от имени двух главных героев, спасибо обеим сторонам за то, что посетили сегодня это мероприятие. Сияющие благословения и свет да пребудут с вами.

Как ни странно, но уши Арне не услышали эти слова должным образом.

Внезапно исчезло чувство реальности.

- Клянётесь ли вы любить всю жизнь своего мужа?

-.... клянусь, - Арне немного поколебалась с ответом.

- Клянётесь ли вы любить всю свою жизнь свою жену?

Взгляд Кассиана обратился к Арне. Глубокие глаза, словно бездна, смотрели на неё. Уголки губ Касина изогнулись в улыбке.

- Клянусь.

Был этот ответ искренним или нет, узнать было нельзя.

- Теперь поклявшись в вечной любви, можете поцеловать друг друга.

Поцелуй клятвы.

Арне растерялась.

"Поцелуй?"

Она смутилась не из-за не знания слова "поцелуй". Ей просто было неловко целовать мужчину, с которым знакома недавно.

Улыбка Кассиана стала шире, когда он увидел, что Арне расстерялась.

Арне посмотрела на Кассиана, будто прося о помощи... но это был не такой человек.

Он легко откинул вуаль, скрывавшую лицо Арне. Неистово красивые красные глаза смотрели на Кассиана. Такие красивые глаза в будущем, наверно, будет непросто найти.

- Если хотите всё бросить, бегите сейчас. Это - последний шанс.

Арне нахмурилась услышав его слова.

О чём он, черт возьми, говорит в самый разгар свадебной церемонии?

- Вы говорили, что уже поздно убегать.

- Да, поздно.

В тот момент, когда Арне заметила черное желание, которое трепетало глубоко в голубых глазах Кассиана, она уже была поймана.

Сомкнув губы, Арне задержала дыхание.

Украв её дыхание, он углубился. Арне пыталась остановить его, чтобы это было незаметно, но Кассиан не останавливался.

Когда Арне почувствовала, что у неё заканчивается воздух в лёгких из-за этого страстного поцелуя, Кассиан, наконец, её отпустил.

- Теперь, Его Величество Тернезен и Ее Величество Арне стали мужем и женой.

Больше ничего не было видно.

Когда Арне встретилась с ним взглядом, Кассиан облизнул губы, словно хищних, и удовлетворенно улыбнулся.

"Эта свадьба уже обложалась."

В конце этого брака, либо она убьёт Кассиана, либо он съест её.   

Замок Тернезен был полон свадебных торжеств.

Конечно же, главная героиня Арне должна была участвовать в этом торжестве, но...

- Сегодня было столько дел, отдыхайте.

- Вы, наверное, так устали!

- Драгоценные ноги Арне, должно быть, устали в этих туфлях.

- Верно! Так и в обморок можно упасть.

Горничные, как обычно утомляли её опекой.

Избыточная опека горничных сегодня была просто невыносима. Но сегодня она не обращала на это внимание, потому что сильно устала. Не тело устало, а разум.

Казалось, что этот брак вряд ли повлияет на жизнь, но Арне удивилась, как она была глупа.

Большой вклад в данной ситуации был... поцелуй клятвы?

Арне провела по своим губам пальцем.

"Нет, забудь. Нужно забыть этот поцелуй."

Арне, качая головой, чтобы это забыть, вдруг услышала восторженные голоса горничных.

- Проведите хорошую ночь, охохо!

- Проведите благополучную ночь!

Арне не сразу поняла смысл этих слов.

"Первая брачная ночь..."

Сонная Арне, сразу же очнулась.

Свадебный банкет длится всю ночь, но герои торжества обычно прощаются со всеми и уходят, в подготовленную для них комнату.

Сняв в комнате неудобное платье и громоздкие украшения, Арне приняла прохладную ванну и с опозданием вступила в противоречие с реальностью, которую она осознала.

"Я не могу просто так бездействовать."

Вспомнив поцелуй, Арне стала серьёзнее. У неё не было мыслей убивать Касиана сегодня, но сейчас она уже сомневалась.

"Жена, убившая своего мужа в первую брачную ночь..."

Хоть и думала, что сделаю это в ближайшее время, но я все ещё в здравом уме.

Оставался только один выход.

"Побег".

Легко приняв решение, Арне взглянула за дверь.

"Многолюдно..."

Нет закона, запрещающего выходить только через дверь. И дверь была не единственной.

Взгляд Арне упал на окно в комнате. Широко открыв его, она огляделась. Эта комната располагалась в самой высокой части замка.

"Думаю, это будет возможным, если я прыгну в ту сторону."

Тот самый момент чтобы сбежать!

- Что делаете?

-...

Кассиан смотрел на Арне, прислонившись к открытой двери.

И как долго он там стоит?

http://tl.rulate.ru/book/49076/1357772