Читать The lazy duchess's coffee shop / Кофейня Ленивой Герцогини: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The lazy duchess's coffee shop / Кофейня Ленивой Герцогини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1.

– Я даже не хочу притворяться твоим мужем. Просто предайся роскоши и живи так будто тебя не существует. – Сказал Клаус маленькой бледной женщине перед ним, которая, казалось, упадёт в обморок, если к ней прикоснуться.

Маленькая женщина с серебристыми волосами, белыми словно снег, Роана слегка приоткрыла губы. Её большие фиолетовые глаза выражали ошеломлённость.

Ты боишься? Это неприятно.

Мужчина мысленно вздохнул и щёлкнул языком.

От вида женских слёз у мен болит голова.

У него была слабость по отношению к слабым с детства.

Однако слова вылетевшие из уст девушки совершенно отличались от ожидаемого:

– Правда?...

На мгновение Клаус подумал, что неправильно понял её.

– Это действительно нормально? Мечтой всей моей жизни было развлекаться и есть ничего не делая.

Теперь настала очередь мужчины удивляться.

Он посмотрел на Роану с озадаченным выражением лица. Однако ни что не выдавало в девушке признаков лжи или того что она шутит.

Она была действительно счастлива всей душой. Её фиолетовые глаза, наполненные радостью, засверкали ещё ярче чем прежде.

Клаус молча смотрел в эти фиолетовые глаза.

Удивительно что женщина, выглядевшая маленькой и слабой, могла излучать столько жизненной силы.

С другой стороны, Роана чувствовала себя совершенно иначе чем мужчина.

Когда молчание Клауса затянулось, девушка глубоко встревожилась.

Он сказал просто ничего не делать, неужели он сейчас передумает?

Роана с нетерпением ждала следующих слов будущего мужа.

– Ты знаешь, что означает этот брак? Какие у нас с тобой отношения? – Чуть тише спросил мужчина.

– Конечно.– быстро ответила девушка.

– Во-первых, пока мы не встретились вчера, мы даже не были знакомы. Но наши семьи внезапно пришли к соглашению и заключили брак по расчёту.

Роана вспомнила вчерашнюю свадьбу.

 После нескольких недель тяжёлого путешествия в карете с севера на юг. В громоздких платьях и длинных вуалях, которые волочились под ногами, девушка часами слушала проповеди священника.

 Это была роскошная свадьба, но романтики не было и клятвенного поцелуя не было.

Клаус и Роана сухо обменялись обручальными кольцами, а затем удалились и легли спать в разных комнатах.

 И как только расцвело, девушка услышала, что мужчина ищет её и пришла в кабинет.

– Это не просто брак по расчёту. – холодно сказал Клаус.

– Верно!. – девушка согласно кивнула.

Мужчина был ошеломлён яркой улыбкой жены.

– Я невеста, выбранная старейшенами семьи, чтобы держать Герцога в узде.

 В настоящее время Герцог Брюггенский во главе с Клаусом разделился на проимператорскую фракцию и антиимператорскую, то есть королевскую фракцию.

Главная ветвь семьи Клауса была королевской фракцией, а старейшины и некоторые слуги принадлежали к противоположной фракции.

Старейшины связались с графом Риусом, семьёй Роаны, чтобы держать Клауса под контролем.

Граф Риус, долгое время служивший Императору, был верен ему, и они согласились отдать свою дочь, чтобы держать Клауса в узде.

Этот брак был организован чтобы заблокировать возможность мужчине заключить брачный союз, укрепив позиции Королевской фракции.

– Зная это, вы говорите, что всё в порядке?

Даже с точки зрения Клауса брак был нежелателен, но для Роаны он был важнее.

 Старейшины не относились к ней как к Герцогине, когда привели девушку, чтобы оказать давление на Клауса. Ведь он не собирался заботиться о ней.

Этот брак был величайшим оскорблением для Роаны, которая находилась в положении, презираемом обеими сторонами.

Но она не выглядела обиженной. Даже не похоже было что она боится или в отчаянии.

Увидев это, мужчина смутился.

– Не беспокойтесь. Я не буду беспокоить Герцога. Я буду жить так, будто меня на самом деле не существует. Я буду жить во флигеле, который вы мне выделили, и даже не буду входить в особняк. – Произнесла Роана с лучезарной улыбкой.

Эта женщина в своём уме?

Клаус тупо смотрел как его жена, которая должна была быть несчастной искренне счастлива.

****

Выйдя из кабинета Клауса, Роана лёгкими шагами направилась во флигель.

Было величайшим оскорблением держать жену в пристройке вместо того чтобы выделить ей комнату в особняке. Но девушка думала иначе.

Она представляла себе тюрьму, потому что это было отдельно стоящее здание, но увидев его лично, это представление развеялось.

Флигель семьи Брюнгген был построен в южном архитектурном стиле с акцентом на изгибы, поэтому он был очень прочным и красивым. Кроме того, он был благоустроен и уютен.

Этот флигель уединённый, и никто в него не заходит, но это действительно красивое и удобное здание.

– Это пристройка где я буду жить? Здесь так тихо.

Роана была так взволнована, что заговорила со слугами, которые провели её к флигелю.

Слуги смотрели на девушку будто не узнавали её.

– Неужели этот брак стал таким потрясением что она сошла с ума?

– Нет. Она была в таком отчаянии, что сдалась.

Девушка услышала шёпот слуг, но Роана только улыбнулась.

– Я могу сделать всё остальное сама, так что уходите. – отпустила девушка слуг.

Их лица стали ещё более гротескными, когда услышали это.

 Но новоиспечённой Герцогине было всё равно. Потому что ей нравилось быть одной.

– Личная горничная леди скоро прибудет, поэтому если появятся какие-либо неудобства, пожалуйста, скажите ей.

Все сопровождающие ушли, а девушка, оставшись наконец-то одна, сняла громоздкую юбку и разлеглась в кресле, стоявшем в гостиной, в одной нижней юбке.

Тёплый южный ветерок дул в окно, слегка покачивая серебряные волосы Роаны.

– Ха….

Девушка потянулась, наслаждаясь тёплым воздухом, совершенно отличным от северного.

– Отныне это мой дом. Я каждый день могу развлекаться, ничего не делая!

Это действительно было хорошо.

Это безумие, то что Роана готова пройти через этот унизительный брак. Это было даже не от безысходности.

У неё были совершенно иные ценности, чем у людей этого мира.

На самом деле она была перерождённым человеком, который помнил свою прошлую жизнь.

Роана раньше была обычным современным человеком. Она работала бариста, который управлял кафе, и погибла в автокатастрофе, собираясь протестовать против домовладельца, который повысил арендную плату, только потому что в кафе дела шли хорошо. Роане, родившейся младенцем, потребовалось много времени, чтобы приспособиться к этому миру. Это была огромная и кропотливая работа.

Так же это имело место, потому что Роана здесь была незаконнорождённым ребёнком.

 

Позор графа Риуса, символ безнравственности, проклятый ребёнок, рождённый со зловещими серебристыми волосами….

Это было описание девушки.

Никто открыто не оскорблял её. Даже если она внебрачный ребёнок, всё же наполовину в неё текла графская кровь.

Но иногда равнодушие пугало больше, чем прямое оскорбление.

С самого рождения Роана жила обделённая вниманием.

Крёстный отец Графа обвинил мать Роаны в том, что она ведьма и выгнал из Графства, так что о ней некому было позаботиться.

Поскольку она смогла выжить, безразличие Графа стало ещё более серьёзным.

Они относились к Роане так, будто её и вовсе не существовало.

Юная Роана оделась, умылась и сама, без чьей-либо помощи, пробралась на кухню и крала еду словно крыса.

Проблемы возникли, когда девочке было шесть лет.

Дикая северная зима. У неё кончились дрова, и их никто не принёс, поэтому девочка не спала всю ночь, дрожа и подхватила сильнейшую лихорадку.

Роана лихорадочно бормотала, прося помощи, но никто не позаботился о ней.

Шестилетняя Роана оставалась в своей комнате несколько дней.

Опыт того времени полностью изменил её. Девочка больше ни у кого не просила помощи, и даже когда еда была в достатке, привычка прятать её под кроватью осталась.

Если бы не воспоминания о прошлой жизни, когда она росла в обычной, но счастливой семье, Роана могла бы сойти с ума.

В год когда девушка выросла и ей исполнилось 20 лет, от герцога Брюггена с юга поступило предложение руки и сердца.

Первоначально предложение предназначалось не Роане, а Бет, единственной дочери Графа.

– Мы не можем отдать нашу дочь!

Понимая, что даже если она выйдет замуж за представителя Герцогства Брбнгген, его дочь будет использоваться в качестве политического инструмента, Графина Риус, категорически противилась браку.

 – Но я не могу отказать в этом браке. Ведь жених – герцог Брюгген.

Графиня закусила губу от слов мужа.

 Через некоторое время женщина придумала кем заменить дочь и закричала:

– А Роана? В ней течёт твоя кровь.

– Но примут ли они её….

– Так ты хочешь отдать им нашу Бет?

– Ладно, ладно. Отправим Роану.

Поэтому девушка отправилась на юг вместо своей сестры Бет.

Дорога была трудной. Однако Роана выдержала эту поездку только из-за мысли что где угодно будет лучше, чем в доме её отца.

Но на самом деле до свадьбы не было уверенности, что в этом месте будет лучше.

Клаус Брюнгген, ставший мужем, был холодным и властным человеком, который пугал людей одним взглядом.

Девушка немного испугалась, увидев его чёрные волосы и кровавые глаза.

Неодобрительные взгляды старейшин, которые смотрели на неё, а не на Бет. Враждебные взгляды помощников Клауса, так же заставляли девушку сжаться.

После свадьбы, когда они спали в своих кроватях, Роана иногда просыпалась от волнения.

– Я не хочу притворяться твоим мужем. Просто предайся роскоши и живи так будто тебя не существует. – Слова мужа рассеяли беспокойство девушки.

– Жизнь ничегонеделания – лучшая! – Роана ёрзающая в кресле, внутренне визжала от радости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49020/2730662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку