Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 34. Внутренний круг

Глава 34. Внутренний Круг

– Пожалуйста, ваш ID, сэр, – его ожидала всё та же рутинная проверка.

Входом на элитную территорию служили мощные металлические ворота, зажатые между высокими бетонными стенами. Да и вообще внутренний круг выглядел более защищённым, чем внешний. Цзян Чэню посчастливилось увидеть величие этого внутреннего города.

Заплатив за вход кристалл, он оставил всё оружие в хранилище у ворот, и тогда охранник на пропускном пункте позволил ему зайти.

Перед воротами стоял танк-паук с треугольной пушкой. Длинные паучьи лапы на гусеничных шинах создавали внеземное впечатление. Проходящий мимо патруль тоже был оснащён самыми передовыми технологиями столетия – чёрными углеродными нано-доспехами и новёхонькими винтовками. Сунь Цзяо как-то упомянула, что бойцы солдаты внутреннего круга - самое сердце армии Шестой Улицы. Большинство обычных солдат являлось собственностью непосредственного руководства Шестой Улицы «Группу Десяти Консулов». Несмотря на то, что солдатам внешнего круга тоже давали современное снаряжение, сами считались собственностью города. Следовательно, оба типа войск имели совершенно разный статус.

Всю дорогу до пункта назначения шокированный Цзян Чэнь раздумывал над тем, чтоб приобрести себе такое же снаряжение.

По пути ему попалось несколько прохожих. Шестая Улица считалась землёй богачей: инженеры-технологи, влиятельные лидеры наёмников и инвесторы, которые финансировали развитие города.

Также стоит упомянуть, что живущие здесь наёмники вели себя цивилизованно по сравнению с бандитами с пустошей. Большинство из них обеспечивало безопасность Шестой Улицы вместе с солдатами. Время от времени их отправляли на миссии за пределами городами или на защиту торговых путей. Все наёмники здесь считались надёжными и достойными доверия, поскольку им всем платили небольшое количество кристаллов в качестве гарантии, как оплату за то, что они готовы всегда действовать на благо города. Если кто-либо пытался действовать навредить своему работодателю, то поручитель оказывался в тюрьме; мало того, Шестая Улица сразу же отправит свои вооружённые силы и отдаст приказ на уничтожение бунтарей.

[Отель «Небесный Остров». Ваш уютный дом].

Цзян Чэнь вошёл в отель, который с виду напоминал роскошный довоенный особняк. Раз уж он пришёл сюда по делу, ему необходимо правильно себя вести. Даже глазом не моргнув, он оплатил пятидневное пребывание в отеле. Пришлось выложить 50 кристаллов. Владелец сразу же начал оказывать ему божественные почести и с уважением проводил его в комнату. Только богатые и влиятельные персоны могли позволить себе проживание в подобном отеле.

Высокие цены подразумевали, что мало кто останавливался здесь.

Только известные наёмники или миллионеры из других лагерей выживших или даже с территории города Ванхай снимали тут номера. По словам Сунь Цзяо, любой, кто живёт здесь, привлечёт внимание людей.

Цзян Чэнь как раз и хотел заполучить внимание. Как иначе удастся отыскать деловых партнёров для бизнеса?

Он не боялся возможных трудностей. Шестая Улица придерживалась нейтралитета уже больше десяти лет и взяла за основу дальновидная стратегии развития.

Уже хотя бы по этой причине стоило уважать её политику. Десять капиталистов сформировали «Группу Десяти Консулов», которая внедрила постулаты свободной торговли. Баланс сил позволял поддерживать порядок и придавал законную силу политике. Никто не хотел первым нарушать правила игры. Поэтому вряд ли кто-то решится убить делового партнёра и разрушить сделку, на которую надеялся твой сосед.

А вот о конфиденциальности не очень заботились. Как Цзян Чэнь и ожидал – едва он зашёл в свою комнату, управляющий отелем доложил о богатом постояльце своему боссу.

«Фотография:

Идентификация: Представитель продовольственной корпорации Fishbone Цзян Чэнь

Время пребывания: 9 - 14 июля».

Кто-то изучал информацию о Цзян Чэне на сенсорном экране.

– Продовольственная корпорация Fishbone? Цзян Чэнь? Очень любопытно, – подстриженный под горшок мужчина средних лет откинулся на спинку офисного стула. Из-под густых бровей выглядывала пара внимательных орлиных глаз.

– Вы хотите связаться с ним, босс? – спросила его ассистентка, пальцем поправляя очки. Помощница Чжао Чэньу не только была незаменима в работе, но ещё и защищала его как телохранитель, а также порой помогала ему расслабиться.

Чжао Чэньу, член Совета Десяти Консулов. Под его контролем находилось 13% военных сил внутреннего круга. Он владел двумя фабриками по производству вооружений, одной фармацевтической компанией, а также акциями нескольких предприятий. Также он являлся президентом известной на Шестой Улице Корпорации Чжао.

– Не будем спешить. Сперва подождём и понаблюдаем, – на лице мужчины появилась усмешка. Он не мог понять, с какими намерениями пришёл этот молодой человек.

Продовольственная корпорация? Можно ли вообще отыскать хотя бы клочок пригодной для сельского хозяйства земли в пустошах? Даже если пользоваться беспочвенной культурой, овощи получаются странной формы или даже ядовитые. Спасибо радиации. На Шестой Улице также выращивали еду обычным способом, но большая её часть оказывалась несъедобной. Да и вкус «выживших» продуктов оставлял желать лучшего. Немного преувеличив, можно описать это следующим образом – если ты посадил дыню, вырастет боб.

В том, что за пределами Ван Хая существовала технология, которая позволяла выращивать еду в пустошах, не было никаких сомнений. Но она считалась огромной редкостью – высокие затраты вкупе с ограниченностью технических средств не позволяли её использовать. Может ли это быть искусственная экосистема? Он о ней когда-то слышал. До войны технический прогресс достиг невиданных высот, а сейчас наблюдался явный перекос в сторону военных технологий.

Как владельцу контрольного пакета акций отеля Небесный Остров, ему приходилось встречаться с самыми разными людьми, но сейчас он впервые услышал о существовании корпорации по производству пищи.

Недостатка в мясе мутантов никогда не наблюдалось. Просто обычные люди не могли себе это позволить.

Чжао Чэньу покачал головой и отложил доклад в сторону. Кинув взгляд на часы, мужчина почувствовал, что проголодался и спросил у своей ассистентки:

– Обед уже готов?

– Да, босс. Я могу вам напомнить, что сегодня на обед цыплёнок под соусом карри? – серьёзным профессиональным тоном спросила женщина.

Услышав ответ Чжао Чэньу, она вышла и вскоре вернулась с тарелкой, от которой исходил такой соблазнительный аромат, что у мужчины потекли слюнки. Не заботясь о том, как он выглядит, он начал наслаждаться блюдом. Ассистентка тоже глотала слюну, наблюдая, как её босс наслаждается обедом. Она знала, что для неё ничего не осталось.

Один цыплёнок под соусом карри стоит 20 кристаллов, столько же, сколько двое суток в отеле.

Однако не цена представляла проблему; купить такую еду нельзя было купить ни за какие деньги.

Обменный пункт внешнего круга приобрёл несколько недель назад 20 банок и продал каждую за 60 кристаллам влиятельным людям из внутреннего круга. Пользуясь своим положением в Совете Десяти Консулов, он смог заполучить одну из них. Повезло, что обменник не стал выставлять еду на аукцион, или цена взлетела бы до небес.

Мужчина разделил банку на три порции, чтобы подольше насладиться вкусом.

Чжао Чэньу попытался разузнать о местонахождении продавца. Вскоре ему доложили, что мужчина и женщина ушли, и за ними сразу же увязались наёмники Хуэй Чжун. Никто не знал, живы ли нужные ему люди или нет. Когда Чжао Чэньу услышал об этом, он так разозлился, что чуть не расколотил стол и долго ругался, проклиная наёмников Хуэй Чжун. Он уже хотел отправить по души этих идиотов своих людей, но вовремя удержался. Всё-таки он уважаемый человек на Шестой Улице, а наёмники ничего предосудительного на территории города не сделали. Если он поступит настолько опрометчиво, но нарушит правила.

Он насладился утончённым вкусом редкого цыплёнка. Когда последний кусок шедевра кулинарии оказался у него в животе, мужчина потряс головой, отгоняя мысли о еде в глубины подсознания. Хотя ему и было любопытно, какова на вкус пассированная говядина, которую купил его друг Сэр Дин, он постарался об этом не думать. Наверняка тот уже с ней разобрался.

В конце концов, его ждали дела. Еда составляла лишь малую часть его жизни. Чжао Чэньу взял стопку документов и начал их просматривать - его интересовало нынешнее положение дел в компании.

Тогда же кинув взгляд на информацию о постояльце отеля, он неожиданно почувствовал что-то странное.

[Хм... почему имя Цзян Чэня кажется мне таким знакомым? Где я видел его раньше?]

Если бы Цзян Чэнь знал, что консервы, которые он продал в обменном пункте делили на несколько порций большие босс из внутреннего круга, он бы хохотал как сумасшедший.

На данный момент юноша просто наслаждался своим пребыванием в отеле.

Он оказался здесь единственным постояльцем. Несмотря на депрессивную окружающую действительность - радиационные облака и лучи мутировавшего солнечного света - он чувствовал себя немного подавленным, но услуги, предоставляемые отелем, пришлись ему по душе.

Например, капсула для расслабления. Когда Цзян Чэнь лежал там в ней, ему казалось, будто его окунули в желе.

Перед глазами открывался прекрасный вид - может не такой красивый, как Шератон в Санье, но иллюзия выглядела невообразимо реалистичной.

[Зачем вообще нужна природа, если есть технологии?]

Когда юноша оттуда вылез, он почувствовал, будто вся кожа на теле шелушится. Очищает куда лучше, чем какой-то душ. Пыль удалялась даже на микроуровне.

[Может мне стоит прихватить одну с собой?] – размышляя над этим вопросом Цзян Чэнь почесал подбородок. Ему очень понравилось.

Накинув на себя халат, юноша отправился изучать остальные услуги.

Робот для игры в пинг-понг был разработан для богачей, у которых не находилось времени на тренировки. Цзян Чэнь перестал играть, когда осознал, что у машины выиграть не получится.

Юношу очень заинтересовал кинотеатр с полностью сенсорной системой внутри.

Система 7D, известная в современном мире, не шла с ней ни в какое сравнение.

Он надел шлем и привязал себя к мягкому креслу. Всё оказалось таким достоверным, что выглядело полностью реалистичным. К собственному невообразимому шоку Цзян Чэнь осознал, что стоит посреди Нью Йорка. Он чувствовал, как его кожу обдувает лёгкий ветерок, а сам он наблюдал за битвой между копами и бандитами. Юноша даже сам мог ощущать всё, что переживал главный герой. Казалось, будто он дерётся сам. Он чувствовал, как пуля входит в тело, испытывал боль. Он просто не мог контролировать движения главного героя.

Испуганный и ошарашенный, Цзян Чэнь вышел из театра и вернулся в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/4900/126845