Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 3

Игра престолов: Второй шанс.

3 глава

I часть

«Дорога в Винтерфелл»

Я начал искать бандитов в лесу возле Кархолда. На поиск преступников у меня ушло почти два месяца.

Они отдыхали, была ясная ночь, в небе виднелась величественная полная луна. И это только придало мне больше сил.

С моей мощью было легко убить этих неподготовленных ублюдков, но мой разум не позволял мне. Сложно переступить через себя и совершить первое убийство.

Поэтому я позволил своему истинному «я» проявить себя и поддался инстинктам. В старой жизни для меня это было табу. Постоянная сдержанность приводила к тому, что, отпуская себя, я становился неконтролируемым.

В тот самый момент, когда я почувствовал изменение, я понял, что такое настоящее счастье. Весь мозг работал с перегрузкой, тело ощущало мощь без малейшего сожаления, тяжелые и грустные воспоминания из моей старой жизни стали казаться не такими важными, как раньше.

Все, что я помню, - ощущение, как кровь течет по моему рту, лапы чувствовали теплоту красной крови, когда трупы превращались в ничто в этом лесу.

Мое истинное «я» было темным, как ночь, с большими красными глазами, которые могли запугать любого.

И это позволило моему телу, испачканному в крови, быть таким же величественным, как всегда.

Как только резня закончилась, я почувствовал, как великолепная сила проникает в мое тело.

Мое истинное «я» снова начало расти с невероятной скоростью, достигая 1,65 метра в моей волчьей форме, намного превосходя рост моего прежнего главы семьи.

Когда моя трансформация прекратилась, я вернулся в человеческий облик, мой рост теперь составлял 2 метра. Считаю этот результат довольно неплохим, учитывая, что мне было всего восемь лет, но никто даже не догадывался об этом.

Впервые в жизни я почувствовал себя законченным. Охота и инстинкты. Впервые я не был заключён в клетку, чувствуя себя освобожденным.

Я не жалел о том, что только что сделал, потраченное время стоило того, чтобы насладиться ощущением, которое принесла мне моя первая охота.

Когда все это было сделано, настал час нанять мою первую бетаверсию, это может сильно помочь.

Надеюсь, укус окажет исцеляющее действие, и думаю, что так оно и будет, потому что даже некоторые черепно-мозговые травмы можно вылечить с помощью этого эффекта.

Так началось мое путешествие в Винтерфелл.

Путешествие в форме волка заняло у меня в два раза меньше времени, чем должно было.

Во время поездки я также сталкивался с бандитами. Они были слабые, как и остальные, и азарт охоты волновал меня. Кроме того, это помогло мне еще больше принять эту мою новую жизнь.

Подходя к Винтерфеллу, я вернулся в свой человеческий облик, вымылся, надел только что купленную одежду, на которую так тяжело и долго копил. И двинулся вперед, в столицу Севера.

Попасть в город было несложно, просто нужно быть осторожным, не попадая в обстоятельства, которые заставили бы меня выглядеть подозрительно.

Я был недостаточно важен, чтобы привлекать к себе внимание. И это упрощает работу.

Когда я пошел к конюшне в поисках своей цели, я заметил молодого Робба Старка, практикующего владение мечом с молодым Джоном Сноу. Увидев их, я вспомнил конец семьи Старков и пообещал себе помочь им хоть немного перед отъездом.

И опять я начал следовать не по уставленному мною же планом. Примером этого являются все неправильные решения, которые привели меня к моей смерти в моей прошлой жизни. Я знал, что у меня нет никаких обязательств перед Старками и нет причин для помощи, но мне было все равно. Жизнь всегда преподносит сюрпризы, и я хотел действовать, как мне заблагорассудится, поэтому небольшие действия, подобные тем, что я планировал, не имели большого значения.

Поиски заняли много времени. Наконец, я нашел леди Старк Кейтилин. Для задуманного мне нужно было уединенное место. Этого было достаточно, чтобы не оказаться обнаруженным.

Она выглядела встревоженной, читая письмо, которое, вероятно, повествовало о развитии войны, поэтому, не придумав ничего другого, я вошел в комнату.

- Здравствуйте, леди Старк, - сказал я, пробираясь в помещение.

Ее обеспокоенное выражение лица мгновенно превратилось в холодное. Она посмотрела на меня, словно пытаясь понять, кто я.

- Кто ты? Что ты здесь делаешь? Зачем пришел? - спрашивает она, глядя прямо на меня. Я не видел ни капли паники или страха в ее глазах.

- Не волнуйтесь, я пришел сделать вам предложение, которое может вас заинтересовать, - я сел на соседний стул. В ее глазах виднелось недоверие, поэтому нужно было продолжать. - То, что я могу предложить вам и вашей семье, - это то, за что многие люди готовы убить. Я могу предоставить вам силу, чтобы вам больше не приходилось беспокоиться о своей семье, - мне нужно было обратиться к ее чувствам, чтобы у нее появилось желание защитить свою семью.

- Многие люди могут предложить власть, - сказала она без малейшего колебания.

В этот момент я понимал, что ее не впечатлили мои слова. Я должен был оказать влияние, чтобы она начала воспринимать меня более серьезно. Так что я просто встал со стула, снял штаны и рубашку под настороженным взглядом леди Старк и, не слишком много об этом задумываясь, обратился в истинное «я». Дама Кейтилин моментально переминалась в лице. Гигантский черный волк шокирует кого угодно, особенно, если волк в то же время является молодым человеком. Зная о произведенном эффекте, я превратился обратно и снова оделся.

- Мы можем поговорить серьезно сейчас? - спрашиваю, глядя прямо на нее. Теперь она смотрела на меня со странным выражением лица.

- Что ты такое, - сказала она после некоторого колебания.

- Я просто прохожий, у которого есть небольшая карма с Домом Старком, но вы можете называть меня Дэвидом, - ответил я, думая о том, как изменится история с новой семьей Ликанов из Дома Старка.

- Что ж, Дэвид, что ты предлагаешь? – она смотрела на меня так, будто увидела привидение.

- Как я уже сказал, я могу предложить всю вашу семейную власть, и все, что я прошу, - это простой слуга вашего дома, - мои слова были очень серьезны.

Она выглядела так, будто противоречия одолевают ее. Старки всегда славились своей честью и преданностью.

Мы провели в тишине некоторое время до тех пор, пока она не набралась смелости взглянуть на меня и спросить.

- Кого ты хочешь? – в вопросе звучала тревога.

- Ходор, - мой ответ был короток.

Она посмотрела на меня, как на сумасшедшего, и я не мог ее винить, потому что, ну, мы все знаем, почему в этом нет смысла. Но я доверял своему плану, поэтому ждал.

- Какую силу ты нам предлагаешь, - она пристально смотрела на меня, будто пытаясь расшифровать мои мысли.

- Великая сила Ликана, - ответил я, и она просто смотрела на меня с видимым недоумением в глазах. - Вы узнаете, когда придут времена, - закончил я, и улыбнулся, потому что знал, что мне удалось привлечь ее внимание.

Поскольку Эддарда Старка в настоящее время не было в Винтерфелле. Придется подождать, пока восстание не будет остановлено, чтобы встретиться с ним. Но меня это не беспокоило, это было началом моей истории, и я бы не стал менять свое мнение об этом.

Мое время препровождение в Винтерфелле было максимально приятным. Я, узнав почти каждого ребенка пытался сделать так, чтобы их будущее было лучше. Особое внимание я уделил молодому Сноу, который, как я знаю, будет вершить великие дела.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1374143