Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 42

Глава 42

Фу Янси остановился на полпути.

Напротив Чжао Минси сидел Шэнь Лияо.

Западный ресторан был изысканным. Улица была неширокой, так что даже чашки на столе были хорошо видны через такое расстояние.

На краю стола у стеклянного окна горели ароматические свечи.

С другой стороны, молодой человек в смокинге играл на скрипке. Даже если он не мог расслышать, что это была за мелодия, но, видя блаженное лицо скрипача, он знал, что это должна быть романтическая мелодия.

Фу Янси уставился на эту сцену и не реагировал в течение пяти минут.

Он потерял контроль над своим выражением лица, и его мозг словно заржавел.

...Это свидание?

Фу Янси повел глазами, и его взгляд упал на розовый наряд, который Чжао Минси специально надела этим утром.

...

Чжао Минси в этот момент была немного в плохом настроении. Она ткнула вилкой в стейк, который только что подали, и сказала сидевшему напротив нее Шэнь Лияо: «Я не ожидала, что такие занятые люди, как ты, придут в торговый центр за покупками. Только что, когда тетя Дун пригласила тебя на обед, почему ты не отказался?»

Шэнь Лияо медленно и беззаботно разрезал стейк.

Конечно, он не сказал бы, что специально позвонил Дун Хуэй, чтобы пригласить Чжао Минси на ужин.

Хотя Дун Хуэй игнорировала семью Чжао, потому что чувствовала, что семья Чжао плохо обращалась с Чжао Минси, она относилась к Шэнь Лияо как к зятю.

Два года назад, когда она услышала, что семья Чжао и семья Шэнь пообещали, что их дети поженятся в будущем, она была счастлива за Чжао Минси. Перед уходом она сказала Шэнь Лияо, чтобы он хорошо заботился о Чжао Минси.

Шэнь Лияо не разочаровал Дун Хуэй.

Хотя раньше он считал Чжао Минси раздражающей, он много раз помогал ей.

На самом деле причина, по которой Чжао Минси влюбилась в него, вероятно, заключалась в том дне. Шел проливной дождь, Чжао Юань и Чжао Юнин забыли ее в торговом центре, и она заблудилась. У нее не было зонтика, ее телефон разрядился, и у нее не было денег, чтобы взять такси. Именно он проводил ее домой.

Но теперь, всякий раз, когда Чжао Минси видела Шэнь Лияо, она была похожа на смущенного кролика, который поворачивался и убегал.

У Шэнь Лияо не было выбора, кроме как думать о других способах проводить с ней больше времени.

Шэнь Лияо сказал: «Тетя Дун - старшая, так что я не могу отказаться от ее приглашения. Это ты можешь просто развернуться и уйти».

Сказав это, Шэнь Лияо с силой разрезал стейк и спросил: «Чжао Минси, мы знаем друг друга уже по меньшей мере два года. Неужели ты теперь даже не хочешь есть со мной за одним столом, как друг?»

«Шэнь Лияо, разве ты не чувствуешь себя неловко?!» - Минси не могла не сказать: «Я тебе не нравлюсь, и ты мне больше не нравишься. Самое лучшее для нас - это не встречаться. Даже если мы встретимся на улице, мы должны притвориться, что не знаем друг друга. Так неловко есть вместе, что я практически чувствую, как мои ноги уносят меня отсюда!»

Минси была в смятении, когда говорила. Она чуть не разрезала стейк на мелкие кусочки.

Она также хотела вернуться как можно скорее, чтобы узнать, какое лекарство принимал Фу Янси.

Но внезапно вмешался Шэнь Лияо, предложив этот популярный западный ресторан. Тетя Дун сразу же согласилась, чтобы у них было больше времени пообщаться.

Она не хотела сидеть здесь и есть с Шэнь Лияо.

Когда Шэнь Лияо услышал ее слова, в его сердце появилась незнакомая тревога.

Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, Дун Хуэй и Дун Шэнь вернулись из уборной и сели по своим местам.

Шэнь Лияо взглянул на Чжао Минси и закрыл рот.

Дун Хуэй также заметила, что атмосфера между этими двумя была не совсем подходящей. Она быстро сняла напряжение и налила каждому из них по миске кукурузного супа.

«Почему вы ведете себя так неловко?» - Дун Хуэй улыбнулась: «Сяо Шэнь, мне придется прочитать тебе лекцию по этому поводу. Не будь слишком гордым. Тебе явно нравится наша Минси, верно? Наша Минси такая умная и красивая. Если она сбежит, ты можешь только плакать».

Минси была просто бессильна что-либо опровергнуть.

Сейчас она была похожа на человека, которого старшие насильно потащили на свидание вслепую.

Она неохотно подумала: «Я даже не нравлюсь Шэнь Лияо. В последние два года он помогал мне только по просьбе тети Дун, и при этом у него всегда было холодное лицо».

Кроме того, даже если сейчас она и нравилась Шэнь Лияо, ее энтузиазм давно прошел.

Неожиданно Шэнь Лияо помолчал две секунды и сказал: «Хм».

Минси чуть не выплюнула полный рот супа.

Она внезапно подняла голову.

Какого черта???

Что он имеет в виду под «хм»?

Шэнь Лияо поднял голову и пристально посмотрел на нее. В его глазах читалось множество эмоций.

Минси посмотрела на Дун Хуэй с потрясенным выражением лица. Она чувствовала себя так, словно сидела на иголках. Она тут же схватила свой рюкзак, собираясь убежать.

Дун Хуэй заставила ее сесть. Она думала, что девушка просто стесняется.

В глазах Дун Хуэй Шэнь Лияо был ребенком с хорошим характером и отличной успеваемостью. Хотя его личность немного холодна, и это заставляло людей чувствовать себя неловко, она также понимала, что гении, как правило, немного странные. У него было абсолютно многообещающее будущее.

Независимо от того, подходила ему Минси или нет, он определенно был лучшим молодым человеком, которого можно было найти в этом месте.

Семья Чжао ни в чем не была хороша. Единственное хорошее, что у них было - это договоренность с семьей Шэнь.

Дун Хуэй восхищалась им и хотела найти лучшую вторую половину для Чжао Минси, поэтому после своего возвращения она собиралась свести их.

Но она не ожидала, что Шэнь Лияо свяжется с ней до того, как она начнет сватовство.

Это показывает, что Шэнь Лияо заботится о Минси.

Разве теперь все не зависит от Минси?

Дун Хуэй помнила, что Минси нравился Шэнь Лияо, так почему же они сейчас вели себя так неловко?

«Это ваш последний год в старшей школе, так что, конечно, я не поддерживаю вас в данный момент, но вы двое можете сделать это, как только поступите в университет. Когда вы достигнете возраста дяди Дун и меня, вы поймете, как важна ваша молодость. Нельзя тратить время на ненужную неловкость. Ну же, разве вы двое не можете все обсудить?»

У Минси разболелась голова: «Тетя Дун, это не то, что ты думаешь...»

Шэнь Лияо прервал Чжао Минси: «Я понимаю, тетя Дун».

Минси: «...»

Дун Хуэй сказала: «Это разве не правда? Вы хорошо подходите друг другу».

«Минси часто говорила о тебе, когда мы общались с ней по видеосвязи. Поскольку она тебе теперь тоже нравится, что еще может помешать вам?»

Оказывается, скрипач играл «Серенаду». Она смешивалась с шумом уличного движения и проникала в уши слушателей.

Воздух был наполнен сухостью пыли и сыростью после ливня.

Высокая черная фигура стояла в дверях западного ресторана и ясно слышала слова Дун Хуэй.

Оказалось, что в какой-то степени Маленькая маска и Шэнь Лияо познакомились с родителями друг друга.

Пальцы Фу Янси, которые держали тяжелый пакет со стейком и другими вещами, были сжаты так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Его мозг гудел. Он лишь чувствовал себя дураком, внезапно оказавшим в этом мире.

Его стейк не шел ни в какое сравнение со стейком на столе. Вдобавок его ароматические свечи тоже были недостаточно элегантны.

Его короткие черные волосы отражались в стекле окна. Он был похож на чертового клоуна.

Фу Янси не двигался.

Неподалеку Дун Хуэй почувствовала чей-то пристальный взгляд и подняла глаза. Она увидела красивого высокого мальчика с бледным лицом и темными глазами, пристально смотрящего на них.

Дун Хуэй удивленно посмотрела на него. В следующую секунду она увидела, как этот мальчик исчез в дверном проеме.

…

После того, как Минси разобралась с Дун Хуэй и Шэнь Лияо, она поклялась в своем сердце, что в будущем она узнает и подтвердит участников для такого рода обедов и ужинов, прежде чем соглашаться.

Хотя она могла понять чувства тети Дун как старшей, она все же чувствовала себя совершенно подавленной после этой трапезы.

Закончив с обедом, она поспешно нашла предлог и сбежала.

По дороге домой она отправила сообщение в WeChat Шэнь Лияо, сказав ему, что пойдет к тете Дун и даст понять, что они давным-давно не имеют ничего общего друг с другом. Минси было все равно, что ответит Шэнь Лияо. Она внесла его в свой список заблокированных контактов.

Тетя Дун с радостью свела ее с Шэнь Лияо. Она хотела все объяснить тете Дун, и ей нужно было тщательно продумать формулировку.

Минси почувствовала, как у нее начинает болеть голова.

Она подошла к дому Фу Янси с рюкзаком на спине и позвонила в дверь, но в течение пяти минут никто не отвечал.

— Разве его нет дома?

Минси включила свой телефон и поняла, что Фу Янси отправил ей сообщение в WeChat полчаса назад.

«Пароль для открытия двери - 102488. Ты можешь просто войти и оставаться там столько, сколько захочешь.»

Минси спросила: «А как насчет тебя?»

Прошло много времени.

«Мне нужно кое-что сделать, так что я возвращаюсь в свой старый дом».

Минси вдруг вспомнила синяк на его запястье после того, как Фу Янси вернулся в свой старый дом в прошлый раз.

Ее веки снова дрогнули, и она быстро спросила: «В чем дело?»

Фу Янси больше не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/48830/1805963