Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Глава 33: Вступление в войну (часть 2)

"Слишком много шума."

Король королевства Ринс, Дэни Вон Ринс, хмуро осматривал знать, заполонившую главный зал.

"Действительно, я же сказал, мне не интересно..."

Сегодняшний день не был исключением. Он появился на собрании против собственной воли, только потому что знать просила его присутствовать.

Лицо короля выражало лишь усталость и скуку.

— Действия барона Тэйл - акт неуважения ко всей власти королевства!

— Это ни что иное, как измена!

— Посметь пропустить мимо ушей указ его величества и вступить в войну! Ничего не поделаешь, если у человека низкая натура. Тц тц тц.

Критика и осуждающие возгласы раздавались то в одном конце зала, то в другом.

Особенно старательно шумела знать, поддерживающая второго принца Томми Ринса и третьего принца Каллума Ринса.

— Вы говорите слишком много ерунды!

— Мы еще не узнали правду!

— Верно. Какая причина заставила барона Тэйла вступить в войну графств? Пожалуйста, придержите свою критику, пока это не прояснится.

Знать из фракции Саймона пыталась парировать их высказывания.

Если они будут просто отмалчиваться, возможность потерять ценного союзника по имени Роан Тэйл будет слишком велика.

— Ваше величество! Барон Тэйл нарушил указ столицы и лично вмешался в войну графств! Такой поступок нельзя простить!

— Прошу, немедленно вызовите его во дворец!

Знать толпилась вокруг Дэни третьего, повышая голос и стараясь перекричать друг друга.

После того, как знать, поддерживающая Томми и Каллума высказала все свои предложения, фракция Саймона тоже поклонилась Дэни третьему.

— Ваше величество, вопрос очень важный и тяжелый. Мы должны точно узнать все причины и обстоятельства.

— Совсем скоро, несколько посыльных вернутся с новостями, пожалуйста, повремените с решением хотя бы до этого момента.

Слова и мнения знати, собравшейся в зале, полностью противоречили друг другу.

Резкие голоса и громкие возгласы слились в нескончаемый шум.

"Ох... Слишком шумно."

Дэни третий раздраженно покачал головой.

Вдруг он почувствовал затылком чей-то пристальный взгляд.

Он повернул голову и посмотрел туда, где стояли герцоги королевства.

"Хмм."

Френсис Уилсон не не сводил с него пристального взгляда. В глазах герцога плясали огоньки.

Поежившись без особой причины, Дэни пробормотал одними губами:

"Знаю, знаю. Мне просто нужно сидеть на месте и делать вид, что я никак не могу принять решение."

Почесав нос, он оперся лбом на правую руку.

Для остальных это выглядело так, словно выслушав знать, король погрузился в свои мысли.

"Его величество не может сделать выбор!"

"Мы должны склонить короля на свою сторону!"

После этого призывы и возгласы знати стали еще громче.

В этот момент.

Бум!

Двери главного зала резко раскрылись.

Знать, поднявшая уже такой шум, что среди него сложно было разобрать хоть чей-то голос, мгновенно закрыла рты и повернулась в сторону входа.

Дэни третий перестал притворяться и поднял голову. Три принца и герцоги, молча наблюдающие за происходящим в зале, тоже перевели взгляд.

Все теперь смотрели на широкий дверной проем.

— Он, он пришел.

Человеком, появившимся в дверях, был виконт Доу Финт,- командир охраны дворца.

Он тяжело дышал. На лице была изображена паника.

Было ясно, что он бежал до дверей главного зала в спешке.

— Он? Кто он? - Сухо спросил один из человек, стоящих у самого входа.

Едва успев отдышаться, Доу снова затараторил:

— Мужчина, который участвует в войне графств, я...

В этот момент за спиной Доу возникла большая тень.

Вслед за ней показался старый, но крепко сложенный мужчина.

— Хапф!

— К-как он здесь...?!

— Как это возможно?

Внезапно, все собравшиеся в зале широко раскрыли глаза. На лицах возникло изумление.

Мужчина, на которого были направлены десятки взглядов, весело улыбнулся и шагнул внутрь зала.

— Словно я появился там, где меня никак не может быть. - Сказал он тихим, но твердым голосом.

Мужчина прошел сквозь ряды знати и остановился перед королем Дэни.

Он опустился на колено и склонил голову.

Люди в зале ощутили исходящую от него спокойную решимость.

— Вассал Ло Лэнцепхил приветствует ваше величество.

Этим старым мужчиной был Ло Лэнцепхил.

— Как, как вы здесь...? - Потрясенно спросил Дэни.

Король мало интересовался внутренней политикой королевства и состоянием дел, и тем не менее, он прекрасно знал, в каком положении сейчас находится Ло.

— Я пришел с визитом к его величеству, поскольку должен сказать несколько слов.

Его голос звучал спокойно.

С момента, когда Ло вошел в главный зал дворца, на его лице не было заметно ни капли волнения.

Было сложно поверить, что этот человек вовлечен в войну графств и, к тому же, находится в невыгодном положении.

— Сэр граф Лэнцепхил, как это могло случиться? Почему вы оставили войну графств и проделали весь путь до столицы Миллер? Война не могла закончиться так быстро, верно? — Спросил его виконт Тио Руин, один из первых помощников Саймона, который уже давно близко общался с графом Ло. Выражение на его лице напряженно застыло.

Знать тут же затихла и начала внимательно прислушиваться, ожидая ответа Ло.

"Верно, мы слышали, что больше половины графства Лэнцепхил уже находится в руках графа Чейз."

"Кто знает, может он понял, что не выдержит эту войну, и пришел сдаться."

"Значит сейчас он должен попросить его величество прекратить войну?"

Лица знати, поддерживающей Томми и Каллума буквально засветились.

В отличие от них, знать из фракции Саймона заметно помрачнела.

Ло с интересом проследил за этим контрастом, а затем тихо произнес:

— Война графств продолжается.

Это был короткий ответ.

— Ах...

С двух сторон раздались совершенно непохожие друг на друга возгласы.

Одна из сторон раздосадованно застонала, в то время как знать со стороны принца Саймона вздохнула с облегчением.

Немного успокоившись, Тио осторожно задал следующий вопрос:

— Тогда что происходит? Почему вы оставили своих солдат, сэр?

В случае начала войны графств, господин должен был руководить ходом боевых действий и отдавать приказы командирам.

Однако Ло бросил свои обязанности и появился в столице Миллер.

Ло еще раз весело улыбнулся и ответил:

— Разве в столице Миллер не подписали официальный указ от имени его величества?

— Да. Приказ о том, что никто, прямым образом не вовлеченный в войну, не должен в ней участвовать. - Мгновенно ответил Тио.

Ло легко улыбнулся и кивнул.

— Согласно этому указу, я больше не могу участвовать в войне графств.

— Что? Что вы...? - Непонимающе переспросил Тио.

Озадаченное выражение возникло не только на его лице.

— Сэр граф Лэнцепхил, что вы хотите сказать?

— Что вы имеете в виду?

— Что вы говорите?

Вопросы посыпались со всех сторон.

Ло широко улыбнулся и посмотрел на Дэни третьего.

Король с интересом смотрел на него.

Ло снова преклонил колено и опустил голову.

— Вассал Ло Лэнцепхил передал графство Лэнцепхил и свой титул - своему наследнику.

Бум.

Возникло чувство, словно по главному залу дворца прокатилась огромная волна.

Дэни третий, три принца и вся знать - широко раскрыли глаза с пораженными лицами.

Все были настолько удивлены, что ни кто не произнес ни одного слова.

Через некоторое время Томми и Каллум нахмурились и первыми нарушили тишину.

— Ч-что вы сказали?

— Вы передаете свою землю и свой титул?

После того, как тишина разрушилась, остальные тоже начали задавать вопросы.

— Что значит наследник?

— У вас был наследник?

— Просто передать титул, без согласия столицы? Даже граф не может так поступить!

В этот момент, Дэни третий поднял правую руку.

Все тут же прекратили кричать и закрыли рты.

Дэни тихо спросил у Ло:

— Кто стал приемником, которому вы передали свой титул и все свои земли?

Это был главный вопрос.

У многих из присутствующих пересохло во рту от волнения.

Слегка улыбнувшись, Ло ответил:

— Это Роан Тэйл, ваше величество.

— Ах...

Зал снова наполнился возгласами.

Причина странного поступка Роана сразу стала ясна.

"Что за напасть."

"Роан Тэйл станет графом?"

Улыбки на лицах знати, поддерживающей Томми и Каллума, начали тускнеть.

Они должны были предотвратить это событие любой ценой.

С другой стороны, те, кто поддерживал Саймона, моментально позабыли о своих тяжелых мыслях. Выражения на их лицах в одно мгновение просветлели.

"Все равно что прицепить крылья тигру."

"Хаха! Все вышло намного лучше!"

Настроение людей в зале моментально переменилось.

В этот момент, Томми вышел вперед с недовольным видом.

— Сэр граф Лэнцепхил, выбор наследника и завещание поместья, так же как и своего титула, не происходит без ведома короля. Будь это дом виконта, барона, или более высокой знати, - все должны сначала получить одобрение королевской семьи.

Многие согласно закивали.

Ло широко улыбнулся.

— Мне известно это, ваше высочество, принц Томми.

Он продолжил говорить, глядя за спины Саймона, Каллума и короля Дэни.

— Чтобы выбрать наследника дом графа, или дом более высокой знати, должен получить одобрение его величества и трех принцев.

Тут в его слова встрял Саймон.

— Если точнее, необходимо получить одобрение хотя бы двух человек.

Принц начинал волноваться.

Положение было не самым лучшим.

"Даже если я поддержу сэра графа Лэнцепхил..."

Томми и Каллум будут всеми силами стараться помешать ему.

Таким образом, им придется убедить единственного человека, чей голос еще не был определен. Короля Дэни.

Если голоса разделятся два на два, последует голосование знати.

"Меня поддерживает большее количество знати, хоть и ненамного."

Если дело дойдет до голосования знати, шанс того, что все решится в пользу Саймона и Ло, будет довольно высоким.

"Сэр граф Лэнцепхил, вы уверены в успехе?"

Саймон посмотрел на Ло, который по-прежнему вел себя так, словно ничего серьезного не происходило, и коротко вздохнул.

Может догадываясь о мыслях Саймона, а может и нет, Ло поклонился королю со спокойной улыбкой на лице.

— Барон Роан Тэйл - человек, больше всего подходящий на место моего наследника. Он будет хорошо руководить графством Лэнцепхил. Прошу, разрешите мне передать ему мой титул и земли.

Он наконец перешел к главной теме.

Теперь все зависело от решения Дэни третьего, Саймона, Томми и Каллума.

Томми первым решительно высказал свое мнение:

— Я не даю своего одобрения. Титул графа нельзя передавать так беспечно. Мы должны подождать и обсудить все более тщательно.

После этих слов раздались аплодисменты знати из фракции Томми.

— Верно!

— Мы должны тщательнее проверить все варианты.

В зале снова стало шумно.

Дав решительный отказ, Томми снова встал рядом со своими братьями. Выражение на лице Ло было все таким же спокойным и расслабленным.

Следующим вперед вышел Саймон.

Нужно было изменить настрой людей.

— Поддерживаю. Нет никого более подходящего на место наследника, чем Роан Тэйл.

Едва он успел договорить, знать, поддерживающая Саймона, - взорвалась авациями.

— Уааа! Верно! Абсолютно верно!

— Барон Тэйл отличился во время исхода, а также смог лично подавить восстания Элтона Коата. Этого более чем достаточно, чтобы управлять графством.

Громкие голоса заполнили весь главный зал.

Теперь осталась очередь Дэни третьего и Каллума.

"Мы должны получить одобрение одного человека."

Одобрение со стороны Каллума было даже сложно представить.

В конце концов, все должен был решить король.

В момент, когда Саймон уже начал погружаться в свои мысли, Ло вдруг перевел взгляд на короля Дэни.

— Ваше величество.

— Говори.

Дэни третий откинулся на троне и помахал рукой.

Его не очень интересовала сложившаяся ситуация.

"Наследник графства? Неважно, кто им станет."

Он всего лишь хотел поскорее закончить все дела и убраться из этого скучного места.

Если бы Фрэнсиса здесь не было, он бы уже давно поднялся с места.

— Вассал Ло Лэнцепхил - старый генерал, который участвовал в сражениях со времен предыдущего короля. Я принимал участие в больших и малых войнах с королевствами Байрон и Истель, и даже с империей Эстиа. Когда королевство погрузилось в период затишья, я отступил от дел, оставшись в графстве Лэнцепхил, и посвятил жизнь защите границ. Все это я делал ради процветания нашего королевства.

— Мне хорошо известно о вашей упорной работе.- Медленно кивнул Дэни третий.

Ло был ветераном, повидавшим сотни сражений. Он трудился еще в то время, когда Дэни был наследником престола.

"Предыдущий король очень ценил его."

Предыдущий король, отец Дэни, Марабэл Ринс, был очень воинственным человеком.

Ему слегка недоставало знаний в политике, однако во время его правления армия королевства была настолько сильна, что на северо-востоке континента все называли его королем войны.

Король войны Марабэл.

Марабэл действительно был монархом войны. Он не побоялся вступить в схватку даже с огромной империей Эстиа.

Ло продолжал свою речь:

— Его величество король Марабэл был очень добр ко мне. Возможно именно поэтому он решил оставить своему вассалу небольшой подарок.

— Небольшой подарок?

Дэни третий нахмурился.

Остальная знать сделала то же самое.

Не обращая внимания, Ло достал из-за пазухи сверток голубого шелка, размером не больше ладони.

— Что это такое?

— Что это?

Перешептывания становились все громче.

Ло осторожно развязал и развернул шелк.

Внутри лежала небольшая деревянная шкатулка.

Клик.

Он открыл крышку, и все увидели кольцо, украшенное пятицветным драгоценным камнем.

— Ах...

Со всех сторон послышались тихие возгласы.

Среди присутствующих почти никому не доводилось лично увидеть это кольцо.

Тем не менее, все сразу узнали его.

Об этом предмете знала вся знать королевства Ринс.

— Кольцо короля войны! - Пораженно воскликнул Дэни третий.

Незадолго до своей смерти, Марабэл Ринс изготовил пять колец.

Он раздал эти кольца тем подчиненным, кому он доверял и которых ценил больше всего, однако сам он хранил это в тайне и никогда не называл имена людей, получивших кольца.

Перед смертью король объявил свою последнюю волю. Если когда-то появится владелец одного из колец, его просьбу должны принять и выполнить, если эта просьба не касалась королевской семьи и не была опасна для судьбы королевства.

В добавок к этому, он пожелал, чтобы королевская семья обращалась с владельцем кольца как с приближенным человеком.

— Верно, это кольцо короля войны.

Ло слегка улыбнулся и склонил голову.

В главном зале воцарилась мертвая тишина.

"Кк-кольцо короля войны..."

"Значит одним из пяти подчиненных был граф Лэнцепхил!"

"Ах... Этого я совсем не ожидал."

Знать ошарашенно разглядывала шкатулку в руках Ло.

То же самое происходило с Эдвином Войза, Брэдли Вебстером, Лиссом Кованом и Фрэнсисом Уилсоном.

"Хохо, кольцо короля войны... Вот и показался владелец этого чертова кольца."

"В любом случае, мы увидели лишь одного из владельцев..."

"С таким козырем в рукаве, Ло теперь сможет направить события в нужную ему сторону? Нет, нет, даже если он получит одобрение его величества, у нас будет два голоса за и два против. Если дойдет до голосования знати, мы сможем придумать что-то еще."

"Кольцо короля войны..."

Каждый из герцогов пытался понять, как теперь изменится ситуация.

Король Дэни тоже задумался.

"Я надеялся, что никогда больше не увижу кольцо короля войны... Слишком много головной боли досталось мне от моего отца."

Он знал одного из владельцев кольца.

И это уже доставляло ему немало хлопот.

Он снова ощутил на своем затылке чей-то пристальный взгляд.

Притворно кашлянув, Дэни третий медленно кивнул головой.

— Граф Ло Лэнцепхил. Я не ожидал, что у вас есть кольцо короля войны.

Ло лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Дэни третий коротко вздохнул.

— Вероятно вы собираетесь просить мое одобрение, чтобы передать титул и свои владения наследнику, верно? Однако, окончательное решение зависит не только от моего слова.

Если Каллум не даст своего одобрения, мнения разделятся поровну.

Даже кольцо не даст возможность полностью разрешить все вопросы.

— Мне это известно, ваше величество. - Уверенно ответил Ло.

Он с самого начала был намерен получить победу после голосования знати.

"Если начнется общее голосование, у нас будут все шансы на победу."

Дэни третий сдвинул брови.

— Даже зная это, вы собираетесь использовать кольцо? Может вместо этого будет лучше - попросить прекратить войну графств? Граф Чейз послушает мое слово и отведет свои войска.

Это была правда.

В отличие от передачи титула и графства, для прекращения войны, или для того, чтобы заставить графа Джонатана Чейз отступить, было достаточно приказа короля.

Однако Ло покачал головой.

— Я не могу использовать кольцо короля войны для решения такого незначительного вопроса.

Из-за его собственного промаха, его подчиненные предали его и примкнули к силам графа Чейз.

Поэтому вопрос был довольно неловким.

Но он не мог просить отвести силы врага, только потому что с ними было трудно сражаться.

Это слишком задевало в нем честь командира и ветерана многих войн.

— Хохохо, незначительный вопрос значит...

Дэни третий искренне рассмеялся.

В его глазах блеснул огонек.

— Хорошо. Ценность кольца действительно очень велика. Значит передача титула и владений барону Тэйлу - достаточно подходящее для него применение?

Как только король задал вопрос, Ло ответил мужественным, уверенным голосом:

— Я ценю Роана Тэйла больше кольца короля войны.

Бум.

В главном зале снова прокатилась волна.

Роан значит больше, чем кольцо, оставленное королем Марабэлом?

Если начать размышлять над смыслом этих слов, в них можно увидеть даже оскорбление королевской семьи.

— Хохохо.

Дэни третий снова от души рассмеялся.

"Как и ожидалось, граф Лэнцепхил никогда не меняется. Возможно, он действительно заслужил кольцо моего отца."

Посмотрев прямо в глаза Ло, он кивнул головой.

— Хорошо. В этом кольце лежит последняя воля его величества Марабэла Ринс. Я исполняю волю моего отца и даю свое одобрение на передачу земель, принадлежащих семье Лэнцепхил, вместе с титулом графа.

Дэни третий наконец принял тяжелое решение.

Теперь, два человека дали свое одобрение, и один - отказался.

Саймон и Ло мысленно кричали от радости.

"Отлично. Даже если Каллум не отдаст свой голос, мы можем победить после общего голосования."

"К счастью, дело идет в нужном нам направлении."

На лицах знати из фракции Саймона появились радостные улыбки.

Конечно, праздновать победу было слишком рано.

Голосование всегда могло принести несколько неприятных сюрпризов.

Они не могли расслабляться до тех пор, пока не будут известны результаты.

Знать, поддерживающая Томми и Каллума, стиснула зубы.

"Верно, нельзя сдаваться так рано."

"Придется убедить большую часть знати из нейтральной фракции."

"Исход еще не ясен."

В этот момент.

— Каллум, теперь слово за тобой.

Дэни третий сделал жест рукой в сторону младшего принца.

Каллум молча вышел вперед.

Саймон, Томми и знать их фракций - уже строили планы, как склонить голосование на свою сторону.

Никто не обращал внимания на Каллума.

Каллум обвел всех долгим взглядом и низким голосом произнес:

— Моим решением, передача графом Лэнцепхил своего титула и своих земель приемнику...

На последних словах его голос затих.

Выражение на его лице тоже было довольно мрачным.

Однако, мало кому было дело до слов Каллума.

Все были уверены, что он не даст своего согласия.

Наконец, Каллум принял решение.

- Моим решением, передача графом Лэнцепхил своего титула и своих земель приемнику... получает одобрение.

Бум.

На этот раз волна потрясения пронеслась по главному залу словно шторм.

Саймон, Томми и большинство знати, которые уже начали готовиться к голосованию, округлили глаза и ошеломленно посмотрели на Каллума.

Дэни третий и Ло, вместе с четырьмя герцогами королевства, тоже совершенно не ожидали от него таких слов.

— К-Каллум!

— Принц! Что вы говорите!

— Чт-что значит одобрена!

Томми и знать - налетели на Каллума словно рой пчел.

Запоздало придя в себя, Дэни третий тоже спросил:

— Ч-что ты говоришь? Ты решил дать свое одобрение? Это правда?

Все удивленно ждали ответа от принца.

Чувствуя на себе десятки взглядов, Каллум медленно кивнул.

— Да. Я даю свое одобрение графу Лэнцепхил.

Он действительно говорил серьезно.

— Ах...

— Кк-как это все...

Томми, знать из его фракции и даже знать, поддерживающая самого Каллума,- застонали от досады и непонимания происходящего.

Но Саймон не спешил наслаждаться победой.

"Что ты замышляешь, Каллум."

Он внимательно посмотрел в глаза младшему брату.

Заметив этот взгляд, Каллум горько усмехнулся.

"Роан Тэйл, ты действительно страшный человек."

Он вспомнил события, произошедшие прошлой зимой.

"Это случилось после того, как он вернулся после дипломатической миссии в королевстве Першион."

В день, когда давно утраченные дипломатические отношения между королевствами Ринс и Першион вновь начали налаживаться.

В ту ночь Роан посетил его особняк.

И принес с собой новости, которые он никогда не хотел бы услышать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/486/240224