Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 4.

Элизия не могла войти в гостиную и расхаживала у двери.

Кассиан вошёл в особняк. Её способность должна была сработать, но почему он так сказал?

Она чувствовала беспокойство по поводу способности, которую использовала в первый раз.

Она открыла дверь гостиной и обнаружила, что смотрит на следы зубов, оставленные на его шее.

Ух ты… Это не шутка.

Едва войдя в гостиную, она затаила дыхание. Сегодня он не зачесал свою чёлку назад. Он выглядел красивым, открывая лоб, но он также выглядел хорошо с чёлкой.

— У меня наконец-то получилось встретиться с вами, сударыня.

Он говорит так, потому что не помнит?

Но если это так, то разве они не разговаривали с тех пор, как впервые встретились?

Элизия увидела стоявших у него за спиной служащих.

Ты говоришь официально из-за пристального взгляда слуг?

Кассиан потянул руку к Элизии.

— Рада снова видеть вас, герцог.

Кассиан улыбнулся, глядя на её безупречную руку, застенчиво лежащую на его ладони. Он наклонил голову и поцеловал руку Элизии. Хотя это было всего лишь формальное приветствие, тыльная сторона её ладони, казалось, горела.

Это всё из-за его запаха.

Несмотря на то, что она пила кровь перед встречей с ним, это было так тяжело. Элизия изо всех сил старалась не терять контроль. Фиолетовые глаза Кассиана излучают томную и расслабленную атмосферу. Она посмотрела в его лицо, пытаясь понять, помнит ли он что-нибудь, но ничего не увидела.

Элизия опустила руку. Нет, она попыталась опустить её, но рука не дрогнула.

— ?!

Кассиан ослабил хватку на её руке и сократил расстояние. Чем ближе он подходил к ней, тем тяжелее ей становилось.

Я вообще ничего не могу сказать. Мне нужно выйти на улицу.

Нельзя сказать, что гостиная была узкой, но оказаться запертым в этом замкнутом пространстве вместе с его запахом – нет.

— Я бы хотела прогуляться, Вы не против?

— Конечно.

И Кассиан, держа Элизию за руку, направился к выходу. Она хотела уйти от него как можно дальше.

Он молча прошёл вперёд, и Элизия попыталась взять себя в руки, прикусив нижнюю губу.

Не корректно написано

— Этого должно быть достаточно.

Губы Элизии задрожали от этой короткой фразы.

— А теперь отпустите меня, – сказала она, придавая силу руке, которую он держал.

Он посмотрел на Элизию и отпустил её руку. Как только рука освободилась, Элизия увеличила дистанцию.

— Твои руки холодные. Кажется, что не только твои руки замерзли, но и некоторые другие места.

— Что?

Она повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо.

Кассиан замолчал и открыл рот.

— Ты чувствительна к холоду? Я же просил тебя обнимать меня ночью, если будет холодно...

О, Боже мой!

Элизия застонала, когда он без колебаний накрыл её плечи своим пальто. Она вцепилась в эту ткань, как в спасательный круг.

Кассиан приподнял уголки рта.

— Что?! Чёрт, ты всё помнишь…

Она не могла отпустить пальто, хотя чувствовала, что ей трудно контролировать дыхание на расстоянии, достаточно близком, чтобы чувствовать дыхание друг друга. Молодая женщина не знала, что сказать. То, во что она не могла поверить, сбылось.

— Что ты тогда пыталась со мной сделать?

Было трудно понять, что он имел в виду, так как она делала с ним много вещей.

— Магия не подействовала на меня, хотя у меня было другое чувство.

— Что? Ты имеешь в виду магию разума? Или... мои способности?

Кассиан схватил её за руку, прикоснулся к своей шее.

— Ах!

— Тебе обязательно понадобится это снова, и когда ты этого захочешь, пожалуйста, приходи ко мне.

— Ты помнишь. Способность не сработала.

Когда он убедил её, дрожащие красные глаза дамы успокоились. Ей пришло в голову, что это могло быть результатом воздействия на него магии разума, поэтому её способности не сработали. Элизии быстро изменила выражение лица и с улыбкой подошла к нему чуть ближе.

— Скажи, чего ты от меня хочешь.

Что тебе надо? Деньги? Или тело? Или он пытается использовать её семью?

Элизия обняла его за плечи и прижалась всем телом. Герцог Эстебан сколотил больше богатства, чем её семья. Он, вероятно, не нуждается в деньгах или поддержке с политической точки зрения. С позиции он никогда не нуждался в её помощи. Он человек, который может добиться всего, чего хочет, без помощи герцога Лоуэлла. Тогда был только один ответ. Элизия улыбнулась, опустив глаза.

Затем он прошептал ей на ухо:

— Ты этого хочешь?

Тудум. Звук, по которому трудно определить, чьё это сердцебиение. Она обвила руки вокруг его шеи.

В то же время Кассиан схватил её за запястья.

— !..

— Для тебя это очевидный путь, но что мне делать? Потому что я не настолько слаб.

— Скажи мне, чего ты хочешь.

Элизия попыталась высвободить руку, думая, что победит силой, если магия не сработает. Когда она напрягла руку, Кассиан нахмурился и повернулся к ней.

— Остановись. Я не собираюсь никому рассказывать, так что давай пока успокоимся.

Увидев его спокойное выражение лица, она почувствовала себя ещё хуже.

Он опустил голову и сказал, приблизившись к её лицу:

— Пожалуйста, не избегай меня. Давай продолжим встречаться. Кроме того, приходи ко мне, когда тебе понадобится кровь. Всё, что мне нужно, – это эти две вещи.

— Теперь ты мне угрожаешь?

Мужчины, узнавшие её личность еще из прошлой жизни, больше всего ошибались, как будто только они могли помочь. Они сказали, что будут держать это в секрете, и, если ей понадобится кровь, найди их. Результат всегда был одинаковым, и в итоге ей пришлось отстать, опасаясь, что информация о её личности просочится наружу.

Элизия горько улыбнулась. Ситуация напомнила ей о прошлом.

— Ничего не могу с собой поделать.

— А если я захочу отказаться?

— Нет. У тебя нет выбора.

Он хитро улыбнулся уголком рта.

Элизия плотно сжала губы. Было бы лучше, если бы он ясно дал понять, чего хочет. Двусмысленно сказать, что он хотел её тело, и странно сказать, что это просто наблюдение.

— Это самое худшее, – саркастически сказала Элизия.

— Хочешь поиграть, милая?

— Я назвала бы это слежкой. Я не уверена, что могу доверять тебе.

— Да, и я не знаю, наступит ли день, когда ты будешь чувствовать себя в безопасности рядом со мной.

Как он сможет доказать, что рядом с ним безопасно, когда он поймал её за сосанием крови?

Нельзя было показывать то, что она – вампир, чтобы это не мешало её нормальной жизни. Это всё из-за герцога.

Если бы не его тело, в тот день с ней не случилось бы ничего подобного.

Если бы она укусила кого-то другого, а не Кассиана, то смогла бы это исправить.

Она не знает, как долго продлится его клятва «я никому не дам знать», но она была рада, что он не собирался делать этого прямо сейчас. Элизия с любопытством рассмеялась.

Он даже сам не знает, как долго продержится это его желание. Он был человеком, способным срубить что угодно в любое время, когда ему казалось, что это небезопасно.

— Ах, так вот что ты хочешь? Отношений?

— Я ненавижу это, но для других это, должна быть, романтическая игра. Ты ведь знаешь о громком скандале в наши дни, верно?

Элизия, которая пыталась сказать ему, чтобы он пресёк ложные слухи, не знала, что делать. Во всяком случае, если она продолжит встречаться с Кассианом, ясно, что даже при публикации правдивой статьи, правда выйдет наружу.

— Потому что кронпринц обеспокоен?

— Вовсе нет. Когда вы расстались?

Элизия нахмурилась, как будто была действительно недовольна.

— Но как часто мы должны встречаться?

— Я думаю, что каждый день будет немного трудно.

— Герцог, даже если бы у нас были отношения, я не думаю, что будем встречаться так часто.

— Раз в четыре дня.

Элизия на мгновение заколебалась и открыла рот.

— Раз в четыре дня это слишком затруднительно. Раз в месяц – это лучше.

— Раз в пять дней.

— Две недели.

— Давай раз в неделю. Не реже.

— Хорошо.

Даже раз в неделю было слишком часто, но дальнейший компромисс казался трудным.

в своих карманах Очевидно, это был футляр для кольца. Красивые руки, длинные пальцы, не видевшие меча, открыли шкатулку. Как и ожидалось, в ней оказалось кольцо.

Ярко-красный драгоценный камень вставлен в середину платинового кольца средней толщины.

Когда герцог посмотрел на её руку, как будто собирался надеть кольцо, Элизия спросила, пряча обе руки за спиной.

— Что это?

Надевать держа Элизию за руку и прося её примерить украшение самой. Элизия подозрительно посмотрела на него, потом опустила взгляд на кольцо. Это был не просто драгоценный камень, а магический. На камне был выгравирован символ волшебного перемещения в определенное место.

Сколько это стоит?

Стоимости украшения могло хватить с лихвой на то, чтобы построить несколько особняков в столице.

Такой огранённый камень было трудно получить.

Нет, я думаю, что могу купить целую улицу.

— Это волшебный инструмент. Куда он перемещает?

— В мою спальню.

— Что?

Элизия беззвучно открыла рот, услышав ответ.

— В комнату, где ты была в прошлый раз. Слугам не разрешается входить туда без моего разрешения, так что ты можешь пользоваться кольцом с комфортом.

Это абсурд.

— Я это не возьму.

Он взял кольцо у Элизии, которая хотела вернуть его, и надел ей на мизинец правой руки. Затем удовлетворённо улыбнулся, увидев, что кольцо сжалось, чтобы не спадать с её пальца. Он также сделал невозможным для других снять это кольцо, только он может это сделать.

— Возьми. Я не знаю, насколько хорошо ты контролируешь свои желания, но, может быть, тебе нужно что-то ещё?

— …

Элизия не могла ответить на его слова.

А так пить человеческую кровь придется только раз в месяц, но пока она не была в этом уверена. Кроме того, она уже кое-что сделала с ним из-за своих вампирских желаний.

— Хорошо, тогда увидимся через неделю.

— Пожалуйста, напиши мне.

Кассиан ушёл без всякого недовольства, достигнув цели своего визита.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1246460