Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 411

Глава 411:

Селина подвела Люка к столу и указала на рыбу, к которой так и не притронулись. "Вот она. Выглядит аппетитно".

Люк осмотрел рыбу и использовал обоняние, после чего загадочно улыбнулся.

Быстро поискав информацию в своем телефоне, Люк усмехнулся. "Все в порядке. Я отведу тебя поесть, когда у нас будет время".

Селина была совершенно сбита с толку.

Люк показал ей фотографию на своем телефоне, положив ее рядом с рыбой на столе.

Селина посмотрела на фотографию, а затем на рыбу рядом с ней.

Специальное блюдо от "Голодного кота" - желтохвост, обжаренный с лимонной цедрой и имбирем.

Селина была удивлена, но потом сказала: "Хмф. Я так и знала. Не может быть такой идеальной женщины".

Люк с улыбкой кивнул. "Верно. Даже тебе это не под силу".

Селина фыркнула. "Ты готовишь лучше меня, поэтому я и не готовлю. И даже если бы я что-то приготовила, ты бы не стал есть мою стряпню".

Люк открыл рот и хотел сказать, что всё не так плохо, но решил, что нет смысла лгать.

В противном случае, если бы Селина восприняла его слова всерьёз и начала готовить, он бы страдал всё оставшееся время.

Установив камеры, они не собирались задерживаться.

Карен была в компании Мэг, в то время как Джефф был вместе с Тимом и его женой.

Поэтому Люк и Селина лишь перекинулись парой слов с Джеффом, прежде чем отправиться домой.

Люк достал свой телефон, чтобы просмотреть запись с одной из камер, которую он только что установил. Он взглянул на экран телефона и улыбнулся.

Селина: "Что случилось?"

Люк протянул ей телефон, и Селина прищелкнула языком. "Не слишком ли Тим торопится? Он лишь недавно пришёл, а уже обыскивает их дом".

Люк пожал плечами. "У него была веская причина. Ему нужно было в туалет".

Селина внезапно усмехнулась.

Люк: "Что там у тебя".

Селина покачала головой. "Нашему нетерпеливый агенту помешала суперпараноидальная домохозяйкой".

Люк: "Что?"

Он забрал телефон обратно.

На экране Тим неловко объяснял, что искал ванную, после чего скрылся под подозрительным взглядом Карен.

Люк улыбнулся и сказал: "Не забывай, что Карен тоже наблюдала за нами в течение нескольких дней. Хотя большую часть времени ее паранойя необоснованна, на этот раз она оказалась точна".

Селина, задумавшись на мгновение, спросила: "Не кажется ли тебе, что эта пара из какого-то правительственного учреждения? Не похоже, что они занимаются грязной работой".

Глядя на экран, Люк убрал свой телефон и кивнул. "Я не думаю, что они наемники. Давай понаблюдаем за ними ещё несколько дней".

После того как они вернулись домой, Селина отправилась тренироваться, а Люк работать.

В половине восьмого Люк начал готовить ужин.

На вечеринке они почти ничего не ели. Люк был занят установкой камер, пока Селина наблюдала за Тимом и его женой.

- Хахахаха... - вдруг послышался смех из гостиной. Там Селина смотрела телевизор попутно следят за записью с камер наблюдения в доме Джеффа. Люк не придал этому значения.

Но вскоре пришла Селина и положила планшет рядом с ним.

Люк услышал голоса на планшете.

Карен: "... Он объездил весь мир. Он не теряется на базарах в Марракеше, и вдруг заблудился в доме в поисках туалета. В этом нет никакого смысла".

Люку не нужно было смотреть на экран, так как он мог их слышать, поэтому он продолжил делать флоньярд. "Тим вероятно, не знает, что паранойя Карен может свести с ума ее соседей".

[Флоньярд - это запеченный французский десерт с фруктами, выложенными на блюде с маслом и покрытыми толстым слоем жидкого теста.]

Джефф: "Милая, ему просто нужно было ответить на зов природы. Ему было неудобно говорить об этом с тобой. Они милые люди. Перестань уже об этом думать".

Селина: "Всё же Джефф хороший человек".

Люк пожал плечами и продолжил готовить.

"...Как думаешь, почему Люк и Селина пришли сегодня? Неужели они тоже интересуются новыми соседями?" - снова спросила Карен.

Джефф: "Может быть, они случайно оказались сегодня свободны. В любом случае, я отлично провел время. За годы работы в отделе кадров я уверен, что он хороший мальчик".

Селина снова рассмеялась. "Хахахаха! Хороший мальчик!" Она погладила Люка по голове.

Люк откинул голову и сказал: "Эй! Я готовлю! Хочешь потом найти мои волосы у себя в тарелке?"

Селине было все равно. Она еще несколько раз погладила Люка по голове, прежде чем отпустить его. "Хороший мальчик, не сердись".

Люк: ...

Карен: "Я не говорю, что он плохой парень. Он и Селина довольно милые. Кроме того, Селина очень хорошо готовит".

Люк поднял бровь. "Действительно хорошо готовит".

Селина была смущена.

"Тогда разве это не прекрасно?" - Джеффу это показалось странным.

Карен: "Я лишь хочу сказать, возможно ли, что Люк интересуется Натали? У нее есть муж".

Люк растерялся. Как, черт возьми, она до этого додумалась?

Селина подозрительно посмотрела на него. "Карен может быть параноиком, но она очень наблюдательна. У тебя ведь нет планов на Натали?"

Люк быстро поставил флоньярд в духовку и повернулся. "Ты не забыла про Тима? Они здесь не в отпуске".

На другой стороне Джефф и его жена наконец-то начали говорить о своих детях. Люк и Селина перестали подслушивать и пошли заниматься своими делами.

На следующий день Люку и Селине не нужно было идти на работу.

Если у них не было важных дел, они брали выходные.

Селина отправлялась за покупками на подержанном "Форде", а Люк разъезжал по Лос-Анджелесу на полицейской машине.

Если их расписание совпадало, они обедали вместе, прежде чем каждый из них снова отправлялся по своим делам. Люку не нужно было так много спать, поэтому он отправлялся в путь пораньше.

В десять часов он ехал по южной части Лос-Анджелеса и просматривал в машине запись с камеры наблюдения о встрече банды, когда у него зазвонил телефон.

Он ответил на звонок и сказал: "Я все еще думаю, какой ресторан выбрать для обеда. Не нужно так спешить, хорошо?"

Селина: "Продолжай думать. Я просто хотела сказать, что Карен следит за соседями через бинокль".

Люк: "Что? Она действительно следит за ними?"

Селина: "Насколько я могу судить, похоже на то. Подожди, новые соседи вышли из дома, и похоже Карен тоже тоже собирается покинуть свой дом".

Люк: "Только не говори мне, что она хочет проследить за ними".

Другие люди, возможно, и не сделали бы этого, но это была Карен. Это женщина с паранойей и кучей свободного времени.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2820040