Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 244

Глава 244: Алиби Билли

Полк всё понял.

Как и большинство полицейских, впервые увидевших Люка, он недоумевал, почему отдел особо тяжких преступлений взял к себе такого молодого парня.

После объяснений Люка, все стало на свои места.

Будучи администратором в центре криминалистики Лас-Вегаса, его дядя несомненно был одним из лучших техников в стране.

Для такого важного человека определенно не было проблемой использовать свои социальные связи, чтобы устроить своего племянника в полицейское управление в качестве детектива.

Без дальнейших церемоний Полк повел Люка в полицейский участок.

Многие офицеры все еще были на дежурстве.

В этом городе проживали десятки тысяч человек, и естественно, в полицейском управлении этого города было гораздо больше офицеров, чем в таких маленьких городках, как Шеклфорд.

Некоторые поприветствовали Полка, увидев, что он вошел с незнакомцем, а некоторые были слишком заняты, чтобы обращать на них внимание.

Полк небрежно отогнал всех и отвел Люка в камеру хранения улик. Он открыл несколько ящиков, в которых находились улики, запечатанные в пакеты.

Люк: "У вас здесь есть перчатки?"

Полк покачал головой. "Нет, но я могу принести."

Люк отказался. "Забудьте об этом. Это привлечет слишком много внимания."

Сказав это, он ручкой открыл пакеты с уликами, которая была у него с собой.

Он не прикасался к вещественным доказательствам руками, а только поднимал и переворачивал предметы ручкой.

Полк был впечатлен вниманием Люка к деталям, и это убедило его, что дядя Люка работал в центре криминалистики Лас-Вегаса.

Люк положил большинство улик на место сразу же после их изучения, но он потратил пять минут на тщательное изучение одежды жертв - Кэти Беккер и Стивена Эрлза.

Затем настал черед маски, найденной возле дома Сидни и предположительно принадлежавшей преступнику. Люк изучал её около минуты.

Во время своего наблюдения он время от времени закрывал глаза, как будто что-то обдумывал.

Полку стало любопытно, почему Люк держал глаза закрытыми, пока изучал улики?

Но Люк ничего не объяснял, а Полк не задавал вопросы.

Примерно через пятнадцать минут Люк кивнул. "Этого достаточно."

Он быстро запечатал пакеты и положил их обратно в коробки.

Затем Полк поставил коробки обратно на полки.

Когда они покинули комнату с вещественными доказательствами и вышли в коридор, кто - то окликнул Полка.

Полк взглянул и спросил: "Дьюи, что случилось?"

Дьюи был молодым офицером полиции, которому было около 25 лет.

Он посмотрел на Люка и замешкался.

Полк обернулся и незаметно подал знак Люку, который понял намек. "Дядя Полк, я подожду тебя снаружи."

Полк кивнул. "Ладно. Я скоро отвезу тебя домой."

Через десять минут Полк вышел из участка с мрачным лицом.

Они поговорили в полицейской машине, припаркованной у входа: "Убийца только что звонил Сидни и угрожал ей. Она пока живёт в доме Дьюи."

Люк: "Значит ли это, что Билли невиновен?"

Полк кивнул с мрачным выражением лица.

Главный подозреваемый был невиновен. Им пришлось начинать все сначала.

Это, конечно, не было хорошей новостью.

Быстро подумав, Люк кивнул и сказал: "Полк, вы должны иди и делать свою работу. Я вернусь сам, а мы с Селиной уйдем после того, как закончим читать файлы по делу."

Полк нетерпеливо махнул рукой. "Поскольку мы притворяемся семьей, было бы странно, если бы вы жили в другом месте. У меня дома есть пара свободных комнат, Беверли может подготовить их для вас."

Люк не отказал ему. "Хорошо, спасибо, Полк."

Полк кивнул и отвез его к себе домой. Поговорив со своей женой Беверли, он снова уехал на своей машине.

Беверли была типичной домохозяйкой, слегка пухленькой и ворчливой, но в целом приятной женщиной.

Она с улыбкой поприветствовала Люка и ушла готовить для них комнаты.

После того, как Люк закрыл дверь, Селина отложила папки и лениво спросила: "Ты что-нибудь нашел?"

Люк: "Полк только что узнал, что убийца звонил Сидни и угрожал ей."

Селина была удивлена. "Хм? Так Билли не убийца?"

Люк усмехнулся. "Пока не делай поспешных выводов. У многих серийных убийц есть сообщники."

Селина задумалась и кивнула.

Люк продолжил: "Даже хорошо, если Билли отпустят."

Селина: "Ты думаешь, что он совершит еще одно преступление?"

Люк ответил: "Иначе, зачем его сообщник так поторопился и позвонил Сидни, чтобы создать алиби для Билли?"

Селина была удивлена. "Это действительно он?"

Вспомнив о своих находках в хранилище вещественных доказательств, Люк кивнул. "Вероятней всего. Но у него есть сообщник, который помогает ему."

Селин: "Кто это?"

Люк улыбнулся: "Ты уже встречалась с ним."

Селина нахмурилась и пыталась вспомнить всех, кого она сегодня видела. "Я не могу никого вспомнить. Сегодня мы встретили много людей."

Люк: "Подсказка: у нас сегодня был небольшой конфликт с ним."

Селина сразу же вспомнила об этом инциденте. "Ты имеешь в виду парня той девушки?"

Люк кивнул. "Да, но у меня пока нет никаких доказательств. Нам придется следить за их следующими действиями."

Другие люди могли бы спросить Люка, почему его подозрения пали именно на этого парня, но Селина знала, что у Люка есть свои личные причины держать все в тайне.

Она нахмурилась. "У меня нет информации о Стью(парень девушки с большой грудью), но Билли из богатой семьи, и нет никакой информации о насилии в их доме. Они всего лишь старшеклассники, зачем им убивать людей таким образом?"

Люк: "Ты помнишь, что сказал Полк?"

Селина: "О чем ты говоришь?"

- Двадцать лет назад, я бы поклялся, что он не убийца, но в наши дни дети.... Кто знает? - Люк дословно повторил слова Полка.

Селина замолчала.

То, что в век информационных технологий дети взрослеют все быстрее, было уже общепризнанным фактом.

Поэтому не было ничего необычного в том, что Билли и Стью совершили такие безумные поступки.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1829043