Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 211

Глава 211:

- Может быть, нам стоит позвонить в полицию. О, я забыл, что нет сигнала. Какое прекрасное место для празднования дня рождения. - сказал Генри.

- Похоже, что они влетели сюда снаружи. - добавил Генри.

Они выглянули через разбитое окно и заметили неподалеку несколько металлических ведер.

Они пошли проверить ведра, оставив Генри отдыхать на стуле, из-за его больной лодыжки.

Когда все ушли, от скуки он начал разговаривать с мертвецом: "Ты знаешь как тут готовят? Каково мясо на вкус?"

Остальные обнаружили кости и остатки пищи в ведре. Запах из ведра был идентичен запаху человека-енота внутри ресторана. На ведре было предупреждение с надписью "этилен".

Ник огляделся и заметил на земле спичечный коробок.

- Спички! Похоже, здесь кто-то дико повеселился.

Все они представили одно и то же: мужчина увидел енота который ел из ведра, после чего он зажёг спичку и бросил ее.

Внезапно Люк нахмурился. Он велел всем вести себя тихо, прежде чем вернуться в ресторан.

Внутри Генри все ещё разговаривал с телом, пока не вошёл Люк.

Стоя возле коридора, который находился позади Генри, Люк жестом велел ему молчать.

Очень скоро из коридора вышел мужчина с дробовиком и удивлённо посмотрел на Генри.

В следующее мгновение Люк схватил дробовик, который мужчина держал в одной руке, а другой прижал его к стене.

Люк был в десять раз сильнее обычного человека, и ему не составило бы труда в одиночку обезоружить человека.

- Кто ты? - спросил Люк.

- Кто вы такие? Зачем вы вломились сюда?

- Вы босс этого ресторана? - спросил Ник, который только зашёл в ресторан.

- Нет, я простой работник.- ответил мужчина.

- Как тебя зовут? - задал вопрос Ник.

- Слик.

- Где ты был и что ты делал? - снова спросил Ник.

- Я искал кое-что на складе. - сказал Слик.

Люк и Ник заметили сумку, которую нёс мужчина. В сумке было несколько бутылок крепкого алкоголя.

Люк и Ник переглянулись, и Люк отпустил Слика.

Этот человек больше не представлял угрозы, после того, как у него забрали оружие.

Заметив тело, Слик в шоке воскликнул: "Что случилось с Гомесом? Это вы убили его?"

- Сэр, мы сейчас всё объясним. Мы нашли следы пищи, этилена и спички в металлическом ведре снаружи. Очевидно, мистер Гомес устроил ловушку, и собирался поджечь этилен и избавиться от енота. - объяснил Грег.

Видя, что Слик внимательно слушает, Грег продолжил: "Но спичка не воспламенила этилен, который находился на дне ведра. Поэтому, он выстрелил в енота. Ну а потом, произошёл взрыв.

После короткого молчания, Слик мрачно сказал: "Это возможно. Гомес всегда ненавидел енотов. Эти проклятые грызуны-воры, которые постоянно крадут еду и портят дома."

Ходжес поднял руку.

- Извините, что прерываю, но еноты на самом деле не грызуны. Это хордовые, млекопитающие, плотоядные, проциониды, проционы. С другой стороны, мыши-это грызуны.

Всё замолчали.

- Вы действительно образованный человек. - спустя мгновение сказал Слик и показал ему большой палец.

Все наконец расслабились и спросили Слика, где они могут найти телефон или машину.

Но, как оказалось, с тех пор как ресторан закрылся, телефонная линия уже была отключена.

Слик сказал им, что в подсобном помещении внизу есть радио.

Поэтому, Ник и Грег пошли за Сликом, чтобы проверить радио, а Люк и все остальные решили передохнуть в ресторане.

Люк долго смотрел на золу в гриле, прежде чем отвёл взгляд со странным выражением лица.

В подсобке Ник нашел радио. После того, как он включил его, они услышали: "Земля, это Зенит. Мы вас нашли, теперь трепещите от страха."

Появились искры, и радио начало дымиться.

- Здесь есть ещё какие-нибудь радиоприемники? - спросил Ник.

- Я так не думаю. Единственный выход, это починить этот радиоприёмник. - ответил Слик.

- Сначала я должен найти вакуумные трубки. Они есть в ресторане? - сказал Ник.

Слик попытался вспомнить, прежде чем ответить: "У нас есть только пылесос. Подойдёт?"

Ник и Грек закатили глаза.

Почему бы тебе ещё не сказать, что тут есть вакуумные мешки для мусора.

- Я сам соберу этот чёртов телефон, если мы не сможет его найти. - сердито сказал Грег.

С другой стороны, Люк отдыхал, пока не услышал снаружи звук двигателя. Все были в восторге.

Однако, в следующую секунду послышался грохот, за чем последовал звук удара чего-то металлического о землю.

Всё переглянулись и вышли из ресторана и увидели, что красный кабриолет врезался в металлические вёдра, а из под капота машины поднимался дым.

Женщина средних лет в толстом сером пальто открыла дверь, и пошатываясь вышла из машины.

- Ну, я не думаю, что эта машина ещё долго протянет. Но почему мне кажется, что я уже видел эту машину? - сказал Ходжес.

Люк улыбнулся, но промолчал.

- Если я правильно помню, это та машина, которая выехала нам на встречу и чуть не врезалась в нас. - сказала Селина.

Они нашли виновника их автомобильной аварии.

Женщина средних лет была полупьяной и не замечала никого, пока не подошла к двери ресторана.

- Кто… кто вы? Почему… почему вы в моем ресторане?

От женщины разило алкоголем.

- Вы Генри? - спросила Селина.

- Я не Генри. Я его жена. Если точнее, я его бывшая жена, которую он бросил. - с иронией сказала женщина.

Все подсознательно посмотрели на другого Генри, именинника, который сидел в ресторане.

Ник и Грег искали инструменты в подсобке.

- Слик, здесь есть телефон? - спросил Грег.

- Есть один, но он уже сломан, даже если бы он работал, мы уже давно не оплачивали счета. О, я думаю, что там, на стене, может быть запасной телефон.

Грег пошел искать телефон, в то время как Ник продолжал искать инструменты.

Вдруг, Ник увидел, будто бы за дверью стоял человек.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1694351