Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 26: Семья Безумного Карлоса

Глава 26:

Накопленного опыта оказалось недостаточно для того, чтобы поднять уровень.

После предыдущего повышения, Люк набрал всего 400 очков опыта. С его недавно набранными 125 очками, его общего опыта ещё не хватало до нужных 600 очко.

Ничего не поделаешь, бабушка Люси была слишком свирепа.

Глядя на полную награду за миссию, было очевидно, что бабушка Люси украла вторую часть награды.

Эта свирепая бабушка сначала напугала похитителей двумя предупредительными выстрелами, после этого даже убила одного из них. Таким образом, не было ничего странного в том, что она заработала половину от общего взноса.

Люк мог только ворчать про себя, что она слишком грозна. У нее не было системы, и ей не нужны были эти очки опыта, тогда какой смысл так много работать?

Но Люк только и делал, что ворчал.

Он также знал, что без помощи бабушки Люси, Клэр могла бы быть похищена, и все могло стать намного хуже.

По тому, как похитители без малейшего колебания вытащили оружие, было ясно, что они преступники. На самом деле, они даже не были похожи на обычных похитителей.

Таким образом, бабушка Люси заслужила каждый кусочек вклада, приписываемого ей.

Пока Люк был погружен в свои мысли, дверь ванной открылась.

Клэр вышла, завернутая в одно полотенце.

Когда она увидела Люка, ее глаза загорелись, когда она прыгнула вперёд и обняла его, как избалованный ребенок.

- Люк, ты сегодня выглядел так круто! Станешь ли ты супергероем после сегодняшнего дня? Хм, супергероем вроде Зеленой Стрелы или кого-то похожего?

Люк закатил глаза. “Разве я похожа на миллионера?”

Клэр без колебаний покачала головой.

- Вот и оно - ответил Люк.

- Зеленая Стрела - это богатый мистер совершенство, которому ничего не остается, как стать супергероем. Я офицер полиции, и ловить преступников - это моя работа. Я зарабатываю на жизнь ловя преступников.

- Должны ли супергерои быть богатыми? - спросила Клэр.

- Не совсем - ответил Люк. "Но знаешь ли ты, какая самая сильная сверхспосбность в мире?”

Клэр покачала головой.

- Деньги - ответил Люк. "Деньги - самая сильная сверхсила.”

“Как такое возможно?” - Клэр это не убедило.

- Ну, может быть, ты поймешь это лет через пять или шесть.”

Люк знал, что через пять лет появится очень богатый плейбой и начнет хвастаться перед всем миром.

Пока Люк размышлял, он опустил голову и сказал: “Эй, ты слезешь с меня или нет? Я весь вспотел, а ты только приняла душ?”

Клэр обиженно слезла с него и ущипнула его за грудь, прежде чем сказать: “Ты такой мускулистый, почему ты не можешь позволить мне немного повисеть на тебе?”

Лицо Люка покрылось темными морщинами.

Рот этой непослушной обезьянки становился все более и более смертоносным.

Клэр отошла и не забыла высокомерно фыркнуть, когда уходила.

Когда Люк взглянул на нее, он потерял дар речи.

Глупая девчонка даже полотенцем толком не обернулась. Часть полотенца все ещё была приподнята сзади.

Но что еще важнее, поскольку она только что закончила принимать душ, под полотенцем ничего одето не было. Таким образом, ее прекрасная задница была выставлена на всеобщее обозрение.

Люк даже не удосужился ничего сказать по этому поводу.

Они росли вместе. Он видел гораздо больше.

На самом деле, семейный альбом был заполнен ее и его голыми детскими фотографиями.

После того, как непослушная сестра ушла, Люк вошел в ванную. Быстро приняв душ, он вернулся в свою комнату и вскоре лег спать.

На следующий день рано утром, Роберт и Люк отправились в полицейский участок.

Несколько полицейских уже были заняты работой.

Некоторые из них были полны энергии, это были те, кто прибыл сегодня утром. Некоторые были смертельно уставшими с темными кругами под глазами, это были несчастные, которые работали сверхурочно прошлой ночью.

- Боб, что мы знаем об этих двоих? - спросил Роберт

Боб был беднягой, которому пришлось работать всю ночь.

В обычное время, он мог бы подремать во время ночной смены, но ему пришлось работать всю прошлую ночь, чтобы собрать информацию о двух похитителях.

Попытка похитить дочь Роберта в этом городе, была сродни разорению осиного гнезда.

Боб все время зевая ответил: “Шеф, они оба члены банды с криминальным прошлым.”

Он сделал паузу, чтобы посмотреть на Люка, прежде чем продолжить

- Более того, они были из той же банды, что и наркоторговцы, которых Люк поймал ранее.

Роберт нахмурился "Что-нибудь еще?”

Боб почти бессознательно понизил голос и продолжил: - Эта банда, похоже, связана с бандой Карлоса в Мексике.”

- Какой Карлос? - спросил Роберт.

Боб ответил: "Семья Карлос, которая что пришла к власти в последние два года. Даже в Мексике они известны своей безжалостностью.”

Услышав это, Роберт нахмурил брови.

- Пришли мне копию всего, что у тебя есть. - Затем он ушел.

Люк тоже нахмурился.

Мексиканские картели всегда славились своей безжалостностью. Если эта семья Карлос была известна своей жестокостью в таком месте как Мексика, это означало, что они были большой проблемой.

Люк подошел к своему столу. Селина уже была там, в данный момент занятая работой.

Когда Люк поздоровался с ней, она прекратила заниматься делами и взволнованно спросила: “Ты действительно затеял ссору с семьёй Карлос?”

Люк покачал головой. “Даже не знаю. Когда я возвращался домой прошлой ночью, я увидел двух людей, пытавшихся похитить Клэр. Я убил одного, а Люси выстрелила в другого из своего дробовика.”

- Какая Люси? - безучастно спросила Селина.

- Люси на Уэстривер 36 - ответил Люк.

На лице Селины отразилось недоверие.

- Бабушка Люси? Ей ведь почти 60 лет, верно?

- Да - ответил Люк. "Она три месяца назад отпраздновала свой 61-й день рождение.

- Ты шутишь? - Она только приехала в полицейское управление и ещё не успела просмотреть материалы дела, поэтому она усомнилась в словах Люка.

Люк ответил: "Нет, я не шучу. Если бы у меня была ее меткость, я бы мог убить двух преступников мгновенно.”

- Ты преувеличиваешь, верно? - спросила Селина.

- Она стреляла из двустволки, которую унаследовала от деда. Первый выстрел был предупреждающим, а вторым она проделала дыру в теле преступника.

Селина: 0.0!

Закончив разговор, они принялись за работу.

Они были заняты сбором информации о прошлом двух похитителей, а также семьи Карлос.

После целого утра у Люка было неприглядное выражение лица, когда он просматривал информацию, собранную им и другими офицерами.

Двое убитых преступников были членами американской банды "Limedog", которую поддерживала семья Карлос.

Но что еще важнее, парень, которого Люк забил до смерти, был одним из главарей банды "Limedog" - Франциско Карлос.

(П. Не буду переводить название банды, а то "Лаймовые собаки" звучит не очень.)

Его старший брат был нынешним главой семьи Карлос, Диего Карлос.

На горизонте маячила большая беда.

Судя по собранной информации, семья Карлос действовала крайне жестоко и кроваво.

Раньше Люк просто поймал двух незначительных подчинённых из банды "Limedog", но Франциско Карлос лично пришел, чтобы в ответ похитить Клэр .

Теперь, когда Люк убил Франциско Карлоса, Диего Карлос с ума сойдет от желания отомстить.

Они были обязаны своей славе безжалостностью, и если бы они позволили смерти брата своего лидера остаться безнаказанной, вся преступная организация может рухнуть в скором времени.

Люк ворчал про себя, что он работает всего два месяца, но что-то подобное уже случилось с ним. Ему действительно не повезло!

http://tl.rulate.ru/book/48479/1200734