Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 1: Тяжеловесная хирургия

Свет в операционной был невероятно ярким, скальпель был до смешного тонким, и Чжэн Рен был в ужасе.

Он много трудился, чтобы приземлиться на эту возможность, чтобы иметь возможность участвовать в сегодняшней операции. Но он не знал, что директор Фу вызвался в качестве ассистента хирурга, чтобы отметиться в этой операции с участием профессора.

Он стоял в углу операционной — в месте, откуда не было четкого обзора операционного поля — в помещении, в стерильном хирургическом халате.

Свет в операционной был невероятно ярким, скальпель был до смешного тонким, и Чжэн Рен был в ужасе.

Операции сопряжены с риском. Чжэн Рен просто не ожидал, что такое случится еще до начала операции.

Эта операция, которая начиналась очень скоро, имела огромное значение.

Пациент на операционном столе был самым богатым человеком в Морском городе, и, к сожалению, у него был диагностирован злокачественный рак головки поджелудочной железы.

Он мог бы поехать в Имперскую столицу или Волшебную столицу, чтобы проконсультироваться с лучшим хирургом в мире и провести самую сложную и качественную операцию в стране.

По совпадению, профессор Ичиро Морию из Японии приехал в Китай для чтения лекций в этот период.

Профессор Морию был специалистом мирового уровня в области гепатобилиарной и панкреатической хирургии. Ходили также слухи, что он был хирургом, оперировавшим императора Японии несколько лет назад.

Демонстрация операции требовала прямой трансляции, которая включала прямую визуализацию операционного стола со всех сторон на протяжении всей процедуры.

Этот пациент отказался участвовать в демонстрационной операции, даже если она была бесплатной. Вместо этого, сделав королевский выкуп, он послал кого-то, чтобы попросить профессора Морию лично провести операцию в Си-Сити перед возвращением в Японию.

Чжэн Рен осознавал трудности с приглашением такого специалиста мирового класса для проведения операции, но пациент не хотел проходить хирургическое лечение под наблюдением в Имперской столице.

Кроме того… Важнее было то…

Пациенту действительно удалось пригласить профессора Морию в Морской город!

У профессора были строгие правила в своей хирургии, одна из которых заключалась в том, что наблюдатели не допускались во время операции. Таким образом, настойчивые усилия Чжэн Рэна закончились напрасными, поскольку он был вынужден держаться подальше от операционного стола во время операции.

Согласно инструкциям директора Фу и главного хирурга Лю, Чжэн Рен должен был носить хирургический халат, стоять в углу во время текущей операции и помогать в операции, зашивая разрез после операции.

Это было лучшее, что Чжэн Рен мог получить после операции.

…

Официально операция началась в четверть десятого.

Профессор Ичиро Морию, который был суров в своей работе без ожидаемого высокомерия уважаемого врача, начал сам делать надрез.

Каждый слой - кожа, подкожная клетчатка, фасциальные слои, брюшина - разрезался искусно, словно опытным мясником, расчленяющим быка. Общий объем кровопотери был очень минимальным, по визуальной оценке, от пяти до десяти миллилитров. На хирургической марле были видны небольшие кровяные пятна, похожие на распустившиеся малиновые цветы на толстом покрытии белого снега.

Однако в этот момент произошла авария.

Директор Фу и главный хирург Лю были потрясены, когда обнажилась брюшная полость.

Рак поджелудочной железы развивался быстро, и его опухолевые клетки уже метастазировали в окружающую ткань, образуя прочные спайки с соседними органами, как если бы они были единым целым.

Многочисленные эксперты просмотрели снимки изображений этого пациента, прежде чем они были доставлены профессору Морию, который согласился с тем, что в данном случае операция была жизнеспособным вариантом лечения.

Все эксперты и профессора пришли к выводу, что этот пациент страдал от рака головки поджелудочной железы третьей стадии. Это было серьезное состояние, но на всех пленках не было заметной адгезии между опухолью и окружающей тканью, которая подходила бы для хирургического лечения.

К сожалению, все недооценили состояние пациента.

По голове директора Фу стекали капельки пота, и после наблюдения за ситуацией он намочил стерильную хирургическую шапочку.

Что, черт возьми, происходило?

Ядерно-магнитно-резонансная томография была заказана за два дня до операции, чтобы предотвратить любые ошибки, и не было замечено никаких явных изменений по сравнению с предыдущими снимками.

Возможно ли, что опухоль выросла так быстро всего за два дня?

Директор Фу держал аспиратор дрожащей рукой.

Раздосадованный профессор Ичиро Морию постучал по аспиратору изогнутыми щипцами в руке и тихо пробормотал что-то по-японски.

Хотя директор Фу не понимал по-японски, он слышал раздражение в постукивании аспиратора. Профессор Мориу был им недоволен. Страх охватил его, как ледяной холод, отчего онемело все его тело.

Выражение лица молодого переводчика за их спиной сразу же потемнело, когда он сердито посмотрел на директора Фу. «Фу-сан, профессор Мориу не доволен вашим выступлением. Несмотря на то, что ваши навыки так же низки, как и оборудование здесь, обратите внимание на операцию».

Директор Фу смутился. Давно никто не осмеливался говорить с ним таким уничижительным тоном. Недаром японские и китайские предатели вызвали наибольшую ненависть и вражду во время войны.

Однако директор Фу похоронил гнев в своем сердце и заставил себя улыбаться с лицом, которое выглядело так, как если бы он в любом случае намеревался подлизываться перед японцами.

Состояние пациента было хуже, чем ожидалось. Это была просто очень сложная операция, поставленная перед хирургом мирового класса, не вся надежда была потеряна.

Операция продолжилась. Спайки между опухолью и окружающими тканями разрезались с особой осторожностью и терпением. Капилляры большего размера должны быть перевязаны или прижжены заранее без исключения, а общая кровопотеря пока остается минимальной.

Профессор Ичиро Морию, несомненно, был главным героем дня. Под ярким хирургическим светильником он проявил свои выдающиеся способности на сцене, как ослепительная звезда в ночном небе.

С другой стороны, Чжэн Рен был просто пылинкой в темном углу - незначительной и незначительной.

Несмотря на отсутствие четкого обзора операционного стола, Чжэн Рен вообразил в сознании весь процесс, основываясь на инструментах, которыми пользовался профессор Ичиро Морию.

Как же Чжэн Рен хотел, чтобы он мог поближе взглянуть на операцию в тот момент.

Он пытался наблюдать за операцией с разных сторон, но безуспешно.

Приблизительно через десять минут профессор Морию положил щипцы и тупые хирургические ножницы, сказал что-то по-японски и отошел от операционного стола.

Пациент потерял последний шанс на хирургическое лечение, так как между опухолью и брюшной аортой образовалась плотная спайка. Даже профессор Морию был беспомощен в этой ситуации. Не все болезни можно вылечить хирургическим путем, и не все операции заканчиваются успешно.

Операция была признана неудачной.

Профессор Морию не настаивал на продолжении операции, потому что, если бы произошло сильное рассечение спайки между опухолью и брюшной аортой, возникло бы массивное кровотечение. Если бы это произошло, пациент бы не оставил операционный стол живым.

Это было мудрое решение.

«Чжэн Рен, зашейте разрез вместе с Цень Мэном», - проинструктировал главный хирург Лю.

Чжэн Рен был обычным лечащим хирургом. Несмотря на его усердие и настойчивость, он был слишком молод, чтобы участвовать в сложных хирургических вмешательствах, потому что нынешняя медицинская система была строго стратифицирована. Максимум, что он мог выполнить в соответствии со своими стандартами, — это хирургическое лечение аппендицита, грыжи и другие операции третьего или четвертого уровня.

Он намеревался подойти поближе, и кое-что полезное узнать из операции, проведенной профессором мирового класса, но, к сожалению, вместо этого был отправлен в угол, не имея четкого обзора всей операции.

Однако у Чжэн Рена вообще не было претензий.

«Сколько времени прошло? Операция закончена?»

«Нет, операция, должно быть, не удалась».

Директор Фу и главный хирург Лю сопровождали профессора Морию из операционной. Рядом с операционным столом остались только Чжэн Жэнь и Цэнь Мэн - главные ординаторы первого общего хирургического отделения больницы, которые отвечали за зашивание разреза.

Чжэн Рен успокоился и начал наблюдать за ходом хирургической операции.

Большая опухоль плотно прилегала к брюшной аорте, как если бы это была нормальная анатомическая структура человеческого тела.

«Неудивительно, что они сдались», - подумал Чжэн Рен.

Внезапно в глазах Чжэн Рена вспыхнул яркий свет. Хирургическая головка начала дрожать, и различные инструменты - скальпели, хирургические ножницы и щипцы - плясали на хирургическом столе из нержавеющей стали перед медсестрой.

Он был так сбит с толку. Он просто галлюцинировал? Сразу после этого у него было прозрение. Это не была галлюцинация, это было землетрясение!

Внезапно все здание затряслось. С крыши раздался ужасный грохот, как будто потолок и зацементированные рамы угрожали рухнуть и заточить всех под тоннами обломков.

Однако Чжэн Рен был единственным, кто переживал эту катастрофу. Операция на операционном столе все еще продолжалась.

Все эти чувства исчезло, едва только они появились, как будто ничего не случилось.

На мгновение его охватила ужасная дрожь, и хирургический светильник качнулся, посветив белым светом прямо в зрачки Чжэн Рена.

Лучи, которые были сильнее дневного солнечного света по интенсивности, ослепили его зрение, прежде чем он почувствовал, как ледяной бриз ползет от его головы к телу.

Неужели здание рухнуло и раздавило его до ужасной смерти?

Было ли это похоже на смерть?

Чжэн Рен внезапно услышал сильный кашель внутри своего тела и почувствовал запах крови среди смятения.

Что, черт возьми, случилось? У него снова галлюцинации?

Многочисленные воспоминания с детства - некоторые из которых были давно забыты - начали вливаться в его разум ясно и с подавляющей силой.

«Это легендарный всплеск памяти перед смертью, или моя жизнь мелькает у меня перед глазами, как в сказках?» - Чжэн Рен обдумал ужасную головную боль.

Как давно это было? Прошла всего секунда или несколько лет? Как бы то ни было, бушующий шторм воспоминаний наконец утих, и в его ушах раздался голос.

[Запуск привязки системы…

[Привязка системы завершена…

[Хозяин, пожалуйста, примите миссию новичка.]

http://tl.rulate.ru/book/47984/1152663