Zaregoto Series / Бессмыслица - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate и Вперёд за приключениями!

Zaregoto Series / Бессмыслица – блог

Перевод тома 3 завершён

Перевод третьего тома подошёл к концу (сер. июля - 03.10.2024).
Всех, кто хотя бы перешёл из любопытства на страницу перевода, благодарю. Не забывайте, если вам действительно интересно.
Перевод пока что стопорится на n-цать дней, потому что следующие два тома объединены одной историей.

Написал CorpusVia 03 окт. 2024 г., 23:03 Перевод комментариев: 0

2 том: перевод завершён

Перевод второго тома Zaregoto официально завершён.
Что ж, в этот раз получилось гораздо быстрее (всего-то три месяца).
Хочется верить, что дальше будет побыстрее, но всегда будет какая-то ересь происходить, так что лучше ждать лучшего.

Написал CorpusVia 15 июля 2024 г., 19:18 Общение комментариев: 0

1 том: перевод завершён

Перевод первого тома Zaregoto официально подошёл к концу.
Это было непросто, но, несмотря на проблем в личной жизни и постоянные пропажи интереса к чему-либо, он был доведён до конца.
Всем, кто хотя бы открывал страницу проекта, хочу сказать спасибо.
На данный момнет я беру перерыв на несколько дней или недель, чтобы набраться сил.
Для дальнейших томов мне желательно найти человека, который согласится помочь с загрузкой английского перевода и его первичным переводом.
Всем спасибо. Читайте.

Написал CorpusVia 21 февр. 2024 г., 19:09 Общение комментариев: 0

Новая часть главы «Голубой савант»

Третья часть первой главы первого тома Zaregoto переведена.
Приятного чтения!

Написал CorpusVia 30 сент. 2022 г., 16:22 Перевод комментариев: 0

Требуется дополнительный переводчик (и художник)

С радостью сообщаю, что заброшенный проект перевода ранобэ Zaregoto от Nisio Isin возрождается.

В связи с этим требуется дополнительный переводчик в проект на случай, если я, текущий владелец проекта, в какой-то момент не смогу выкладывать главы.

Также не лишним будет художник, который согласится перерисовать обложки Zaregoro, убрав оттуда надписи.

Вопрос оплаты пока не стоит (как пойдёт, если честно).

Написал CorpusVia 19 сент. 2022 г., 9:38 Общение комментариев: 0
Оценки людей
4 5
1 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе (критика приветствуется)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 апр. 2017 г., владелец: CorpusVia (карма: 3, блог: 3)
Скачали:
1744 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
64 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
24 105
Средний размер глав:
24 123 символов / 13.40 страниц
Размер перевода:
54 глав / 697 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика