Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 1

Эрин де Бришиа была злодейкой.

Она никогда специально не донимала людей и не убивала. Никогда не делала кому-то зло намеренно и не изводила любовницу мужа из-за ревности, и не походила на привычную нам злодейку, не была экстравагантной и высокомерной.

Наоборот, Эрин круглый год носила скромные платья без украшений.

Однако то, что ей досталось в итоге – это клеймо злодейки.

Осмелилась занять место Герцогини, дочь павшего семейства, и стать Первой Леди Империи. Изводит бедную возлюбленную Герцога, и эта уродливая женщина осмеливается заводить романы, прикрываясь маской верной жены.

Таково было мнение Большинства дворян, которые всё время видят Эрин.

И теперь, её муж, Герцог Лэс-Венсберг, согласился с общественным мнением.

– Я развожусь с тобой.

Герцог смерил Эрин полным презрения взглядом. Стопка бумаг упала на стол. Это были документы о разводе.

Девушка посмотрела на своего мужа Раймонда.

Серебряные волосы, казалось, сотканные из серебра, сразу приковывают взгляд, как и резкие черты лица, присущие только имперцам, и серо-голубые глаза, которые сейчас прищурены. Нос и линия подбородка, даже губы, которые вызывают неосознанную улыбку. Он был безупречно красив.

Вид сидящего в тёмно-синей военной форме мужчины демонстрировал достоинство и величие.

Однако эти прекрасные глаза смотрели на Эрин с гневом и отвращением.

Девушка спокойно прочитала краткое описание последних девяти лет её жизни на одном листе бумаги.

… Таким образом, брак Раймонда фон Лэс-Венсберга и Эрин де Бришиа аннулируется по соглашению обеих сторон. Отныне двое вышеупомянутых…

Среди всего написанного её внимание привлекло имя.

Эрин де Бришиа.

Она никогда его не использовала с момента свадьбы. Никогда раньше это не было настоящим именем. Эрин была единственной дочерью Маркиза Бришиа.

Семья Маркизов Бришиа имела длинную историю, но теперь о её величие остались лишь воспоминания, из-за расточительства двух последних поколений. Остался только огромный долг.

Единственным имуществом, которое унаследовал её отец, был старый особняк. Но он не мог его продать, потому что тот был залогом для долга.

Хоть они и были дворянами, но жили без слуг и даже хуже, чем богатые простолюдины.

Эрин стала Герцогиней из-за своего дедушки, которого она даже никогда не видела.

Когда девушка достигла совершеннолетия, пришёл посланник из Императорского дворца и сказал:

– Его Величество хочет, чтобы Эрин Бришиа стала невестой Герцога Лэс-Венсберга.

Это было такое грандиозное заявление, что, казалось, он ошибся.

Герцог Лэс-Венсберг был сыном почившего принца, первым внуком нынешнего Императора и наследником сильнейшей Империи.

Молодой Герцог был известен своим умом и компетентностью. Его владение мечом было превосходным, а внешность безупречной. Он был красив, словно сошёл с картины.

Это была невероятная удача.

– Почему Его Величество просит нас об этом?..

Посыльный объяснил причину предложения:

– В последнюю годовщину победы Его Величество увидел Эрин, и, говорят, у него сложилось хорошее мнение о ней.

В День Победы на банкет собирается вся знать.

Эрин была настолько бедна, что не могла посещать светские мероприятия так часто, как другие аристократы.

В тот день девушка отправилась на это важное для всех мероприятие. Эрин впервые встретила Его Величество Императора в тот день, как Маркиза Бришиа.

– Его Императорское Величество услышал, что Маркиз плох, и он вспомнил о преданности предшественника Маркиза и очень сожалел.

«Маркиз-предшественник», которого упоминал слуга, был дедушкой Эрин. Говорят, он был помощником, заслужившим доверие нынешнего Императора.

Однако после смерти этого человека, его старший сын и двоюродный брат унаследовали титул Маркиза, растратили семейное имущество и умерли в долгах.

После этого отец Эрин, второй сын, взял на себя ношу главы семьи в долгах.

– А так же.… Фактически, в империи сейчас нет человека, который мог бы быть соперником Герцога. В главных семьях аристократов нет молодых людей подходящего возраста, а все остальные юноши относятся к низшим дворянам. – добавил слуга, как бы раскрывая секрет.

Родители Эрин не могли посещать общественные мероприятия знати из-за того, что боролись с долгами. Естественно, слухи, которые ходили среди знати омрачали три главных семьи. Так что девушка поверила словам слуги. Кроме того, в конце предложения было приложено «милое» послание.

– Так же в случае Вашего согласия Его Величество предлагает финансовую поддержку Маркизу.

Её отец метался в противоречиях, но Эрин не волновалась.

– Мы принимаем предложение.

– Разве ты не пожалеешь об этом? – родители несколько раз переспрашивали с озадаченными лицами.

– Я не пожалею.

Этот брак сохранит семью и позволит родителям комфортно жить.

Я думала, что не смогу пожалеть об этом.

С тех пор Эрин ходила в Императорский дворец и днём и ночью, училась, чтобы стать будущей Императрицей. Её обучали этикету и танцам, до мозолей на ногах.

Это было сложно, девушка выдержала эту тяжёлую ношу.

Усилия не прошли даром.

В тот день, когда она вошла в сад императорского дворца в вычурном платье, приготовленном слугами дворца, девушка была очень осторожной, чтобы не повредить столь дорогую одежду.

Сереброволосый Герцог взял руку Эрин и вежливо поцеловал тыльную сторону ладони.

– Для меня большая честь иметь такую красивую и достойную юную леди в качестве жены.

Эрин была счастлива. Герцог при личной встрече оказался намного добрее и милее, чем она себе представляла.

Спустя несколько встреч, девушка поняла, что влюбилась в одинокого Герцога.

Думаю, если ты будешь таким, то мы сможем жить счастливо.

Люди говорили, что это сказка.

История со счастливым концом о девочке, которая родилась в павшей семье, которая, преодолевая бедность и тяжёлую жизнь, выходит замуж за принца и становится счастливой.

Так казалось и самой Эрин.

Но реальность – это совсем не сказка.

Сказочное счастье закончилось в день свадьбы. День сбывшихся надежд и мечтаний превратился в кошмар.

Герцог, добрый и дружелюбный, изменил выражение лица, как только они вошли в спальню молодожёнов.

– Как Вы, наверно, знаете, этот брак – всего лишь фикция. Я не собираюсь строить с вами отношения супружеской пары.

Герцог выплюнул эти слова с холодом в голосе и вышел на улицу. Оставив Эрин сидящей на кровати с шоком на лице.

Девушка узнала правду только после замужества. Говорят, что у её мужа, Герцога, есть любовница из низших аристократов, которая скрывалась с подростковых лет.

Среди высокопоставленных дворян распространились слухи, что Герцог поклялся сделать её Императрицей.

Император, которого беспокоили слухи, выбрал Эрин как дочь Маркиза из высшей аристократии, незадолго до банкротства и заставил Герцога жениться.

Но к тому времени, когда девушка это осознала, то уже стала Герцогиней и осталась одна в спальне молодожёнов.

Отринув старые воспоминания Эрин отложила бумаги и посмотрела на мужа.

Перед ней Раймонд, который не сильно изменился с той ночи, всё ещё смотрел в её сторону с холодным равнодушием.

Мужчина вздохнул, словно ошеломлённый.

– Хм. Когда я выходила замуж, я думала, что буду нежной и мудрой женщиной.

Эрин смотрела на человека и пыталась понять, может ли он хотя бы представить, сколько сил она приложила, чтобы стать нежной и мудрой женой.

Она сохраняла положение Герцогини девять лет с равнодушным мужем, но получила в отношении к себе лишь презрение и безразличие.

И это несуразное обвинение в романе с другом детства.

Человек, который не слушал, как бы она не заявляла о своей невиновности, лишь поправил волосы.

– Это предел для брака. Сколько бы ты ни плакала и не умоляла Его Величество, я больше не могу терпеть это.

– Да. Я поняла. Где нужно подписать?

– Даже если ты притворишься бедной и жалкой Герцогиней, как в прошлый раз, это не… Что?

Герцог запнулся от неожиданности.

Так или иначе, Эрин взяла ручку и написала своё имя на листе.

Эрин фон Лэс-Венсберг.

Сегодня последний день, когда я подписываюсь этим именем.

В тот момент, когда она схватила ручку, эта мысль пролетела в её голове.

Раньше девушка думала, что её мир рухнет, если она потеряет это имя.

Это потому что у меня больше ничего не было.

Эрин думала, что единственное, что у неё останется, это её жизнь. Так что она хотела оттянуть этот момент.

Однако, когда последняя буква была написана и ручка опущена, единственное чувство, которое взволновало её сердце –  это чувство свободы.

Эрин небрежно потрясла бумагами о разводе.

– Я закончила. Я могу уйти? Что ж, если я сейчас выйду замуж за своего любовника, мне придётся отремонтировать свой дом. Я сказала им использовать всё, что они хотят, поэтому я продала всё.

– Стой.… Продала? – спросил Герцог с нелепым выражением лица.

– Да. Когда твоя любовница войдёт во дворец, она выбросит всю мебель и всё, что связано со мной, поэтому сегодня утром я продала её в комиссионный магазин.

Продажа имущества Императорского дворца без разрешения было большим грехом, но не в этом случае.

День свадьбы. Если быть точным, Герцог в первую брачную ночь дал на это разрешение.

– Меня это не волнует, так что делай, что хочешь.

После этого он даже не зашёл в комнату Эрин. Она одна управляла дворцом и заботилась о доме. Девушка экономила каждую копейку, что бы её не обвинили в расточительности.

Она жила так тяжело, но поскольку не получила и гроша, решила продать всё, что может, чтобы получить деньги. В любом случае это всё её.

Герцог казался шокированным, но Эрин была уверена.

– Почему ты удивлён? Ты ведь сам сказал мне делать всё, что захочу, верно? Я просто сделала то, что ты мне велел.

Девушка встала со своего места и заговорила с Герцогом с удивлением.

– Верно. Мне не нужно говорить об алиментах, потому что брак расторгается по соглашению обеих сторон, но вы ведь вернёте моё приданое?

– …Что ты собираешься делать с этими деньгами?

Впервые её муж, который игнорировал всё, что бы Эрин ни делала последние девять лет, задал ей вопрос.

Мало денег.

Эта небольшая сумма, была всем имуществом девушки и последней оставшейся собственностью семьи Бришиа.

На столе стояли маленькие кексы со сливочным сыром и черничный пирог. Сливки и фрукты источали сладкий аромат.

Однажды Эрин открыла для себя милые десерты. Белый свежий крем, который тает от одного укуса. Пирог с ароматным джемом и сливочным сыром.

Я была так близко, почему я не заметила их раньше?

Она не могла оторвать глаза от тарелки. Это была давняя мечта самой Эрин.

Давняя мечта, которую она похоронила глубоко в своём сердце, проведя во дворце вечность длиною в девять лет.

Эрин потеряла всё, но у неё ещё оставалась последняя мечта.

Девушка уверенно улыбнулась, впервые за девять лет, и ответила:

– Я открою кафе.

Пришло время осуществить эту мечту.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1193027