Готовый перевод Ravishment to Save / Похитить, чтобы спасти: Эпизод 11.3. Выходные в блоке триста один

Некоторые из них, которые втайне с нетерпением ждали реакции Гё Оль, были разочарованы, но так как она была слишком хорошенькой, они снова начали с ней разговаривать.

Это был мирный момент.

Пока он безучастно наблюдал за этой сценой, Пом открыла рот.

 – Аджосси.

 – Да.

 – Когда мы такие, мы выглядим как семья.

Так ли это было на самом деле?

Он не мог вспомнить, что такое семья. С тех пор как он себя помнил, Ю Чи Тхэ всегда был один. Но когда он задумался об этом, то подумал, что, возможно, эмоции, посылаемые коллегами его клона в полицейском участке, были похожи на эмоции семьи. Тем не менее не было никакой возможности подтвердить это предположение.

 – Если бы всё это было действительно так, как смотрится со стороны, мы были бы супружеской парой, – именно в этот момент Пом начала нести чушь. – Гё Оль была бы дочерью аджосси.

Он не ответил.

 – А я была бы её матерь. Как это звучит? – спросила Пом.

Когда он повернул голову, то обнаружил, что глаза Пом смотрят на него самого, и ответил на этот взгляд безразличным выражением.

"Как это звучит?"

Это был озадачивающий вопрос. Ю Чи Тхэ не мог придумать, что сказать в ответ, так как в его голове не возникало подходящих слов.

На лице Ю Чи Тхэ определённо было безразличное выражение, но каким-то образом, почувствовав скрытое внутри замешательство, Пом мягко усмехнулась.

 – Это шутка.

Тем временем некоторые люди подошли к ближайшему киоску и купили закуски. Затем они передали их Гё Оль.

 – Это волшебная нить. Ты вот так разрываешь её на части, и ешь, хм! Айго, так сладко!

Предложение волшебной нити закончилось неудачей. Гё Оль, которую внезапно заставили схватить угощение, не удержала его достаточно крепко, когда то упало в фонтан.

 – Не-е-ет! – послышался полный сожаления голос.

 – Ты хочешь мороженого?

Следующим в очереди было мороженое, но и это тоже обернулось неудачей. Волшебная нить выглядела как облако и привлекла некоторое её внимание, но, к сожалению, мороженое даже не удостоилось взгляда девочки. Удрученная, сотрудница сунула мороженое себе в рот.

Увидев, что солнце начинает садиться, Пом окликнула Гё Оль.

 – Гё Оль. Давай вернёмся.

Услышав это, Гё Оль перестала плескаться в воде и обернулась. Угрюмое выражение на лице малышки мгновенно прояснилось, как только она увидела Ю Чи Тхэ.

 – Ах, ты хочешь этого?

Это было, когда Пом передала что-то Ю Чи Тхэ. Это было маленькое ядро каштана.

 – Я нашла его по дороге сюда. Как насчёт того, чтобы ты отдал его Гё Оль?

"Стал бы ребёнок есть что-то подобное?"

Подумал Ю Чи Тхэ, но, вспомнив, что вкусовые рецепторы драконов были немного странными, Ю Чи Тхэ спокойно принял это.

Затем, держа каштан в руке, он протянул руку к Гё Оль.

Когда он это сделал, Гё Оль, которая до сих пор не отошла ни на фут от фонтана, быстро подбежала на нетвёрдых ногах и крепко схватила каштан.

Увидев это, зрители ахнули.

"Ах, так ребёнку понравился каштан...!"

* * *

Вэй Янь еще раз проверил список.

Было двенадцать кандидатов, прошедших первое прослушивание, и всё же в списке было записано тринадцать имён. Когда он медленно просмотрел список участников, в поле его зрения попало имя.

 – Ю Кэ Оль...

Это было знакомое имя, и, посмотрев его, он понял, что она сестра Ю Ё Лим.

Выражение его лица злобно исказилось в одно мгновение.

Ю Ё Лим – это было неприятное имя. Если бы он привёл эту девушку в учебную группу Лазурного Дракона, это был бы наилучший возможный сценарий. У него хватило уверенности вырастить её до кадета высшего уровня с полной поддержкой как материальной, так и духовной.

И все же Ё Лим обругала его вульгарными словами и ушла.

После этого стало ещё хуже.

Другие тратили тонны денег или угощали некоторых людей напитками, чтобы оставить одну строчку с их именем в средствах массовой информации. Однако Ю Ё Лим извергла вульгарные слова репортёрам, которые искали её, и исчезла, как будто её не интересовали такие вещи – как будто такие вещи ничего не стоили. Для Вэй Яня, который жил, будучи погружённым во власть масс и средств массовой информации, это было довольно оскорбительное отношение.

Даже не осознавая, что это возможность, и что за это нужно быть благодарным.

"Незрелый красноволосый ребёнок…"

Проблема заключалась в том, что Ю Кэ Оль была сестрой Ю Ё Лим. Судя по ее профилю, она была блондинкой и тоже была такой хорошенькой, что это возбудило его жадность. Просто присутствие ее в учебной группе определённо привлекло бы больше внимания средств массовой информации.

Но как мог такой ребёнок внезапно появиться здесь?

 – Продюсер Ха, это я, – из любопытства Вэй Янь позвонил продюсеру Ха Чон Су. – Видите ли, там было имя, которое я видел в первый раз.

 – Да. Вы имеете в виду кадета Ю Кэ Оль, верно? – ответ пришёл немедленно, как будто он этого и ожидал.

 – Да. Это было немного озадачивающе. Она не прошла прослушивание, как другие, так как же появилась эта девушка?

 – Я вписал её туда.

 – ... Что бы это значило? Не может быть, чтобы у нашего прямолинейного продюсера был карман потяжелее или что-то в этом роде, верно? Ха-ха.

 – Должна же быть какая-то причина, верно? Почему Вас это интересует? – его голос, казалось, проводил черту между ними. – Надеюсь, это немного развеяло Ваше любопытство. Пожалуйста, не звоните мне, пока прослушивание не закончится.

С этими последними словами Ха Чон Су повесил трубку.

"Это дерзко..."

http://tl.rulate.ru/book/47730/2025636