Готовый перевод AGI: Virtual Girl Wants to Fall in Love / Аги: Виртуальная девушка хочет влюбиться: Глава 15

Мы с Иппонги иногда ходили в один класс, потому что выбирали один и тот же иностранный язык. В середине зимы мы с Иппонги посещали одни и те же унылые уроки.

Занятия проходили в просторном актовом зале, но в нем почти не было учеников. Время от времени я бросал взгляды на профессора, который с восторгом рассказывал об атомных моделях, Нильсе Боре и волне материи, или лениво возился со своим смартфоном.

- ...Гухехе.

Иппонги засмеялся рядом со мной тошнотворным голосом. Я посмотрел в его сторону, Иппонги смотрел видео Наги Хикару на своем ноутбуке. Этот человек был нагл до крайности; он даже был в наушниках.

- Иппонги, сними хотя бы наушники.

- Ты что, предлагаешь мне воспользоваться громкоговорителями? Я не оспариваю тот факт, что у Наги Хикару прекрасный голос, но мы находимся в середине класса. Имей хоть каплю здравого смысла.

По какой-то причине Иппонги фыркнул на меня, как будто говоря: “Боже мой.” Я был ошеломлен его нелогичным ответом.

- Я не просто валяю дурака. Наги Хикару - одна из самых популярных Втуберов в мире. Изучая её, я мог бы найти некоторые намеки на то, как сделать Аги популярной.

Иппонги показал мне экран своего ноутбука. Я заглянул в него, и в поле зрения попала статья под названием “Второе событие Наги Хикару”.

- Кстати, сегодня вечером состоится концерт наги Хикару, и я на нём буду. Поэтому, товарищ Нисики, приходи ко мне в гости и углубляй свои познания о популярных Втуберах. Ты пытаешься сделать популярное видео без предварительного знания о Втуберах. Это было бы шуткой века.

Я взглянул на экран ноутбука Иппонги. На краю окна была выведена надпись “Live limited-edition merch confirmed for sale *Up to one per person”.

- Привет, Иппонги. Только не говори мне, что ты просто использовать меня, чтобы продать больше товара?

- Понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Кстати, я получу что-нибудь взамен за то, что помогу тебе?

- А тебе не кажется, что просить товарища о чем-то в обмен на помощь - это подло?

- О нет, у меня сегодня репетиторство на полставки. Я только сейчас вспомнил.

- Хозяин, судя по календарю, на сегодняшний вечер не запланировано ничего примечательного. Пожалуйста, подумайте о том, что это может быть ошибкой.

- Не говори ничего лишнего, Аги.

- Если ты откажешься, я распространю тот факт, что ты просматриваешь непристойные хентай-видео с жалкими очкастыми девушками каждую ночь на все почтовые адреса, которые у меня есть.

- Кто-то вроде тебя, вероятно, хорошо вписался бы в Якудзу.

- Иппонги Марухару-сан. Аги предлагает поправку. Хозяин не просматривает непристойные видео каждую ночь.

- МММ, Аги прикрывает мне спину, как я и думал.

- Не только каждую ночь, были случаи, когда хозяин просматривал непристойные видео в середине дня.

- Эй, я сделал что-то такое, что заставило тебя затаить на меня злобу, Аги?

- Хорошо, тогда решено. Как я и ожидал от тебя, Нисики, я благодарен тебе за любезное сотрудничество.

- Сотрудничество? Ты имеешь в виду принуждение?

В конце концов было решено, что я пойду на концерт Наги Хикару вместе с Иппонги. Хотя я очень надеялся, что он избавит меня от этих хлопот.

http://tl.rulate.ru/book/47323/1191237