Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 113.

Наруто переводил взгляд с одной женщины на другую, стоявшую по обе стороны от него. Югито улыбалась, выглядела довольной, и ничто, казалось, не беспокоило ее...и это несмотря на свирепые взгляды и легкое намерение убить Тен Тен, направленное на блондинку. Наруто понятия не имел, что происходит, даже за все время, что он провел с представителями противоположного пола, он никогда раньше не был в подобной ситуации.

Однако, хотя он и не был уверен, почему Тен Тен казалась такой сердитой, он подозревал, что это как-то связано с тем поцелуем, который подарила ему Югито.

Он посмотрел на Тен Тен, которая бросала на Югито жаркий взгляд. Однако в тот момент, когда его глаза встретились с ее, она отвела взгляд. Наруто нахмурился на мгновение, прежде чем вложить руку в ее руку и нежно сжать. Даже если он не был уверен, почему она так рассердилась, самое меньшее, что он мог сделать, это дать ей знать, что он был здесь для нее. Казалось, это сработало, когда убийственное намерение Тен Тен медленно исчезло.

Вздохнув, он посмотрел на Югито, которая заметила его взгляд и благодарно улыбнулась ему, заставив улыбнуться в ответ.

Наруто снова перевел взгляд на арену, где стоял Ли, ожидая появления Учихи Саске.

________________________________________

- Господин, Учиха Саске все еще не появился, - прошептал Райдо на ухо Хокаге, - толпа начинает становиться беспокойным.

Сарутоби вздохнул одновременно разочарованно и тревожно. Райдо был прав. Хокаге услышал, как кто-то выкрикнул "бу". Люди хотели действия, особенно после того, как увидели такую невероятную битву.

- Похоже, у нас нет выбора, - сказал Сарутоби, - Учиха Саске отстраняется от экзаменов Чунин за опоздание.

Казекаге повернулся к нему:

- Хокаге-Доно, я думаю, тебе стоит передумать. Многие люди пришли сюда, чтобы увидеть наследника Учиха; этот поступок может стоит многое для деревни.

По другую сторону от Сарутоби Райкаге поднял бровь: - почему тебя так волнует, что Учиха отстранен? Он не твой шиноби, если то, что ты говоришь, правда, то это даст тебе больше возможностей для бизнеса. Кроме того, даже если бы он был твоим шиноби, приходить вовремя - жизненно важная задача для любого ниндзя. Как ты можешь ожидать, что кто-то своевременно отреагирует на что-то более серьезное, например на миссию S-ранга, где ему нужно встретиться с важным контактом или убить кого-то, кто становится уязвимым только в определенное время, если он даже не может прийти вовремя для чего-то такого важного в его собственной карьеры.

Он покачал головой, прежде чем снова посмотреть на арену, его точка зрения на этот вопрос была ясна.

- Нет, я считаю, что этот Учиха Саске должен быть дисквалифицирован, независимо от его клана. Если только Хокаге не склонен проявлять фаворитизм.

- Ты правильно рассуждаешь, Райкаге-Доно, - Сарутоби кивнул головой в знак согласия, - похоже, у меня нет другого выбора, кроме как дисквалифицировать его, - Райдо кивнул и приготовился исчезнуть в шуншине.

Казекаге кипел, "черт побери! Начиная свой план, я полагался на Саске-Кун и Узумаки, чтобы сражаться! Теперь мне придется искать другую битву, которая послужит мне сигналом". Он быстро успокоился, придумывая новый план.

- Хокаге-Доно, может быть, в качестве угощения мы устроим Саске бой против того, кто победит на экзаменах чунина. По крайней мере, те, кто сделал ставку на молодого наследника, не потратят свои деньги впустую.

- Я не знал, что ты такой азартный, Казекаге-Доно, - нахмурился Сарутоби, но не позволил другим чертам своего лица измениться. Он вопросительно посмотрел на Райкаге.

Понимая, чего хочет Хокаге, Райкаге хмыкнул в знак согласия:

- Если Учиха Саске технически не пройдет экзамен чунин, мне все равно.

Сарутоби кивнул и посмотрел на Райдо кивком, побуждая его спуститься на пол арены.

________________________________________

Генма кивнул, слушая Райдо. Посмотрев на толпу, когда человек исчез, он крикнул: - из-за того, что Учиха Саске не пришел вовремя, он дисквалифицирован с экзаменов Чунина, - послышалось несколько сердитых криков, когда люди, поставившие много денег, рассердились. Однако Генма быстро подавил этот гнев.

- Однако, как особое удовольствие для всех вас, победитель экзаменов Чунин встретится с Учихой Саске после окончания экзамена. Но ему не позволят получить повышение!

Это, казалось, удовлетворило большую часть населения, поскольку все они успокоились.

________________________________________

- Какого хрена! - закричал Наруто, крепко вцепившись руками в перила, - кто, черт возьми, позволил этому случиться? Я должен был догадаться, что темэ получит какую-то особую привилегию, даже если не явится на битву!

- Успокойся, Наруто-кун, - Югито положила свою руку на руку Наруто и начала растирать тыльную сторону ладони большим пальцем, - нет никакого смысла злиться. И, по крайней мере, ему не позволят продвинуться вперед.

- Не в этом дело, - проворчал Наруто, но все же ослабил хватку на перилах, - если бы это был кто-то другой, он бы просто был дисквалифицирован, но поскольку он "последний Учиха", он все равно будет сражаться с победителем, который к этому моменту, вероятно, будет достаточно уставшим, что он не сможет выдержать столько борьбы. Этому проклятому темэ все подали на блюдечке с голубой каемочкой, потому что люди вроде этих ублюдков из совета так влюблены в его чертов обезьяний глаз. Мы смотрим на фаворитизм во всей его красе.

Честно говоря, именно в такие моменты он мог искренне сказать, что не любит Саске и Совет. Черноволосый генин всегда получал такие привилегии, даже в Академии! Наруто не мог припомнить, сколько раз инструкторы предлагали Саске специальную подготовку вне школы, надеясь получить благосклонность, однажды даже прошел слух, что ему разрешат закончить школу раньше, хотя это, по крайней мере, оказалось всего лишь слухом. Тем не менее, тот факт, что люди Конохи продолжали демонстрировать такой явный фаворитизм по отношению к тому, что Наруто считал смешным и переоцененным додзюцу, просто расстраивал.

Не желая отставать от светловолосой девицы из Кумо, Тен Тен схватила его за другую руку и нежно сжала.

- Может, это и правда, но Югито-сан права, Наруто-кун. Нет смысла волноваться из-за этого.

Наруто вздохнул, - наверное, - он улыбнулся им обоим: - Спасибо.

- Нет проблем! - сказали они обе, прежде чем посмотреть друг на друга, одна выглядела удивленная, в то время как другая была злая.

Все трое так и не заметили, как на них уставилась еще одна пара ревнивых глаз.

- Тен Тен и Темари, пожалуйста, спуститесь на арену!

- Похоже, твоя очередь.

Тен Тен ухмыльнулась:

- Похоже, ты собираешься пожелать мне удачи?

Наруто усмехнулся, прежде чем обнять ее, - удачи, - сказал он ей на ухо, невольно заставив девушку вздрогнуть и покраснеть.

- Т-спасибо! - сказала раскрасневшаяся Тен Тен, прежде чем скрыться и броситься вниз на арену.

Темари сердито посмотрела вслед девушке, прежде чем открыть веер и прыгнуть на него, когда она скользнула вниз к арене.

- Итак, - протянула Югито, глядя на Наруто, - эта девушка Тен Тен близка тебе?

- Конечно, - ответил Наруто, не совсем понимая, к чему она клонит,- она, наверное, моя лучшая подруга из всех в Конохе. На самом деле, она была первым другом моего возраста.

Глаза Югито немного смягчились, когда она поняла, что это такое, она знала, что у нее теперь могут быть друзья, но так было не всегда. Джинчуурики в большинстве деревень редко имели друзей, поэтому те немногие, что у них были, значили больше, чем что-либо еще.

Но это не означало, что она все еще не собиралась дразнить его.

Она застенчиво улыбнулась ему, - так насколько ты близок с этой девушкой?

Наруто лишь по-совиному подмигнул ей и заговорил с красноречием, на которое был способен только он:

- Аа?

Югито усмехнулась: - я имею в виду, она твоя… - она подняла мизинец и пошевелила им.

- Ах...нет! Ну, я так не думаю. Я имею в виду...она и я ... … - Югито ухмыльнулась, когда Наруто стал ярко-красным, в то время как все остальные в кабине просто смотрели на него.

- Ай! Ты так мило краснеешь, - несмотря на свой румянец, Наруто попытался одарить женщину-кошку своим лучшим ублюдочным-"Учиха" хмурым взглядом, - не стоит так волноваться, - Югито наклонилась к его уху и соблазнительным голосом прошептала: - но если она твоя девушка, как ты думаешь, она согласится поделиться?

Наруто даже пришлось прикрыть нос, так как это грозило отправить его в блаженное беспамятство от носового кровотечения. "Что, черт возьми, происходит! Подруга! Делиться! Она, блядь, серьезно!" Сказать, что Наруто был сбит с толку, было бы все равно, что сказать, что Орочимару имел небольшой фетиш на маленьких мальчиков, или что Джирайя был "маленьким" извращенцем. Преуменьшение просто не могло скрыть этого. Даже при всем социальном взаимодействии, которое он получил в последнее время, ничто не могло подготовить его к этому заявлению.

"Знаешь, эта ситуация напоминает мне главу 12 из "Ича Ича"," - прокомментировала Кьюби, обнаружив, что ее забавляет реакция ее сосуда. В то время как сама она никогда не использовала соблазнение, чтобы на самом деле дразнить человека, предпочитая идти прямо на убийство и подчинять их своей воле, и не очень заботилась об этой женщине, флиртующей с ее сосудом; она не могла сказать, что наблюдение за тем, как ее сосуд так возбуждается, не было, по крайней мере, слегка забавным.

"Может быть, мне стоит попробовать что-то подобное, чтобы…" она стряхнула эту мысль, прежде чем она успела окончательно сформироваться. Если она попытается манипулировать блондином в любом случае, Наруто больше не будет доверять ей, и тогда будет "она". Кьюби не сомневалась, что она остановит ее от любых попыток.

Наруто на мгновение моргнул, - "ты же знаешь, ЭТО на самом деле правд - подожди минутку! Откуда ты знаешь это?

Кьюби ухмыльнулась: "поскольку я застряла здесь, а ты иногда занят, я решила вернуться к некоторым твоим старым воспоминаниям. Должна сказать, что для старого развратника этот персонаж Джирайя пишет неплохие истории."

"Кюу-тян? Ты ведь не ... извращенка?"

Кьюби на мгновение замолчала, раздумывая, что сказать, чтобы подтолкнуть его к краю.

"Наруто-Кун, в этом мире ты узнаешь, что каждый в той или иной степени извращенец. Все дело лишь в том, насколько извращенно. Но чтобы ответить на твой вопрос, нет, я никогда не думала о сексе или близости с кем-либо. На самом деле я никогда не заботилась ни об одном из человеческих мужчин, которыми манипулировала с помощью своих навыков обольщения, иллюзий Кицунэ и естественного обаяния, и, честно говоря, они были настолько ниже меня, что я никогда не запятнала бы себя, переспав с ними. Быть близким с человеком - это то же самое, как если бы я только что вышла в лес и нашла какую-то случайную лису, чтобы переспать с ней, отвратительно. Ни один человек не может считаться достойным быть "рядом", тем более "со мной".

Не совсем понимая, что это значит, он задал еще раз тот же вопрос..

Кьюби вздохнула; действительно, иногда мальчик был таким умным, что это пугало даже такую, как она. А иногда он был тупым, как кирпичная стена.

"Возможно, я немного извращенка..." - она усмехнулась, когда ей в голову пришла забавная и потенциально опасная идея, - "однако, если это и так, то только для тебя, Наруто-сама..."

Какие бы личные обиды он ни питал к Кьюби, он никогда не станет отрицать, что она была воплощением сексуальной привлекательности. Тот факт, что теперь они были в более сердечных отношениях, только добавлял женщине естественного очарования, и именно из-за этого у Наруто не было возможности защититься от носового кровотечения, которое отбросило его в сторону и в стену, где он ударился головой, и потерял сознание.

Все остальные посмотрели на него и вспотели.

- Наруто такой беспокойный, - пробормотал Шикамару, стараясь не думать о потерявшем сознание блондине.

Югито моргнул, прежде чем подойти к потерявшему сознание блондину и попытаться разбудить его.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1253898