Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 84.

Как бы они все ни старели и в конце концов не умирали, все было именно так. Ничто не могло пережить разрушительного воздействия времени, ничто, кроме демона или, в его случае, полудемона. Ему официально сказали, что он никогда не умрет, что он будет вынужден смотреть, как умирают все, кого он когда-либо любил и будет любить. Он будет жить и будет вынужден терпеть боль от потери тех, кто ему дорог.

Слезы снова начали собираться в уголках его глаз, что Кьюби сразу же заметила.

- Тебе нужно повзрослеть, дитя! - Наруто посмотрел на Кьюби и увидел, что она смотрит на него с суровым взглядом: - я не позволю, чтобы мой сосуд вел себя таким жалким образом. Нет ничего, что можно сделать, чтобы вернуть тебя к тому, каким ты был, поэтому думать об этом бессмысленно, - она одарила Наруто снисходительной ухмылкой: - кроме того, ты должен быть благодарен. В конце концов, не так уж часто человек одарен бессмертием.

- Благодарен? - Наруто спросил резким шепотом: - почему я должен быть благодарен? Какая причина, по твоему мнению, может заставить меня испытывать к тебе благодарность?

Глаза Кьюби сузились, глядя на блондина, - я бы посоветовала тебе следить за своим языком, мальчик. Или ты не усвоил вчерашнего урока?

Однако Наруто был слишком далеко, чтобы слушать ее, эту женщину, это существо только что дало ему проклятие, которое только причинит ему еще большую боль, и он с его сознанием, решительно затуманенным прямо сейчас, набросился единственным способом, который он мог придумать.

Кьюби удивилась, когда блондин прыгнул на нее. Она не успела среагировать, он схватил ее за кимоно, поднял и прижал к стене.

- Заткнись! У меня нет причин быть благодарным за то, что ты дала мне, - выдавил Наруто, глядя на все еще удивленную Кьюби, - из-за тебя я буду вынужден смотреть, как умирают все люди, которые мне дороги. Независимо от того, насколько я силен, насколько силен я становлюсь, сколько разума я приобретаю.---

Наруто был отрезан от слов, когда ситуация стала обратной, когда Кьюби развернула их и ударила его в стену достаточно сильно, чтобы оставить несколько трещин в ментальном пространстве: - никогда не пытайся прикоснуться ко мне без моего разрешения! - Кьюби зарычала с абсолютной яростью на лице: - если ты только подумаешь о том, чтобы попытаться прикоснуться ко мне, я заставлю тебя пожалеть об этом! Не думай, что только потому, что я не могу убить тебя, я не могу заставить тебя страдать! Я не позволю, чтобы кто-то ниже моего положения положил на меня свои лапы, а ты намного ниже меня!

Наруто зарычал на нее, и Кьюби снова удивилась, когда увидела, что глаза Наруто превратились из голубых шаров в аметистовые глаза с черными щелочками посередине. Его следы от усов тоже начали утолщаться, и фиолетовая чакра начала вытекать из тела Наруто. Сила была не только удивительной для Кьюби, но из-за того, что она все еще была ослаблена после того, как использовала столько силы, сколько имела, это также пугало.

Блондин перед ней в настоящее время обладал большей властью, чем она.

В приступе гнева Наруто оттолкнулся от стены и повалил ошеломленную и испуганную Кьюби на землю. С губ рыжеволосой сорвался вздох, и она с удивлением почувствовала боль, когда ее спина ударилась об пол. Подняв глаза, она увидела Наруто с поднятым кулаком, заключенным в шар фиолетовой энергии и готовым врезаться в нее. Она закрыла глаза и впервые в жизни почувствовала, что боится другого существа. Однако, ожидая удара, она удивилась, когда он так и не последовал.

Открыв глаза, Кьюби посмотрела на Наруто и с удивлением увидела, что его кулак дрожит. Она перевела взгляд с его кулака на лицо и увидела, что он стиснул зубы от отчаяния, а из глаз текут слезы. Он выглядел так, словно вел какую-то внутреннюю борьбу с самим собой.

Как будто сюрпризов, которые она пережила за последние несколько секунд, было недостаточно, рука, которую держал Наруто, потеряла свое фиолетовое свечение, его черты вернулись в нормальное состояние, и сдавленный всхлип вырвался из него. В конце концов блондин, казалось, потерял свои силы и упал прямо на Кьюби, где он продолжил...плакать прямо в ее грудь.

Случись это в другое время, Кьюби, вероятно, была бы так сильно взбешена, что Наруто, вероятно, был бы избит так сильно, что это отразилось бы в реальном мире, и ему потребовалось бы судно(медицинское). Однако кульминация шока от того, что произошло, страх за силу, которую излучал блондин, и недоумение, почему он не ударил ее, когда у него был шанс, удержали Кьюби от причинения ему вреда. Поэтому вместо этого она просто лежала и позволяла блондину с бакенбардами плакать.

Через некоторое время Наруто, казалось, взял себя в руки и, подняв глаза, увидел, что Кьюби смотрит на него широко раскрытыми глазами.

- Прости, - прошептал он хриплым голосом, прежде чем слезть с нее и встать. Он протянул руку Кьюби, которая несколько долгих секунд устало смотрела на нее, прежде чем взять.

- Я не понимаю, - сказала она, глядя на блондина в полном замешательстве, - ты мог убить меня.

- Я знаю, - прошептал Наруто. Он не был уверен, откуда ему это известно, но каким-то образом он знал, что мог бы убить Кьюби. И он инстинктивно знал, что в отличие от нее, он не зависел от ее выживания, так как у него была своя собственная чакра и он больше не нуждался в ней.

- Почему ты этого не сделал? - спросила Кьюби, пытаясь хорошенько рассмотреть его глаза, но это не помогло, так как его глаза были скрыты тенью.

Наруто покачал головой: - не знаю…наверное, я просто не смог этого сделать. Даже несмотря на то, что ты разрушила мою жизнь, я ... я думаю, я просто не смог заставить себя сделать это…

Кьюби долго смотрела на Наруто, изучая блондина, словно тот был какой-то загадкой. После нескольких минут поисков чего-то, что она, казалось, не могла найти, она сказала:

- Спасибо..

Ей пришлось силой заставить себя произнести эти слова. Никогда прежде она не благодарила другое существо за что-либо, делать такое было ниже ее достоинства, для Кьюби должно быть все по-другому, ее должны благодарить за то, что она не прервала их жалкое существование. Но прямо сейчас блондин перед ней был более могущественным, чем она, и не только это, но она чувствовала, что та небольшая сила, которой она обладала, была истощена печатью, когда он разозлился. Пока она не поняла, что это значит, лисица решила, что будет разумно не злить Наруто.

Наруто посмотрел на нее, прежде чем кивнуть, не очень доверяя своему голосу. После этого наступила тишина, они изо всех сил старались смотреть куда угодно, только не друг на друга, и эта тишина вскоре начала затягиваться, и, к удивлению Кьюби, ей стало не по себе.

- Послушай, я ... я знаю, что мы не совсем правильно поступили, - Кьюби на мгновение нахмурилась, пытаясь найти правильные слова для того, что хотела сказать. Это было нелегко для такой, как она, которая никогда по-настоящему не пыталась ладить с другими. Однако она знала, что нужно сделать, чтобы обеспечить ее дальнейшее существование, и, нравится ей это или нет, этот мальчик был ключом.

- Я знаю, что мы начали не с той ноги, и знаю, что тебе не нравится то, что с тобой случилось.…

Фырканье Наруто прервало ее, - это очень мягкий способ выразить это. Ты, по сути, сказала мне, что я буду жить вечно, а это значит, что я буду вынужден смотреть, как все люди, с которыми я был близок, умирают. Ты сделала практически невозможным встретить моих друзей в том, что ждет нас после жизни, черт возьми, ты сделала так, что мне трудно будет завести друзей сейчас…

Голос блондина вскоре понизился до шепота: - и ты сделала невозможным для меня найти любовь.

Кьюби невольно поморщилась : - это не так...по крайней мере, не в контексте твоего мышления, - когда Наруто просто поднял бровь, она изо всех сил попыталась уточнить: - это правда, что ... такие отношения, как брак или что-то постоянное, невозможны…

Под пристальным взглядом блондина она поняла, что, возможно, это был не лучший способ выразить это, и попыталась закончить то, что она говорила более деликатно, чем обычно: - но это все еще не означает, что ты не можешь найти кого-то, кто будет любить тебя.

- Но они не всегда будут со мной, - сказал Наруто, - в конце концов они умрут, и я снова буду один.

Кьюби поймала себя на том, что кусает губу, было что-то в том, как он это сказал, что вызвало в ней странное желание помочь ему.

- Я ... я буду с тобой, ты же знаешь, - сказала она, заставляя молодого полудемона посмотреть на нее странным взглядом, который почти, почти заставил ее покраснеть.

- Потому что теперь ты наполовину демон.… у меня нет никакого способа избежать печати. Так что ... - она замолчала на мгновение, заметив, что он все еще смотрит на нее.

Через несколько секунд на ее щеках, наконец, появился румянец, вызванный одновременно гневом и смущением, - послушай, перестань так на меня пялиться!

Через несколько мгновений взгляд Наруто стал менее внушительным: - извини, просто это прозвучало так, будто ты сказала мне, что предлагаешь остаться со мной.

Румянец Кьюби, казалось, немного усилился:

- Н-ну, у меня же нет выбора! Теперь я застряла здесь. Прежде чем я обратила тебя, я могла бы избежать печати, если бы мне удалось убедить тебя снять ее. Однако когда ты превратился в Ханью, что-то в печати тоже изменилось, и теперь у меня нет возможности сбежать.

Она обвела рукой шею и стены, - даже если бы ты снял одну из них от моей шеи, эти стены тебе не снять. Я подозреваю, что это как-то связано с печатью, которую этот человек пытался наложить на тебя. Я не очень много знаю о запечатывании, я никогда действительно не утруждала себя изучением чего-либо о запечатывании, пока я действительно не была запечатана, честно говоря, но я знаю, что размещение печати высокого уровня на теле, которое уже имеет существующую печать высокого уровня, может привести к нарушению первоначальной печати, которая была помещена на человека. Вероятно, именно это и произошло, и это заставило печать, которая держала меня, мутировать, прежде чем я смогла сдержать ее, - она покачала головой, - хотя, как я уже сказала, я не могу быть уверена…

- Я понимаю… - Наруто замолчал на несколько мгновений, пытаясь осознать все, что ему только что сказали. Он чувствовал, что ему дали слишком много информации, и его разум вот-вот расплавится от такой перегрузки. Тяжело вздохнув, он сел на кровать, которая была ближе всего к нему.

Он посмотрел на Кьюби, которая все еще смотрела на него, - почему бы тебе не рассказать мне о том, что это будет означать для меня быть Ханью…

Он понимал, что в данный момент никак не может справиться с тем, что произошло, поэтому будет лучше, если он займется чем-то другим, прежде чем разбираться с полученными знаниями.

- Есть ли какая-то польза от того, что я стал полудемоном? - спросил он.

Кьюби постояла несколько секунд, прежде чем взять себя в руки; она осторожно села рядом с ним.

- Есть несколько вещей, которые я могу тебе рассказать, однако должна предупредить тебя, что я не знаю всего об этой форме.

- Но разве, не ты превратила меня в Ханью? - спросил Наруто в замешательстве: - я думал, что ты знаешь мои способности, так как ты причина, по которой я изменился.

Кьюби покачала головой: - к сожалению, у меня есть только базовые знания о Ханью. Почти четыре тысячелетия не было ни одного полудемона. Задолго до моего рождения. Единственная причина, по которой я смогла понять, кто ты, была из-за книги, которую я когда-то читала, в которой говорилось о Ханью, который был помесью могущественного демона Ину (собаки) и человека. И даже там все по-другому.

- Как так?

- Потому что ты начал с человека, - пожала плечами Кьюби, - ты не был рожден между демоном и человеком, но создан из-за передозировки моего Йоки. Обычно такая вещь убила бы тебя, но поскольку печать, которая держит меня здесь, постоянно направляет мой Йоки через тебя, она изменила тебя на Ханью, - Кьюби немного помолчала, прежде чем продолжить: - это также может иметь какое-то отношение к твоей чакре.

- Моя чакра? - нахмурившись, спросил Наруто.

Кьюби слегка кивнула: - твоя чакра была ... сильнее, чем у большинства. У тебя была странная жизненная сила, которая делала ее сильнее, чем у других людей. Я думаю, что это была, по крайней мере, еще одна причина, по которой ты не умер во время трансформации.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1224489