Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 38.

Саске закипел еще больше, услышав, что добэ учится чему-то, чему обычно учатся джонины. Он встал и вышел из кухни, громко хлопнув дверью.

"Я должен был это предвидеть…"Какаши вздохнул. "Наверное, мне не стоит говорить о том, что Наруто становится сильнее перед Саске."

- Интересно, что заползло ему в задницу и умерло, - Наруто посмотрел на дверь, за которую выскочил Саске, прежде чем пожать плечами, - хотя я удивлен, что это возможно с тем двадцатифутовым шестом, который он уже воткнул туда.

- Наруто-бака! Не смей так шутить над Саске-куном! - Закричала Сакура, вставая и поднимая кулак, чтобы ударить блондина.

Наруто просто посмотрел на нее: - ты хочешь, чтобы я удвоил количество тренировок, которые ты будешь делать завтра?

Сакура резко закрыла рот и снова села, не желая даже проходить через обучение, которое блондин ей дал, не говоря уже о том, чтобы удвоить его.

- Я так и думал, - кивнул Наруто и снова вернулся к еде.

- Вообще-то Наруто, - начал Какаши, - поскольку ты, кажется, намного дальше своих товарищей по команде, я надеялся, что ты сможешь пойти с Тазуной-Сан завтра.

Наруто несколько секунд моргал, а потом пожал плечами: - конечно, сэнсэй.

Это просто означало, что он должен проснуться раньше и заставить своего Каге Буншин работать. Он посмотрел на Тазуну и ободряюще улыбнулся ему.

- Ну что ж, похоже, ты будешь обременен лучшей защитой, которая у нас есть, старина! Я не подпущу к тебе никого из головорезов Гато!

- Я уверен, - усмехнулся Тазуна над самоуверенным поведением мальчика. Увидев, как Наруто принял этот план, чтобы помочь своему сэнсэю, он больше не сомневался в белокуром шиноби.

Все продолжали есть еще некоторое время, пока Сакура не заметила что-то в картине, висевшей на стене позади Тазуны.

- Эй, Тазуна-сан, а что это за картина на стене? - спросила она, указывая на фотографию Тазуны и его семьи, - похоже, какой-то кусочек пропал.

Трое членов семьи напряглись при упоминании картины.

- Это...мой муж, - сказала Цунами после нескольких минут напряженного молчания, ее голос звучал немного сдавленно.

- Человек, которого называли героем Нами, - торжественно добавил Тазуна.

Услышав это, Инари резко встал и побежал вверх по лестнице.

- Инари! - Обеспокоенно крикнула Цунами. Женщина повернулась к отцу с сердитым выражением лица: - отец! Ты же знаешь, что не можешь говорить об этом человеке в присутствии Инари!

- Что случилось с Инари? - спросила Сакура, чувствуя себя подавленной из-за того, что причинила такую очевидную боль кому-то.

- Инари...он потерял кого-то, кого любил, не так ли? - спросил Наруто, удивив остальных мягким тоном своего голоса, - этот человек…твой муж был важен для него, верно?

- Похоже, за всем этим кроется какая-то история.... - добавил Какаши, - не хочешь поделиться?

Тазуна вздохнул и начал рассказывать свою историю.

- У Инари был друг, с которым он был очень близок, человек, который был отцом во всем, кроме крови. Они были очень близки, как настоящие отец и сын…Инари тогда всегда смеялся и улыбался… - Тазуна замолчал, сжав кулаки, - но Инари изменился после того случая с его отцом. Слово "мужество" было украдено у людей этой страны. И от Инари, с того самого дня...из-за того случая.…

- Того случая? - спросил Какаши, - что случилось?

- Прежде чем я перейду к этому, мне нужно рассказать вам о человеке, которого называли героем Нами, - сказал Тазуна.

- Героем? - переспросил Наруто, заинтересовавшись рассказом о человеке, который совершил нечто настолько удивительное, что его можно было назвать героем.

- Инари познакомился с этим человеком около трех лет назад, - сказал Тазуна, - какие-то хулиганы приставали к нему, пытаясь украсть собаку, которую мы с Цунами купили для него. Поссорившись, они бросили собаку в озеро, а потом столкнули туда и Инари.

- Это ужасно! - ахнула Сакура.

- Не страшнее, чем разбить кому-то голову кулаком без всякой причины, - пробормотал Наруто достаточно громко, чтобы слышали только он и Какаши.

Тазуна провел рукой по волосам и вздохнул, - и это было еще хуже, потому что Инари не умел плавать. Однако в тот момент, когда Инари тонул, пес вспомнил, что может грести по-собачьи. Инари чуть не утонул в тот день, однако бродячему рыбаку удалось его спасти. Его звали Кайза, он был рыбаком, который пришел сюда, чтобы следовать своей мечте. После этого Кайза и Инари очень сблизились. Возможно, потому, что настоящий отец Инари умер до того, как он смог узнать его, но он и Кайза были неразлучны, как отец и сын. Это был только вопрос времени, когда Кайза станет частью семьи. И Кайза тоже был человеком, в котором нуждался город. Был один раз, когда надвигался шторм и он собирался затопить город. На Кайза смог остановить затопление города. Кайзу называли героем. И Инари не мог бы гордиться больше. - Тазуна прервал свой рассказ, и его лицо потемнело, - ... но потом в этот город пришел Гато.

- Гато убил Кайзу, не так ли? - Сказал Наруто, заставив остальных удивленно посмотреть на него.

- Да, - кивнул Тазуна, - только все было гораздо хуже. Гато приказал казнить Кайзу на глазах у всех, включая Инари. - Наруто и Сакура ахнули, удивленные и потрясенные тем, что Гато мог это сделать. Какаши просто посмотрел вниз, он уже знал о трудностях мира, и он знал, что такие вещи случаются чаще, чем другие хотели бы признать.

- С того дня Инари изменился, он перестал верить в героев. В тот день весь город потерял надежду… - Тазуна замолчал.

На мгновение ниндзя Конохи замолчали, переваривая услышанное. Это была определенно печальная история, когда ребенок увидел, что его отец был убит прямо у него на глазах.

Наруто встал и направился к двери.

- Куда ты идешь, Наруто?- спросила Сакура.

- Если ты думаешь о тренировках, возьми выходной, - сказал Какаши, - если ты израсходуешь слишком много чакры, то можешь умереть.

- Не волнуйся, сэнсэй, я просто хочу, чтобы мой Каге Буншин сделал кое-какую работу, пока я сплю, - успокоил Наруто своего сэнсэя. Какаши кивнул, а Сакура и остальные выглядели смущенными, - но мне нужно немного потренироваться, иначе я не смогу доказать Инари, что герои все еще существуют.

-------

На следующее утро после того, как Наруто проснулся и создал несколько сотен клонов, чтобы они работали над дзюцу и его элементальным обучением, он ушел с Тазуной, чтобы направиться к мосту. Когда они добрались туда, место уже было довольно оживленным, и Наруто был вынужден отойти к одной из сторон большого недостроенного моста, чтобы он мог наблюдать за работой "мастера-строителя мостов", в то же время не мешая ему или другим работающим на строительстве моста.

Наруто оглядел всех строителей, которые возводили недостроенный, но все еще впечатляющий мост. Он был здесь уже несколько часов и должен был признать, что ему становится скучно, действительно скучно, если быть честным с самим собой. Стоять и смотреть, как старик и кучка людей бегают вокруг, ничего не делая, было действительно скучно.

Наруто вздохнул, глядя в небо, "я действительно начинаю жалеть, что позволил Какаши-сенсею уговорить меня на это. Даже пребывание с Саске-Темэ и Сакурой было бы лучше, чем это."

- Похоже, тебе скучно стоять здесь в полном одиночестве, - заметил Тазуна, перенося большой кусок металла с одной стороны моста на другую.

Наруто повернулся, чтобы посмотреть на него с усмешкой, - ты шутишь. Я бы предпочел иметь дело со старым пьяницей вроде тебя, чем с девушкой, которая скорее разобьет мне лицо, чем скажет хоть одно доброе слово, и с задумчивым эмо Темэ, который говорит только в один слог.

- Ха-ха-ха, ты знаешь, малыш, с тобой все в порядке! - Тазуна рассмеялся, он положил строительный металл для других рабочих, они схватили его и начали приваривать к концу моста.

- Эй, Тазуна!

Наруто и Тазуна обернулись и увидели одного из рабочих, приближающегося к старому строителю моста. Мужчина в одежде, похожей на одежду Тазуны, был лыс и выглядел примерно того же возраста, что и сам строитель моста.

- ХН? - Тазуна почесал ухо и посмотрел на мужчину: - что такое, Джичи?

Джичи посмотрел на Тазуну, слегка нахмурившись: - я много размышлял в последнее время и думаю о том, чтобы прекратить свою работу на мосту.

- Что? - Тазуна удивленно вскрикнул: - это так неожиданно! Зачем ты это делаешь?

- Тазуна, мы уже давно близкие друзья, - начал Джичи, и Наруто почувствовал, что сейчас последует "но". - я хочу помочь тебе, но если мы продолжим эту работу, Гато заметит нас. А если тебя убьют, то какой в этом смысл?

Наруто подошел к ним, слегка нахмурившись, ему не нравилась трусость этого человека. Похоже, Тазуна-Оджисан был прав: здешние люди потеряли мужество.

- Мы должны прекратить строить этот мост, пока еще живы, - продолжал мужчина, пытаясь внушить своему другу причины, по которым он хотел уйти.

- Я не могу этого сделать, - Тазуна положил руку на свой строительный шлем и наклонил его вниз, глядя на человека, - Этот мост - наш мост. Это мост, который мы начали строить вместе, веря, что он принесет ресурсы в нашу сверхбедную страну.

Мужчина умоляюще посмотрел на Тазуну, - но если мы потеряем наши жизни ...

- Уже полдень, остановись на сегодня, - прервал Тазуна Джичи, повернувшись и оставив мужчину, прежде чем тот остановился и заговорил, не оглядываясь: - Джичи, тебе не обязательно приходить завтра.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1188746