Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 9.1 Самая страшная часть работы - привыкание к ней, не так ли?

 –Лови!

 Верхняя часть деревянной марионетки разделилась на две части, разойдясь в разные стороны как хвост ласточки.

 –И это!

 Ещё одним ударом по поясу я разрезал её на две части.

 –Это всё? Теперь я могу идти?

 Я не испытывал того же страха, как когда только начинал.

 Я боялся, что становлюсь сильнее медленно, но недавняя битва прошла на удивление хорошо.

 Я не получил никаких болезненных ранений; думаю, что сейчас у меня есть достаточно навыков, чтобы сражаться с большей частью местных монстров пока я слежу за окружением. Даже с учётом уже прошедших сражений, я бы смог разделать любого из них.

 Если бы мои инструктора увидели меня, то сказали бы не зазнаваться.

 –Сегодня пятница, разве это не замечательно?

 Но даже со всем этим, я чувствую желание испытать себя.

 После множества повторных заходов я получил, выглядящую хоть на сколько-то правдиво, карту первого этажа Подземелья Короля Машин.

 Большая часть локаций, за исключением территории около площади, полностью не зарисована.

 –Здесь должен быть спуск ниже, я в этом уверен.

 В ином случае, какое из этого места подземелье?

 Я хожу по этому подземелью уже три недели; в первую неделю вывесили таблицу результатов по эффективности, меня там естественно не было.

 У членов групп всё идёт лучше, чем у меня.

 И, как бы это не было странно, но ни одна из групп так и не смогла покорить подземелье Короля Людоеда (в которое они все погружались), даже первый этаж пройти ещё никому не удалось.

 Не знаю какой сейчас разрыв между нами, но не думаю, что это не преодолимая пропасть.

 –Может я должен стать смелее?

 Если ты не сунешься в логово дракона, то не сможешь украсть его сокровища.

 С самой первой попытки я так и не возвращался сюда. Одной из причин определённо был страх, но это была не самая главная причина.

 –Должен я попробовать пройти на следующий этаж на этой пятнице?

 Тогда мне надо начинать готовиться заранее.

 Так как на каждую неделю мне выдают два выходных, которые я почти каждый раз ставлю на выходные, то если я немного напрягусь завтра, в пятницу, то это не особо отобразится на моём графике на следующей неделе, хотя кое-что придётся переписать.

 Думая о том, что придётся поменять в планах, я продолжил собирать магические камни.

 Количество камней в мешочке уже достигло того количества, когда каждый мой шаг заставлял их звенеть.

 –Наверно надо уже возвращаться и готовиться?

 Этот заход прошёл хорошо, так что оставшуюся часть дня можно будет потратить на подготовку к завтрашнему.

 Всё, что мне нужно сделать после выхода из подземелья, кроме написания отчётов, это почистить оружие и броню.

 Сейчас у меня всё идёт беспорядочно, не последовательно, но в отличии от моей прошлой жизни, когда я приходил домой только чтобы поспать и не особо понимал зачем я всё это делаю, сейчас я чувствую, что делаю что-то важное, и у меня есть больше свободного времени.

 –Ты становишься тоньше?

 Сейчас я обрабатываю своё Минеральное Дерево, ставшее моим партнёром, и не могу отделаться от чувства, что говорю с кем-то.

 Я пользуюсь им уже три недели, и сейчас оно не похоже даже на тень себя прошлого, когда я только купил его.

 Я знаю, что оно должно расти, но я сомневаюсь, что уменьшение размера можно назвать ростом.

 –Выглядишь как большой кухонный нож.

 Нож не настолько длинный и тонкий как мой меч, но если удлинить рукоятку и заменить лезвие на слегка более тонкое, чем у обычного ножа, то получится что-то на подобии моего оружия.

 Меч, изначально серый и блестящий, стал немного темнее.

 Он не стал оттенка грязи, скорее его первоначальный цвет стал более выделенным, что, видимо, также обозначает его рост.

 Говоря о кухонной посуде, блеск на его поверхности чем-то похож блеск полимерного покрытия на сковородке.

 Я перестал полировать меч, неожиданно начав жалеть, что использовал аналогию с кухонной утварью к своему оружию.

 Поверхность меча была чистой, отполированная тканью, сделанной из нитей монстра под именем «магический шелкопряд».

 –Мне сказали дать магии течь, но что-то я сомневаюсь, что всё нормально.

 В сравнении с тем как он выглядел в начале (длинный меч будто сделанный из сплошного куска метала) заметен большой прогресс.

 Я думаю, раз изменения настолько заметны, то это хорошо, но когда рост закончится, то я останусь с до смешного дорогим и тупым оружием.

 Я волнуюсь не как родитель о будущем своего ребёнка, а как человек, потративший огромную сумму на сомнительный проект.

 Я спросил у Ханца, владельца магазина продажи оружия, как другие владельцы растили такие деревья, но похоже не осталось почти ни одной записи о методах, которые применяли прошлые владельцы, так что приходится буквально хвататься за соломинку, следуя той информации, что осталась.

 А именно — засунуть Минеральное Дерево (ПП: Только что пересмотрел возможные методы перевода «mineral», возможно это не «Минеральное Дерево», а «Ископаемое Дерево».) в землю где-то в деревне, где его никто не потревожит, и оставить его там.

 Как я слышал, Минеральные Деревья, как и люди, растут с разной скоростью, иногда они растут буквально на глазах, а иногда прогресс заметен лишь через тысячи лет.

 –Если тебе не трудно, вырасти пока я живой.

 Если со мной не случится что-то сверх нормы, то я не смогу ждать сотни и тысячи лет.

 Покупая его, я ожидал, что увижу, как оно вырастет до своего максимума.

 –Может тебя отполировать ещё немного?

 Я снова начал двигать рукой, аккуратно полируя его.

 –Позаботься обо мне, партнёр.

 Интересно, кто сказал мне, что оружие — это то, к чему надо относится как к единственному между тобой и смертью?

 Так я и полировал меч, пока не почувствовал сонливость.

 Рано утром, я зашёл в универсальный магазин в торговом районе и стал закупаться, пакуя всё в рюкзак.

 –А ты сегодня не экономишь.

 –Да, я планирую сегодня пройти немного глубже.

 –О, а я-то уже подумала…

 –Мне не нравится на что ты намекаешь.

 Её холодная реакция, когда ты к ней привыкаешь, становится даже довольно освежающей, но не думаю, что это хороший способ общения с новыми посетителями.

 Я купил новый набор медикаментов, верёвку с большим куском ткани, метательный топор и такой же крюк, воды и консервированной еды, немного приправ. Всё купленное создаёт ощущение словно я собираюсь выживать в лесу.

 Ну, я собираюсь в подземелье, так что можно и лишнего купить.

 –Нет, я не имела ничего кроме…

 –Кроме чего?

 Мемориа, всегда встречающая меня с удивительно красной чашкой руке, поставила кружку на блюдце и быстро перевела свой взгляд на меня.

 В такой ситуации она может дать мне довольно важную информацию.

 Я перестал рассовывать вещи по рюкзаку и повернулся к ней.

 –Быть взволнованным нормально, но позвольте мне сказать, что вы должны быть осторожны, чтобы не разрушить слишком много каменных мостов.

 –Сегодня ты ведешь себя очень загадочно.

 Обычно она говорила мне что-то полезное, иногда говорила о чём-то серьёзном, иногда о какой-то приятной мелочи, но из её сегодняшних слов я понял только то, что мне нужно быть осторожным и ничего больше.

 –Я знаю, что вы всё поймёте даже с такой формулировкой.

 –Я рад, что «ты знаешь», но можешь поменять «формулировку» на более простую и повторить?

 Мы сверлили друг друга взглядами.

 –Я так-то регулярный клиент, а желание клиента — закон.

 После этой фразы она протяжно вздохнула.

 –Если вы оденете рюкзак, то вы поймёте.

 В этот раз она сказала без всяких загадок, не глядя на меня как будто она даёт ответ тупящему студенту.

 –Теперь понял.

 Я быстро одел кое-как забитый вещами рюкзак, тут же поняв о чём она.

 –Трудно двигаться.

 –А я о чём?

 –Будет трудно сражаться с этим на плечах.

 –Я бы добавила, что вы потеряете половину содержимого так и не воспользовавшись им.

 Этот громоздкий рюкзак не выглядит как что-то неподъёмное для моего усиленного тела, но когда мы вспоминаем о факторе заметности, о силе энергии и количестве издаваемого шума, то сразу становится понятно, что двигаться станет куда сложней.

 В дополнение слова Мемории заставили меня задуматься обо всех тех вещах, что я купил, и о том, что с ними станет в пылу битвы.

 –… Возврат.

 –Мы не принимаем товары обратно, и не начинай истерику.

 Даже в супермаркете, если показать чек, то вам вернут деньги в обмен на товар, а здесь…

 Я не хотел почувствовать такую разницу между моим миром и этим.

 –… С этим ничего не поделаешь.

 Ну, к моему счастью, у всех этих вещей довольно большой срок годности, так что я смогу тратить их медленно.

 Переведя взгляд на стеклянную витрину, я увидел упорядоченный ряд разных поясных сумок.

 Магические Сумки заполняли всю витрину.

 Все цены очень высокие, самая маленькая цена на сумку больше двух миллионов.

 –Интересно, сколько времени мне придётся работать, чтобы купить одну из них.

 –Сейчас это займёт вам три года, но чем дальше вы продвигаетесь, тем больше вы будете зарабатывать и тем меньше быстрее будет сокращаться врем до покупки.

 Это может показаться удивительным, учитывая ее внешность и характер, но она дисциплинированный человек.

 Наверно она среагировала на мою фразу, взглянула на самую не дорогую суму и дала мне грубую оценку.

 Максимум, что я зарабатываю за день, — это около пяти тысяч иен, а минимум — чуть больше тысячи иен.

 Среднее число что-то около двух-трёх тысяч иен.

 Если бы я работал пять дней в неделю с понедельника по пятницу, я бы зарабатывал 60 000 иен в месяц или 720 000 иен в год, если предположить, что я работал 20 дней в неделю и зарабатывал 3000 иен.

 Хотя этот расчёт также предполагает, что вся сумма будет вложена в сбережения.

 Если брать повседневные расчёты: расходные материалы, еда, техническое обслуживание и резервный фонд для покупки нового оборудования —, то от полученных в подземелье денег почти ничего не останется.

 Если бы я использовал свою базовую зарплату, я смог бы экономить и покупать быстрее

 –Получается этот будет моим партнёром на ближайшее время, да?

 Я посмотрел на свой рюкзак, к которому привык за последние несколько недель, думая, что у меня нет выбора.

 –Выглядит хорошо.

 –Это сарказм?

 –…?

 –Так ты серьёзна.

 В каком-то смысле замечания Мемории о переноске рюкзака были словами, которые имеют вес, поскольку она никогда не тратит время впустую.

 Поэтому я подумал, что ее слова были сарказмом, но это была чистая похвала.

 Такая реакция заставила меня застесняться, и я быстро взвалил свою переноску на спину, чтобы скрыть свое смущение.

 –Я пойду.

 –Будь аккуратен.

 Я разделил покупки на несколько пакетов, приготовился к тому, что предметов было немного больше, чем обычно, а остальное оставил в своей комнате.

 Сегодняшнее испытание в подземелье начинается…

http://tl.rulate.ru/book/46808/2076571